ИЗЛИШНЯЯ на Английском - Английский перевод

• excessive
• undue
• too
• unnecessary
• superfluous
• redundant
• unnecessarily

Примеры использования Излишняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это излишняя грубость.
That is unnecessary roughness.

Излишняя задержка статья 14e.
Undue delay article 14 c.

Высокий рост+ излишняя худощавость.
High growth excessive thinness+.

Излишняя смешанная франкировка.
Unnecessary mixed frankings.

Ошибка: излишняя уверенность в себе.
Error: excessive self-confidence.

Излишняя жесткость, стопорные точки.
Too tight, stopping points.

Есть такое понятие- излишняя достоверность.
There is such a thing as too much authenticity.

Излишняя затяжка повреждает развальцованный участок.
Excessive tightening damages the flare section.

В этом случае излишняя торопливость сыграет не в нашу пользу.
In this case, excessive haste is not really good.

Излишняя или недостаточная яркость могут вызвать неприятные ощущения.
Excessive brightness or darkness can cause discomfort.

Нет… потому что вся излишняя радиация собирается здесь.
No… cos all the excess radiation gets vented inside there.

Помните, излишняя реклама- это раздражение и сомнения.
Remember, too much advertising annoys and irritates users.

В таком случае статья 10( g) должна быть исключена как излишняя.
In such a case, Article 10(g) should be deleted, as superfluous.

Расширенные поры, излишняя их сальность и загрязненность.
Enlarged pores, excessive greasiness and their pollution.

Излишняя информация( перегрузка) снижает ее полезность.
Too much information(overload) reduces the usefulness of disclosure.

За 20 лет в этом бизнесе я усвоил, что излишняя предосторожность не помешает.
Twenty years in this business teach you never to be too careful.

Излишняя или недостаточная яркость может вызвать ощущение дискомфорта.
Excessive brightness or darkness can cause discomfort.

Всем вам может показаться, что это излишняя жестокость, но это не так.
It may seem to all of you that this is unnecessarily cruel, but it is not.

Часто излишняя помощь и забота губительно действуют на других людей.
Often excessive help and care destructively affects others.

С моей печальной известностью в полиции, излишняя осторожность не повредит!
Of course with my parole officer's consent, one can never be too careful!

Излишняя затянутость процедуры может привести к тому, что будут страдать жертвы преступлений.
Undue delays could deny justice to victims of atrocities.

Во-первых, я думаю, нам здорово мешает излишняя коммерциализация авиации.
First, I think we have great prevents excessive commercialization of aviation.

Излишняя жесткость, люфт, износ, недостаточная смазка трансмиссионного механизма.
Transmission mechanism too tight, loose, worn, insufficient lubrication.

В обеих половых группах, по индексу Кетле II, в целом отсутствует излишняя масса тела.
In both groups on the average there are no surpluses of mass of a body.

Излишняя озабоченность внешней формой отдаляет человека от духовного поиска.
Excessive concern about the external form distances man from his spiritual search.

Когда она нормальная- это хорошо, а когда излишняя, может вредить даже собственному ребенку.
When it normal is good, but when excessive, can harm even own child.

Излишняя госпитальная инфраструктура содержится на основе постатейного финансирования.
Excessive hospital infrastructure is maintained on line-item funding basis.

Самовлюбленность и самоуверенность, излишняя амбициозность- это не хорошие качества.
Narcissism and self-confidence, excessive ambitiousness are not good qualities.

Из работ уходит излишняя дробность, ее сменяет большая цельность и созерцательность.
Disappears excessive fragmentation, it replaces the large wholeness and contemplation.

Ссылка в пункте 1 этой статьи на" терроризм" должна быть исключена как излишняя.
The reference in paragraph(1) of that article to"terrorism" should be deleted as redundant.