ACCUMULATED AMORTIZATION на Русском - Русский перевод

• накопленной амортизации

Примеры использования Accumulated amortization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accumulated amortization and impairment losses.
Накопленная амортизация и убытки от обесценения Остаток на 1 января 2016.

Intangible assets are carried at cost less accumulated amortization and impairment.
Нематериальные активы Нематериальные активы отражаются по стоимости приобретения, за вычетом накопленной амортизации и обесценения.

Adjustments to accumulated amortization, i.e., disposals, other adjustments.
Корректировки суммы накопленной амортизации выбытие и другие корректировки.

Under IPSAS, intangible assets are carried at cost less accumulated amortization and any impairment loss.
Согласно МСУГС, нематериальные активы указываются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и любых убытков от ухудшения состояния активов.

Since the Group applies the historical cost accounting method, after the initial recognition, investment properties shall be recognized using the method adopted in accordance with IFRS 16“Fixed Assets”- taking into account the accumulated depreciation and accumulated amortization.
Поскольку Группа применяет метод учета по первоначальной стоимости, после первоначального признания инвестиционная недвижимость учитывается по принятому методу в соответствии с МСФО 16« Основные средства»- учитывая накопленное обесценение и накопленную амортизацию.

Intangible assets are stated at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment losses.
Нематериальные активы учитываются по стоимости, за минусом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Other development expenditure is recognized in the statement of financial performance as incurred: capitalized development expenditure is measured at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment losses.
Прочие затраты на разработку отражаются в ведомости финансовых результатов по мере их возникновения: капитализированные затраты на разработку оцениваются по фактической стоимости за вычетом начисленной амортизации и любых накопленных убытков от обесценения.

For the three and the nine months ended 30 September 2016, accumulated amortization accrued in the amount of RR 11 million and RR 35 million respectively.
За три и девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2016 г., начисленная амортизация составила 11 и 35 млн. руб. соответственно.

Petroleum Property and Other Fixed Assets Petroleum property and other fixed assets shall be recorded at cost minus the accumulated amortization, depletion and depreciation.
Нефтегазовое имущество и прочие основные средства Нефтегазовое имущество и прочие основные средства учитываются по первоначальной стоимости за минусом накопленной амортизации, истощения и обесценения.

For the year ended 31 December 2017, accumulated amortization accrued in the amount of RR 17 million for the year ended 31 December 2016 RR 46 million.
За год, закончившийся 31 декабря 2017 г., начисленная амортизация составила 17 млн руб. за год, закончившийся 31 декабря 2016 г.- 46 млн руб.

Under IPSAS, intangible assets with a finite life are carried at cost less accumulated amortization and any impairment loss.
В соответствии с МСУГС нематериальные активы указываются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и любых убытков от ухудшения состояния активов.

For the six months ended 30 June 2017 accumulated amortization accrued in the amount of RR 9 million for the six months ended 30 June 2016- RR 24 million.
За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2017 г., начисленная амортизация составила 9 млн руб. за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2016 г.- 24 млн руб.

Intangible assets, which are acquired by the Group or Bank, are stated at cost less accumulated amortization and impairment losses.
Нематериальные активы, приобретенные Концерном или Банком, указываются в себестоимости, за вычетом накопленного износа и убытков от снижения стоимости.

For the three months ended 31 March 2018, accumulated amortization accrued in the amount of RR 4 million for the three months ended 31 March 2017 RR 12 million.
За три месяца, закончившихся 31 марта 2018 г., начисленная амортизация составила 4 млн руб. за три месяца, закончившихся 31 марта 2017 г.- 12 млн руб.

Petroleum property and other fixed assets shall be recorded at cost minus the accumulated amortization, depletion and depreciation.
Нефтегазовое имущество и прочие основные средства Нефтегазовое имущество и прочие основные средства учитываются по первоначальной стоимости за минусом накопленной амортизации, истощения и обесценения.

For the nine months ended 30 September 2017 accumulated amortization accrued in the amount of RR 14 million for the nine months ended 30 September 2016- RR 35 million.
За девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2017 г., начисленная амортизация составила 14 млн руб. за девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2016 г.- 35 млн руб.

After initial recognition, an intangible asset should be carried at its cost less any accumulated amortization and any accumulated impairment losses.
После первоначальной регистрации нематериальный актив должен показываться в отчетности по фактической себестоимости за вычетом любых сумм накопленной амортизации и любых накопленных убытков от обесценения.

