ИЗЛИШНИЙ ВЕС на Английском - Английский перевод

• overweight
• excess weight
• excessive weight
• undue weight

Примеры использования Излишний вес на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня всегда был излишний вес.
I have always been overweight.

Излишний вес, гиподинамия недостаток движения.
Excess weight, lack of movement.

Кольцо помогает пациенту сбросить излишний вес, но не является средством для похудения.
The gastric band will help patient lose any excess weight, however, it is not a slimming device.

Излишний вес не составляет более 30 процентов от идеального.
Do not exceed their normal weight by more than 30.

Кольцо помогает пациенту сбросить излишний вес, но не является средством для похудения.
The gastric band will help you lose any excess weight; however, it is not a slimming device per se.

Излишний вес также оказывает отрицательное воздействие на опорно- двигательный аппарат, вызывая износ суставов.
The excessive weight also produces a negative impact on the musculoskeletal system, causing the wear and tear of joints.

И не перекармливайте своего питомца, потому что излишний вес кошки приводит к серьезным проблемам со здоровьем.
And do not overfeed your pet, because overweight cats can lead to serious health problems.

Знаешь ли ты, что 815 млн человек в мире отправляются спать голодными, а у 1, 9 млрд излишний вес?
Did you know that there are 815 million people in the world that go to bed hungry, while 1.9 billion people are overweight?

Наряду с этим в глобальном масштабе излишний вес становится все более серьезным фактором риска для подростков и взрослых людей.
At the same time, obesity is becoming an increasingly important risk factor globally in adolescents and adults.

Одними из любимых сюжетов были сцены пиров, которые носили сатирический характер: большие торчащие носы, излишний вес, признаки дряхлости и прочее.
His banqueters were portrayed satirically: overweight, aging, huge, jutting noses, and so on.

Излишний вес и ожирение являются основными факторами риска развития целого ряда болезней, включая диабет, сердечно-сосудистые заболевания и рак.
Overweight and obesity are major risk factors for a number of chronic diseases, including diabetes, cardiovascular diseases and cancer.

Кроме этого вы также теряет уверенности, как ты считаешь, что люди лишь уведомление за излишний вес или просто слишком толстая.
In addition, you also lose confidence, do you think that people only notice for being overweight or just too thick.

Излишний вес и повышенный холестерин, приводит к тому что, в сосудах образуются атеросклеротические бляшки, которые уменьшают кровоток мозга.
Obesity and high cholesterol are the causes of the formation of atherosclerotic plaques on the blood vessels which reduce blood flow to the brain.

У детей и подростков, находившихся на грудном вскармливании, с меньшей вероятностью появляется излишний вес и развивается ожирение.
Children and adolescents who were breastfed as babies are less likely to be overweight or obese.

В целом было установлено, что 21, 5% респондентов имеют излишний вес, 41%- вес выше нормального и 36, 9%- нормальный или недостаточный вес..
In general, 21.5 per cent of respondents were found to be overweight, 41 per cent to have excessive weight, and 36.9 per cent to be normal weight or underweight.

Употребление табака, нездоровый режим питания, излишний вес и ожирение, отсутствие физической активности и чрезмерное употребление алкоголя-- все это способствует усилению рисков, связанных с основными причинами хронических болезней.
Tobacco use, unhealthy diets, overweight and obesity, physical inactivity and excessive use of alcohol all contribute to raising the risks of the major causes of chronic disease.

Повышению артериального давления способствуют такие факторы, как стресс, излишний вес, чрезмерное употребление энергетических напитков, курение и употребление большого количества натрия.
Many lifestyle factors such as stress, obesity, excessive use of stimulants, smoking or a high sodium intake contribute to increased blood pressure.

По оценкам, недостаток физической активности является причиной смерти около 900 000 человек в год в Европейском регионе, где примерно 20- 30% взрослого населения имеет излишний вес.
Lack of adequate physical activity is estimated to be associated with about 900,000 deaths per year in the European region, where about 20- 30 per cent of adults are estimated to be obese.

Зачастую, резкое похудание, возрастные изменения кожи и мышц, потерявших свою эластичность или, наоборот, излишний вес, приводят к обвисанию кожи плеч, иногда до выраженной деформации или их асимметрии.
Oftentimes, dramatic weight loss, age-related changes in the skin and muscles that have lost their elasticity and tone, or conversely, being overweight, lead to sagging shoulder skin.

