ИЗЛИШНЕЕ ДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• excessive pressure

Примеры использования Излишнее давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

При выполнении резки не прикладывайте излишнее давление к ручке.
Do not apply excessive pressure on the handle when.

Излишнее давление может повредить ремень и сократить срок службы инструмента.
Excessive pressure may damage the belt and shorten tool life.

Не усиливайте резку прикладывая излишнее давление к ручке.
Do not force the cut by applying excessive pressure on the handle.

Сила или излишнее давление может привести к опасной поломке шлифовального диска.
Forcing and excessive pressure could cause dangerous wheel breakage.

Любой аппарат можно заказать с предохранительным клапаном, стравливающим излишнее давление.
Any device can be ordered with a safety valve, releasing excess pressure.

Излишнее давление может повредить наждачную бумагу и сократить срок службы инструмента.
Excessive pressure may damage the paper and shorten tool life.

Не прикладывайте излишнее давление, если отверстие засорится осколками или частицами.
Do not apply more pressure when the hole becomes clogged with chips or particles.

Излишнее давление, которое приводит к изгибанию и закручиванию лезвия, может оборвать его.
Excessive pressure that causes bending or twisting of the blade may snap it.

Какое-либо небольшое несоответствие, например, излишнее давление маски на лицо, может привести к неэффективности всего лечения.
Any slight discrepancy, for example, excessive pressure on the face, can lead to inefficient treatment.

Излишнее давление могло бы привести лишь к развалу системы, как это недавно случилось.
Applying excessive pressure could only lead to a breakdown of the system, as has been recently observed.

Изогнутая головка плата защиты: да Поддержка головы ребенка, боком держать, во избежание изгиба или излишнее давление.
Curved Head protection board: indeed support after the baby's head, sideways hold, avoid bending or unnecessary pressure.

Излишнее давление приведет к ухудшению производительности и преждевременному износу шлифовального диска.
Excessive pressure will result in poor performance and premature wear to the abrasive disc.

Регенерация кожи- не моментальный процесс, как и излишнее давление и натянутость поврежденных тканей, что требует времени на восстановление.
Skin neogenesis isn't an instant process as an undue pressure and tensity of damaged tissues, it needs time to recover.

Излишнее давление на инструмент или перегибание полотна могут привести к косому распилу или поломке полотна.
Applying excessive pressure to the tool or twisting of the blade may cause bevel cutting or damage to the blade.

Для того чтобы исключить излишнее давление на пенсионные фонды России и Казахстана, предлагается второй вариант»,- утверждает Карабчук.
We do not consider it acceptable for the EAEU; therefore we suggest another option to avoid excessive pressure on pension funds in Russia and Kazakhstan," says Karabchuk.

Излишнее давление на инструмент не ускорит процесс сверления, но понизит эффективность его работы и может сократить срок его службы.
Excessive force does not speed up drilling but decreases tool performance and may shorten tool life.

В ином случае, Великобритания может заявить, что приток рабочих ведет к серьезным трудностям на ее рынке труда или оказывает« излишнее давление» на общественные услуги.
Alternatively, the UK could claim that the inflow of workers is leading to serious difficulties in its employment market or putting"excessive pressure" on public services.

Излишнее давление воздушной системы сбрасывается через распределитель отделенных семян из семенного бункера и подает их точно к высевающему сошнику.
Under pressure, the air system injector takes the individual seeds from the seed elevator and transports them at precise intervals to the coulter.

Президент клуба отметил, что каких-то конкретных задач по медалям перед Юлией не ставили, потому что руководство клуба всегда избегает оказывать излишнее давление на спортсменов, а тем более на женщин.
Club president noted that some specific tasks in front medal Yuliyadid not set because the club have always avoids excessive pressure on the athletes, and especially on women.

Наоборот, это излишнее давление может только привести к повреждению наконечника Вашего сверла, понизить эффективность инструмента и сократить срок службы инструмента.
In fact, this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit, decrease the tool performance and shorten the service life of the tool.

Состоит из измерительной колонки( расходомера) со шкалой от до 30 л/ мин, оснащенной стандартной входной резьбой 3/ 8 для газа и экономайзера расхода газа, который значительно ограничивает излишнее давление при зажигании дуги.
It comprises a column(rotameter) graduated from 0 to 30 l/min, with standard 3/8 gas thread and a gas economiser which significantly limits surges in pressure on activation.

В действительности это излишнее давление только приведет к повреждению наконечника Вашего долота, уменьшению эффективности инструмента и сокращению срока службы инструмента.
In fact, this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit, decrease the tool performance and shorten the service life of the tool.

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что СОА ведут активную пропаганду в школах в целях привлечения на службу рекрутов в рамках" программ получения трудового опыта", оказывая излишнее давление на молодежь, особенно из маргинализованных слоев населения, а также говорящую на других языках, и подталкивая их подавать заявления в качестве добровольцев без полного разъяснения последствий этого шага.
Furthermore, the Committee is concerned that the ADF active targeting of schools for recruits through'work experience programs' may unduly put pressure on young persons, especially from marginalized populations and from different linguistic backgrounds to volunteer, without full informed consent.

Рука может устать от излишнего давления.
Your hand can become tired because of excessive pressure.

Перемещая монитор, не подвергайте его тряске, вибрации и излишнему давлению.
When carrying the display, do not subject it to shocks, vibration, or excessive force.

Чтобы быть подотчетными, представители должны защищать себя от излишнего давления.
To be accountable, representatives should protect themselves from undue influences.

Не прикасайтесь движущимся пильным полотном к предметам или почве( опасность отдачи!) Избегайте излишнего давления на пильное полотно особенно при работе с длинными пильными полотнами.
Do not make contact with any objects or with the ground with the moving saw blade(danger of recoil!) Avoid excessive pressure on the saw blade particularly in the case of long saw blades.

В соответствии с подпрограммой по окружающей среде и устойчивому развитию, были разработаны мероприятия с учетом все возрастающей обеспокоенности в связи с ухудшением состояния окружающей среды в результате увеличения потребностей в энергоресурсах, излишнего давления на землю, ведущего к ее чрезмерной эксплуатации в ходе сельскохозяйственного производства, и неустойчивого использования лесных ресурсов.
Under the subprogramme on environment and sustainable development, activities have been formulated in response to the growing concerns about environmental degradation, owing to rising energy requirements, excessive pressure on land leading to its overuse for agricultural production and unsustainable exploitation of forest resources.

Выполнение работы впопыхах или излишние давление на инструмент опасны.
Rushing the job or forcing the tool is dangerous.

Этот процесс должен быть свободен от принуждения, излишнего давления и дезинформации.
The process must be free from coercion, undue influence or misrepresentation.