The amortization methods used;(c) the gross carrying amount and the accumulated amortization(aggregated with accumulated impairment losses) at the beginning and end of the period;
Валовая балансовая сумма и сумма накопленной амортизации( вместе с суммой накопленных убытков в связи с обесценением) на начало и конец периода;

Notes to the consolidated financial statements for the year ended 31 December 2010 Mineral rights are measured at cost less accumulated amortization and accumulated impairment losses.
Примечания к консолидированной финансовой отчетности Права недропользования учитываются по первоначальной стоимости за вычетом накопленных сумм амортизации и убытков от обесценения.

In accordance with the provisions of IFRS 3:- The Group ceased amortization of goodwill from 1 January 2005;- Accumulated amortization as at 31 December 2004 has been eliminated with a corresponding decrease in the cost of goodwill;- From the year ended 31 December 2004 onwards, goodwill is tested annually for impairment, as well as when there are indications of impairment.
Согласно положениям МСФО 3:- Группа прекратила начисление амортизации гудвила с 1 января 2005 года;- амортизация, накопленная по состоянию на 31 декабря 2004 года, была исключена из учета с соответствующим уменьшением стоимости гудвила;- начиная c 1 января 2005 года, гудвил анализируется на предмет обесценения ежегодно, а также при наличии признаков его обесценения.

Separately acquired intangible assets(for example, software and rights) and internally developed software are stated at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment losses.
Отдельно приобретенные нематериальные активы( например, программное обеспечение и права) и самостоятельно разработанное программное обеспечение учитываются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Intangible assets are carried at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment loss.
Нематериальные активы оцениваются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Other intangible assets 904 891 Other non-current financial assets 14 16 Other non-current non-financial assets 95 39 Allowance for impairment of non-current assets-- Total other non-current assets 1,013 946 Intangible assets are stated net of accumulated amortization in the amount of RR 94 million and RR 82 million as of 31 March 2017 and 31 December 2016 respectively.
Прочие нематериальные активы 904 891 Прочие внеоборотные финансовые активы 14 16 Прочее внеоборотные нефинансовые активы 95 39 Резерв на снижение стоимости прочих внеоборотных активов-- Итого прочие внеоборотные активы 1 013 946 Нематериальные активы отражены за вычетом накопленной амортизации в размере 94 млн руб. и 82 млн руб. на 31 марта 2017.

Intangible assets shall be recorded at cost, minus accumulated amortization and accumulated impairment losses.
Нематериальные активы учитываются по стоимости, за минусом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Other intangible assets 973 891 Other non-current financial assets 13 16 Other non-current non-financial assets 93 39 Total other non-current assets 1,079 946 Intangible assets are stated net of accumulated amortization in the amount of RR 91 million and RR 82 million as of 30 June 2017 and 31 December 2016 respectively.
Прочие нематериальные активы 973 891 Прочие внеоборотные финансовые активы 13 16 Прочее внеоборотные нефинансовые активы 93 39 Итого прочие внеоборотные активы 1 079 946 Нематериальные активы отражены за вычетом накопленной амортизации в размере 91 млн руб. и 82 млн руб. на 30 июня 2017.

Intangible assets are carried at historical cost, less accumulated amortization and any recognized impairment loss.
Нематериальные активы учитываются по первоначальной стоимости за вычетом начисленной амортизации и любых принятых к учету убытков от обесценения.

Other intangible assets 891 1,033 Other non-current financial assets 16 313 Other non-current non-financial assets 39 124 Allowance for impairment of non-current assets-(11) Total other non-current assets 946 1,459 Intangible assets are stated net of accumulated amortization in the amount of RR 82 million and RR 36 million as of 31 December 2016 and 31 December 2015 respectively.
Прочие нематериальные активы 891 1 033 Прочие внеоборотные финансовые активы 16 313 Прочее внеоборотные нефинансовые активы 39 124 Резерв на снижение стоимости прочих внеоборотных активов-( 11) Итого прочие внеоборотные активы 946 1 459 Нематериальные активы отражены за вычетом накопленной амортизации в размере 82 млн руб. и 36 млн руб. на 31 декабря 2016.

Capitalized development expenditures are measured at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment losses.
Капитализированные расходы на разработку оцениваются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков в связи с обесценением.

Capitalized development expenditure is measured at cost less accumulated amortization and accumulated impairment losses.
Капитализированные затраты по подготовке к производству оцениваются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

After initial recognition, intangible assets shall be carried at cost less any accumulated amortization and any accumulated impairment losses.
После первоначального признания нематериальные активы учитываются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.