ACCUMULATED EXCEEDANCE на Русском - Русский перевод

• совокупное превышение
• накопленное превышение
• совокупного превышения

Примеры использования Accumulated exceedance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average Accumulated Exceedance of computed critical loads for eutrophication in 2000 and 2020.
Среднее совокупное превышение рассчитанных критических нагрузок.

Benefits were expressed as the reduction of the areas at risk and of accumulated exceedances see Table 2.
Преимущества были выражены в виде сокращения площади районов, подверженных риску, и совокупного превышения см. таблицу 2.

Average accumulated exceedance(AAE) of acidic deposition exceeding critical loads for acidification;
Среднее накопленное превышение( СНП) уровней кислотного осаждения над критическими нагрузками по подкислению;

The ecosystem area where the critical load for acidification is exceeded as well as the average accumulated exceedance AAE.
Площадь экосистем, на которой превышается критическая нагрузка кислотности, а также среднее совокупное превышение ССП.

For assessing the location, the magnitude(average accumulated exceedance(AAE)) and area exceeded(by CCE and CIAM);
Для оценки местонахождения, масштабов( среднее накопленное превышение( СНП)) и района превышения( силами КЦВ и ЦМКО);

The accumulated exceedance integrates all deposition in excess of the critical loads for all ecosystems in a grid cell.
Показатель совокупного превышения охватывает все виды осаждения, превышающего критические нагрузки для всех экосистем в одном квадрате сети.

The development of an alternative approach to setting gap closure targets, based on accumulated exceedances;
Разработку альтернативного подхода к сокращению превышения критических нагрузок и уровней на основе совокупных показателей превышения;

For eutrophication: at a 50% gap closure of the accumulated exceedance of nitrogen deposition, with an absolute limit of 600 aeq/ha/year.
Для эвтрофикации: достижение 50- процентного сокращения разрыва в показателях совокупного превышения уровня азотного осаждения при абсолютном предельном показателе в 600 сэе/ га/ год.

The first one is the percentage of the ecosystem area that is protected("Protected%") and the second is the average accumulated exceedance AAE in eq ha- 1 year- 1.
Первый показатель- процентная доля защищенной части территории экосистемы(" процент защищенной площади"), а второй- среднее накопленное превышение СНП в экв. га- 1 год- 1.

In addition to the area of ecosystems at risk, the average accumulated exceedance(AAE) was also important for assessing air pollution abatement needs.
Помимо географической площади подвергающихся риску экосистем, для оценки потребностей в мерах по борьбе с загрязнением воздуха важно учитывать также среднее накопленное превышение СНП.

Agree on a revision/update of the Mapping Manual, especially concerning critical levels for ozone(level II), average accumulated exceedances and heavy metals;
Согласование работы по пересмотру/ обновлению справочного руководства по составлению карт, прежде всего в части критических уровней озона( уровень II), среднего накопленного превышения и тяжелых металлов;

Linearized relationships between average accumulated exceedance and emissions were derived in collaboration with the Centre for Integrated Assessment Modelling to facilitate optimization.
В интересах облегчения оптимизации линеаризированные соотношения между средним накопленным превышением и выбросами были рассчитаны в сотрудничестве с Центром по разработке моделей для комплексной оценки.

The ecosystem area where the critical load for nutrient nitrogen is exceeded, as well as the average accumulated exceedance, including potential changes to plant species diversity.
Площадь экосистем, на которой превышается критическая нагрузка для биогенного азота, а также среднее совокупное превышение, включая возможные изменения видового разнообразия растений.

Using the accumulated exceedance together with the confidence interval, as outlined above, makes it possible to target gap closures of more than 90%, while giving a good spread of environmental improvements over Europe.
Использование показателя совокупного превышения в сочетании с указанным выше предельным уровнем позволяет установить целевой показатель сокращения разрыва в более 90% при улучшении экологической ситуации в значительной части Европы.

The analysis benefits were expressed as the reduction of the magnitude of the average accumulated exceedance and of the per cent of area where critical loads were exceeded.
Выявленные в ходе анализа преимущества были выражены в виде сокращения среднего совокупного превышения и процентной доли площадей, на которых превышаются критические нагрузки.

Continue to analyse exceedance calculations using the critical load functions in a multi-pollutant, multi-effect approach, especially considering accumulated exceedances;
Продолжение анализа расчетов превышения с использованием функций критических нагрузок в рамках подхода, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия, с уделением особого внимания накопленным превышениям;

In particular the optimization scenarios employed the concept of accumulated exceedance for eutrophication which was constructed in the same way as the accumulated exceedance for acidification.
В частности, для эвтрофикации в сценариях оптимизации использовалась концепция совокупного превышения, показатель которого рассчитывался по аналогии с совокупным превышением для подкисления.

The estimated vegetation exposure to ozone levels exceeding 40 ppb would be reduced by 33 per cent, with a maximum five-year average accumulated exceedance of 10 ppm-hours.
Прогнозируемые уровни воздействия озона на растительность, превышающие 40 частей на миллиард, будут сокращены на 33% при максимальном среднем совокупном превышении нормы за пять лет- 10 частей на млн./ час.

It also took note of the target-setting methods(accumulated exceedances and maximum depositions) being used by integrated assessment modellers EB. AIR/WG.1/1998/2, para. 19(a)-(b) and(f)-h.
Она также приняла к сведению методы установления контрольных показателей( аккумулированные превышения и максимальные осаждения), используемые при составлении моделей для комплексной оценки( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 2, пункт 19 a)- b и f- h.

