ACHIEVING THAT GOAL на Русском - Русский перевод

• достижения этой цели
• достичь этой цели
• добиться этой цели
• достижении этой цели
• достижение этой цели
• достижению этой цели

Примеры использования Achieving that goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achieving that goal was neither easy nor simple.
Достижение этой цели не было легким и простым делом.

We discussed two broad themes for achieving that goal.
Мы обсудили две обширные темы для достижения этой цели.

Achieving that goal, however, remains a challenge.
Однако достижение этой цели остается сложной задачей.

Each country has its own responsibility for achieving that goal.
Каждая страна сама в ответе за достижение этой цели.

Achieving that goal must remain our priority.
Достижение этой цели должно оставаться нашей приоритетной задачей.

A healthy economy can be a powerful tool for achieving that goal.
Здоровая экономика может быть мощным инструментом для достижения этой цели.

A sound consensual basis for achieving that goal existed within the NPT context.
Разумная консенсусная основа для достижения этой цели существует в контексте ДНЯО.

We hope that the current session will succeed in achieving that goal.
И мы надеемся, что нынешняя сессия преуспеет в достижении этой цели.

Some speakers noted that achieving that goal would be a major challenge.
Некоторые выступавшие отметили, что достижение этой цели будет представлять собой важную трудную задачу.

International legal norms can be instrumental in achieving that goal.
Международные правовые нормы могут сыграть важнейшую роль в достижении этой цели.

Our first step towards achieving that Goal is providing vaccines for all of the children of the world.
Нашим первым шагом в достижении этой цели должно стать обеспечение вакцин для всех детей мира.

We call on the international community to support us in achieving that goal.
Мы призываем международное сообщество поддержать нас в достижении этой цели.

We are afraid that continued delay in achieving that goal might lead to the resumption of testing.
Мы опасаемся, что дальнейшее промедление в достижении этой цели может привести к возобновлению испытаний.

The United Nations should be the primary forum for achieving that goal.
Организация Объединенных Наций должна быть главным форумом для достижения этой цели.

It looked forward to hearing recommendations for achieving that goal, and encouraged donors to contribute to UN-Habitat.
Она надеется получить рекомендации для достижения этой цели и призывает доноров вносить взносы в ООН- Хабитат.

Good management in the Secretariat is an important tool in achieving that goal.
Хорошее управление в Секретариате- это важный инструмент в достижении этой цели.

Achieving that goal would require political will, national action and international cooperation at all levels.
Достижение этой цели потребует политической воли, национальных действий и международного сотрудничества на всех уровнях.

It has also identified a central role for natural resources in achieving that goal.
Оно также определило главную роль природных ресурсов в достижении этой цели.

One way of achieving that goal would be to separate the political leaders, former soldiers and militias from the other refugees in the camps.
Одной из форм достижения этой цели могло бы явиться отделение политических руководителей, бывших военнослужащих и ополченцев от других беженцев в лагерях.

We paid tribute to the leaders of Timor-Leste for their efforts in achieving that goal.
Мы высоко оценили усилия руководителей Тимора- Лешти по достижению этой цели.

We are convinced that, by jointly achieving that goal, we will be able to build a truly safe, stable and prosperous world in the twenty-first century.
Убеждены, что, добившись этой цели совместными усилиями, мы сможем построить в XXI веке подлинно безопасный, стабильный и процветающий мир.

The United Nations is called upon to play a crucial role in achieving that goal.
Организация Объединенных Наций призвана сыграть решающую роль в достижении этой цели.

His delegation emphasized the role of the Department in achieving that goal and the contribution of the Committee on Information in evaluating the Department's efforts.
Его делегация подчеркивает роль Департамента в деле достижения этой цели и вклад Комитета по информации в оценку усилий Департамента.

The United Nations is the predestined venue for achieving that goal.
Организация Объединенных Наций-- это структура, специально предназначенная для достижения этой цели.

His Highness the Emir laid the foundations for achieving that goal with his decision of November 2002 whereby the Supreme Council for Education was established.
Его Высочество эмир Государства Катар заложил основы для достижения этой цели в своем распоряжении от ноября 2002 года, в соответствии с которым был учрежден Верховный Совет по делам образования.

He hoped that the current session would see progress in achieving that goal.
Он надеется, что на нынешней сессии будет достигнут прогресс в достижении этой цели.

Given States' opposing ideas about achieving that goal, we suggest focusing on existing commonalities by identifying concrete and practical"building blocks.
Поскольку взгляды государств на то, как достичь этой цели, резко разнятся, мы предлагаем сконцентрировать внимание на уже совпадающих мнениях и определить конкретные и практические<< строительные блоки.

We continue to urge our partners to cooperate with us in achieving that goal.
Мы по-прежнему настоятельно призываем наших партнеров оказать нам содействие в достижении этой цели.

Achieving that goal would require not only sustained effort and hard work but an approach by each Member State that reflected its own circumstances and priorities.
Достижение этой цели потребует не только последовательных усилий и напряженной работы, но также и применения каждым государством такого подхода, который будет отражать его собственные условия и приоритеты.

States may differ on the means or sequencing for achieving that goal.
Государства могут придерживаться различных взглядов на средства или последовательность действий для достижения этой цели.