ACCUMULATED EXCESS на Русском - Русский перевод

• совокупному превышению
• совокупного превышения
• накопленных излишков
• накопленной избыточной
• совокупного избыточного

Примеры использования Accumulated excess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gap closure on accumulated excess acidity.
Ликвидация разрыва по накопленной избыточной кислотности.

Having accumulated excess cash during the merger moratorium, pension funds were eager to take part in Minfin's and banks' bond placements.
Накопив избыток денежных средств в ходе моратория в преддверии слияния в ЕНПФ, пенсионные фонды стремились принять участие в размещениях Минфина и банков.

Gap closure on accumulated excess acidity.
Сокращение разрыва по совокупному превышению уровня кислотности.

Their high sensitivity and the dominant influence of transboundary pollution on local deposition would make a 95% reduction in accumulated excess deposition impossible to achieve.
Их высокая чувствительность и преобладающее воздействие трансграничного загрязнения на процесс осаждения на местах могут сделать задачу достижения 95- процентного сокращения совокупного превышения осаждения невыполнимой.

Gap closure for accumulated excess acidity.
Сокращение разрыва по совокупному превышению уровня кислотности.

In the first approach, the model targets the areas where deposition exceeds critical loads, while in the second it aims at reducing the overall magnitude of exceedance using the accumulated excess deposition.
При использовании первого подхода в модели рассматриваются районы, в которых осаждение превышает критические нагрузки, а во втором цель заключается в сокращении общего превышения с использованием совокупного избыточного осаждения.

Gap closure on accumulated excess nitrogen deposition.
Сокращение разрыва по совокупному превышению уровня осаждения азота.

Analysis showed that the ambition level of a 50 per cent area gap closure, set as an indication by the Working Group on Strategies, corresponds to a 95% gap closure of accumulated excess acidity.
Анализ показывает, что целевой уровень 50- процентного сокращения разрыва в том или ином районе, установленный в качестве одного из ориентиров Рабочей группой по стратегиям, соответствует 95- процентного сокращению разрыва применительно к совокупному превышению кислотности.

Gap closure for accumulated excess acidity for Norway.
Сокращение разрыва по совокупному превышению уровня кислотности в Норвегии.

A balancing mechanism now allows limited violation of the targets at single grid cells, as long as they are compensated by additional improvements(in terms of accumulated excess acidity) in other grid cells in the same country.
Механизм уравновешивания допускает в настоящее время ограниченное несоблюдение целевых показателей в отдельных квадратах сетки при условии их компенсации за счет дополнительных улучшений ситуации( с точки зрения совокупного превышения кислотности) в других квадратах сетки в той же стране.

If the accumulated excess external pressure- you need to shoot the amorphous layer.
Если накопилось излишнее внешнее давление- нужно снимать этот аморфный слой.

Eutrophication Gap closure on accumulated excess nitrogen deposition.
Ликвидация разрыва по накопленным избыточным отложениям азота.

The use of the accumulated excess deposition combines the reduction in exceedance of critical loads both where large areas are exceeded and where the exceedance is high.
Использование совокупного избыточного осаждения подразумевает сочетание сокращения повышения критических нагрузок в районах с большой площадью превышения и в районах с высокой степенью такого превышения.

There are some areas in Europe where a 95% reduction of the accumulated excess acidity is rather difficult to achieve.
В некоторых районах Европы достижение 95- процентного сокращения совокупного превышения кислотности является довольно трудной задачей.

Gap closure on accumulated excess acidity for some grid cells in southern Norway.
Ликвидация разрыва по накопленной избыточной кислотности для некоторых квадратов сетки в южной части Норвегии.

Besides foot massage applies to the shin, which improves the tone of blood vessels, to get rid of the accumulated excess fluid and feeling of heaviness in the legs, relieve muscle tension.
Помимо стопы, массаж распространяется на область голени, что позволяет повысить тонус кровеносных сосудов, избавиться от накопившейся избыточной жидкости и ощущения тяжести в ногах, снять мышечное напряжение.

The concept of the accumulated excess acidity was introduced as an alternative approach for quantifying progress in protecting ecosystems against acidification.
В качестве альтернативного подхода для составления количественной оценки прогресса, достигнутого в области охраны экосистем от подкисления, была взята на вооружение концепция совокупного превышения кислотности.

The Committee is concerned that, in addition to the generators procured in 2011/12, the Mission received a significant inventory of surplus generators from UNMIS and MINURCAT during their liquidation and thereby may have accumulated excess generators in its holdings.
Комитет выражает озабоченность по поводу того, что в дополнение к генераторам, закупленным в 2011/ 12 году, Миссия получила значительное количество избыточных генераторов из МООНВС и МИНУРКАТ во время их ликвидации, и в результате, возможно, у нее накопился излишний запас генераторов.

The accumulated excess balance of the off-budget funds and reserves, which has been carried forward over the years, has provided much flexibility to WMO when there have been cash shortages in the regular budget or elsewhere.
Остаток накопленных излишков из внебюджетных фондов и резервов, который покрывал убытки на протяжении многих лет, обеспечивал для ВМО большую гибкость, когда имела место нехватка денежных средств в регулярном бюджете или где-либо еще.