Mr. Posch described the use of critical loads in integrated assessment modelling and a new methodology using linearized relationships between average accumulated exceedance(AAE) and emissions to facilitate optimization.
Г-н Посх рассказал об использовании критических нагрузок в разработке моделей для комплексной оценки и новой методологии, предусматривающей использование линеаризированных связей между средним накопленным превышением( СНП) и выбросами для облегчения оптимизации.

Isolines of ecosystem protection and accumulated exceedances have been computed for each EMEP grid cell and provided to the modelling groups under the Task Force on Integrated Assessment Modelling for use in integrated assessment.
Для каждого квадрата сетки ЕМЕП были рассчитаны из-за изолинии, показывающие защищенность экосистем и накопленные превышения, после чего их передали группам, занимающимся моделированием под руководством Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, для использования в комплексных оценках.

Acidification(caused by emissions of sulphur and nitrogen compounds) is expressed as the percentage of ecosystem area where the critical load for acidification is exceeded and as the average accumulated exceedance(AAE) Posch and others, 2001.
Подкисление( вызываемое выбросами серных и азотных соединений) выражается в виде процентной доли экосистем, в которых наблюдается превышение критических нагрузок по подкислению, и в виде среднего совокупного превышения( ССП) Posch and others, 2001.

The CCE had developed a new linearization methodology between emissions and average accumulated exceedance, which had been incorporated into the RAINS model to calculate impacts, inter alia, for the CAFE assessment.
КЦВ разработал новую методику линеаризации показателей выбросов и усредненных данных о кумулятивном превышении, которая была применена в модели РЕИНС для расчета воздействия, в частности для оценки по программе" Чистый воздух для Европы" CAFЕ.

Mr. M. Posch(Netherlands), the representative of the Coordination Center for Effects(CCE), reported on its recent activities, including the preparation of updated maps of critical loads of acidity and nutrient nitrogen, the investigation into uncertainties in critical load calculations, and the evaluation of the accumulated exceedance approach EB. AIR/WG.1/1998/5.
Г-н М. Пос( Нидерланды), представитель Координационного центра по воздействию( КЦВ), сообщил о последних мероприятиях Центра, в том числе о подготовке обновленных карт критических нагрузок по кислотности и биогенному азоту, исследовании неопределенностей, связанных с расчетом критических нагрузок, и оценке подхода, основанного на совокупном превышении EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 5.

Circulation, by the Coordination Center for Effects by the end of January 1998, of a description of the accumulated exceedances approach to NFCs of the Mapping Programme and to national representatives in the Task Force on Mapping.
Распространение Координационным центром по воздействию до конца января 1998 года описания подхода, основанного на совокупном превышении, среди национальных координационных центров Программы по составлению карт и среди национальных представителей Целевой группы по составлению карт.

The results show that the accumulated exceedance gap closure is an appropriate method for selecting targets, since it identifies both those areas where critical loads are low, and areas where special ecosystems exist covering only a small area.
Полученные результаты свидетельствуют о том, что метод сокращения разрыва совокупного превышения является одним из приемлемых методов для отбора целевых показателей благодаря тому, что он позволяет определить не только районы с низкими критическими нагрузками, но и районы, в которых существуют особые экосистемы, охватывающие лишь незначительную часть их территории.

CIAM was requested to continue to present the effects of emission control strategies both in terms of the protected ecosystem area and also as accumulated exceedance at the country level, as the reduction of accumulated exceedance does not always lead to a proportional reduction in the area exceeded.
ЦМКО было поручено продолжать отслеживать результативность стратегий борьбы с выбросами с точки зрения как охраняемых экосистемных районов, так и кумулятивного превышения уровней и нагрузок на страновом уровне, поскольку сокращение аккумулированного превышения не всегда ведет к пропорциональному сокращению концентраций загрязнителей в районе превышения..

Starting from a given deposition, this'accumulated exceedance'(AE) is calculated by adding up(for each ecosystem) the sulphur and nitrogen reduction needed to achieve non-exceedance by taking the shortest path to the critical load function.
Исходя из какого-либо заданного уровня осаждений такое" совокупное превышение"( СП) рассчитывается путем добавления( для каждой экосистемы) показателей сокращения выбросов серы и азота, необходимого для кратчайшего достижения уровней непревышения критических значений, определяемых функцией критических нагрузок.

The progress in the mapping of critical levels and loads and the approval of the updated maps of critical loads of sulphur and nutrient nitrogen by the Working Group on Effects, the effort of Parties and CCE to provide for transparency in critical loads data, and the use, by integrated assessment modellers, of the target-setting methods(accumulated exceedances and maximum depositions);
Прогресс в составлении карт критических уровней и нагрузок и одобрение обновленных карт критических нагрузок серы и биогенного азота Рабочей группой по воздействию, усилия Сторон и КЦВ по обеспечению транспарентности данных по критическим нагрузкам и использование при составлении моделей для комплексной оценки методов установления контрольных показателей( аккумулированные превышения и максимальные осаждения);

The preliminary baseline emission scenario as of autumn 2009 was used to calculate trends in the average accumulated exceedance(AAE) of critical loads for acidification in the modelling domain of the Convention's Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP.
Для расчета тенденций изменения среднего совокупного превышения( ССП) критических нагрузок для подкисления в районе моделирования Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) Конвенции применялся предварительный исходный сценарий выбросов по состоянию на осень 2009 года.