Излишний вес можно считать болезнью лишь в том случае, если он значительно превышен и создает предрасположенность к сахарному диабету, гипертонии, коронарной сердечной недостаточности, ожирению печени, артриту и другим заболеваниям.
Excessive weight can be considered a disease only if it is considerably exceeded, and creates a predisposition to diabetes mellitus, hypertension, coronary heart failure, fatty liver, arthritis and other diseases.

Причин для появления варикозной болезни вен множество: наследственная предрасположенность, излишний вес, малоподвижный образ жизни, работа при которой необходимо длительное время находиться« на ногах», тяжелый физический труд.
There are many causes for appearance of the varicose vein disease: hereditary predisposition, overweight, sedentary lifestyle, work, requiring to stay on the move all the time, hard physical labor.

Для того чтобы дать определение суперкара 21- го века, разработчики ContinentalSupersports использовали пределы аэродинамики, задействовали радикально новые материалы, убрали излишний вес и даже перенастроили силовой агрегат так, чтобы он мог работать с технологией FlexFuel.
To define a supercar for the 21st century, the Continental Supersports' designers exploited the limits of aerodynamics, employed radical new materials, banished excess weight, and even adapted the powertrain to work its magic with FlexFuel.

Не важно, как велико искушение проигнорировать относящиеся к делу факты или придать излишний вес фактам, не относящимся к делу( даже если это единственная возможность для решения вопроса в чью-то пользу)- люди, которые действительно стремятся к истине, избегут искушения.
No matter how great the temptation may be to ignore the relevant facts while giving undue weight to the irrelevant ones if this is the only way a matter can be decided in one's favour, the man who really loves the truth and seeks for it will resist the temptation.

По данным проведенного министерством здравоохранения обзора факторов риска и распространенности хронических неинфекционных заболеваний за 2005 год, основными заболеваниями, связанными с неправильным питанием в возрастной группе от 15 до 64 лет, являются гипертония( 26 процентов) и излишний вес или ожирение 70 процентов.
Ministry of Health Chronic non-communicable disease prevalence and risk factor survey 2005 data show that the major nutrition-related conditions in the age group 15-64 years were hypertension(26 per cent) and overweight or obesity 70 per cent.

Не важно, как велико искушение проигнорировать относящиеся к делу факты или придать излишний вес фактам, не относящимся к делу( даже если это единственная возможность для решения вопроса в чью-то пользу)- люди, которые действительно стремятся к истине, избегут искушения. Мы искренне надеемся, что мусульмане.
No matter how great the temptation may be to ignore the relevant facts while giving undue weight to the irrelevant ones if this is the only way a matter can be decided in one's favour, the man who really loves the truth and seeks for it will resist the temptation.

Комитет получил новый вопросник, составленный секретариатом ЕЭК ООН в соответствии с пунктом 1 статьи 6 этого меморандума, для наблюдения за деятельностью сторон по определению и модернизации участков их сетей дорог категории Е, для того чтобы разрешить движение грузовых автомобилей, отвечающих требованиям правил Европейского сообщества( ЕС), касающихся максимального допустимого веса и габаритов, без взимания платы за излишний вес или габаритные размеры.
The Committee received a new questionnaire compiled by the UNECE secretariat in accordance with Article 6 paragraph 1 of the MoU to monitor Parties' efforts to determine and upgrade sections of their E-Road network in order to allow for lorries complying with European Community(EC) regulations on maximum permissible weights and dimensions to circulate without being charged for excessive weight or dimensions.

Около 65% и 75% излишнего веса сбрасывается уже в течение первого года.
Between 65% and 75% of the excess weight is lost in just the first year.

Он рекомендовал Палау принять все надлежащие меры для пропаганды и поощрения практики здорового питания с целью предупреждения и устранения излишнего веса и тучности у детей.
It recommended that Palau take appropriate measures to promote and encourage healthy nutritional practices, in order to prevent and address overweight and obesity among children.

Среди пятнадцатилетних подростков уровни излишнего веса варьировались от 10%( Армения, Литва и Российская Федерация) до 23%( Греция) Currie et al., 2012.
Among 15-year-olds, the prevalence of overweight ranged from 10%(Armenia, Lithuania and the Russian Federation) to 23%(Greece) Currie et al., 2012.

Скандинавки редко страдают из-за излишнего веса, так как их рацион состоит, в основном, из полезной морской рыбы и овощей.
Scandinavians seldom suffer because of excess weight as their diet consists mainly of beneficial marine fish and vegetables.