While sex- It's lust, born and formed social schemas the violent power, the result of the accumulated excess capacities, incompleteness of the, razdražënnosti, hatred, popular misconceptions, deception and walk in place.
В то время как секс- это похоть, рожденная и сформированная социальными схемами насильственной власти, результат накопившихся избыточных потенциалов, незавершенности, раздраженности, ненависти, популярных заблуждений, обмана и ходьбы на месте.

To eliminate potential inaccuracies caused by model uncertainties and numerical artefacts, the gap closure is defined between 1990 depositions and the critical loads raised by a confidence interval of 5 equivalents of average accumulated excess deposition.
Для устранения возможных неточностей, связанных с факторами неопределенности моделирования и числовыми погрешностями, сокращение разрыва определяется между показателями осаждения в 1990 году и уровнями критических нагрузок, возросших за счет предельного уровня в 5 эквивалентных единиц среднего совокупного превышения уровня осаждения.

However, the discontinuation of the accumulated excess balance of the off-budget funds and reserves; the decline in the cash balance of off-budget funds and reserves, particularly in the building account; and the weak financial position of the technical cooperation fund, would together reduce the financial flexibility of the Organization compared to previous years.
Однако прекращение оборота накопленных излишков из внебюджетных фондов и резервов, уменьшение остатка денежных средств из внебюджетных фондов и резервов, в частности на счете фонда здания, и слабая финансовая позиция Фонда технического сотрудничества в целом уменьшит финансовую гибкость Организации по сравнению с предыдущими годами.

To minimize the potential influence of model uncertainties(for low deposition values) and numerical artefacts(caused by divisions of small integer numbers), the gap closure is defined in relation to a confidence interval of 5 acid equivalents of average accumulated excess acidity.
Для сведения до минимума потенциального влияния факторов неопределенности моделирования( в отношении незначительных уровней осаждения) и числовых погрешностей( связанных с делением небольших целых чисел) сокращение разрыва определяется в увязке с предельным уровнем в 5 эквивалентных кислотных единиц среднего показателя совокупного превышения кислотности.

In conclusion, the removal of the accumulated excess cash balance of the offbudget funds and reserves at consolidation, the significant decline in the cash balance of the offbudget funds and reserves, in particular the building account, and the weak financial position of the technical cooperation support activities, will reduce the financial flexibility of WMO with respect to previous years.
В заключение, удаление накопленного остатка излишка денежных средств внебюджетных фондов и резервов при консолидации, значительное уменьшение остатка денежных средств внебюджетных фондов и резервов, в частности, счета фонда здания и слабое финансовое положение деятельности по поддержке технического сотрудничества приведут к уменьшению финансовой гибкости ВМО по сравнению с предыдущими годами.

The Committee is concerned that, in addition to the generators procured in 2011/12, the Mission received a significant inventory of surplus generators from UNMIS and the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad during their liquidation and thereby may have accumulated excess generators in its holdings.
Комитет выражает озабоченность по поводу того, что в дополнение к генераторам, закупленным в 2011/ 12 году, Миссия получила значительное количество избыточных генераторов из МООНВС и Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде во время их ликвидации, и в результате, возможно, у нее накопился излишний запас генераторов.

The above evidence suggests that the body accumulates excess water, because the heart and the kidneys are not doing so in order to destroy it.
Приведенные выше признаки свидетельствуют о том, что в организме накапливается лишняя вода, потому что сердце и почки не справляются с тем, чтобы вовремя выводить ее.

Obesity is increasing body weight, which under the skin on the breast, abdomen, buttocks and thighs accumulates excess amount of fat.
Ожирение, это увеличение веса тела, при котором под кожей, на груди, животе, ягодицах и бедрах накапливается избыточное количество жира.

The production of hydrogen, its liquefaction, and subsequent storage are perhaps the most probable methods for accumulating excess energy and, in some cases, generating energy, such as at power plants using various types of marine RES.
Производство водорода, его сжижение и дальнейшее хранение является, пожалуй, наиболее вероятным способом аккумуляции избыточной энергии, а в некоторых случаях и всей производимой энергии, как, например, в энергоустановках, использующих различные виды ВИЭ морей и океанов.

Others have used funds for macroeconomic stabilization purposes, accumulating excess revenues when prices are high in order to channel revenues into the budget when prices are low, thereby smoothing out government expenditure.
В других странах для целей макроэкономической стабилизации используются фонды, в которых накапливается излишняя прибыль в те периоды, когда цены на сырье высокие, с тем чтобы использовать эти доходы в бюджете в период низких цен, тем самым выравнивая потоки государственных расходов.

It is expected that excess cash accumulated on the balance of KGC will be transferred to Centerra's accounts by 15 of September.
Ожидается, что излишняя наличность, аккумулированная на балансе KGC будет переведена на счета Centerra Gold к 15 сентября.