ACOUSTIC TRANSECTS на Русском - Русский перевод

• акустические разрезы

Примеры использования Acoustic transects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acoustic transects* or research net hauls.
Акустические разрезы* или исследовательские сетные выборки.

Identify data required from the krill fishery e.g. standardised acoustic transects and net hauls.
Определение требующихся от крилевого промысла данных напр., стандартизованные акустические разрезы и траления.

The acoustic transects will be made independently during the non-fishing periods.
Акустические разрезы будут выполняться отдельно в периоды, когда лов не ведется.

Acoustic data will be collected along transect, with mesoscale acoustic transects undertaken at each of approximately eight main stations.
Акустические данные будут собираться вдоль разреза, а мезомасштабные акустические разрезы будут проводиться на каждой из приблизительно восьми основных станций.

Acoustic transects shall be conducted using a scientific-quality echosounder collecting information at 120 kHz.
Акустические разрезы выполняются с использованием научного эхолота, собирающего информацию на 120 кГц.

In cases where Contracting Parties select plans(iii), acoustic transects by fishing vessels, or(iv), research trawls by fishing vessels, from the list in paragraph 4 above.
В случае если Договаривающиеся Стороны выбирают план( iii)( акустические разрезы, выполняемые промысловыми судами) или план( iv)( исследовательские траления, проводимые промысловыми судами) из списка, приведенного выше в.

Acoustic transects shall be conducted using a scientific-quality echosounder collecting information at a minimum frequency of 38 kHz with a minimum observing depth of 200 m.
Акустические разрезы выполняются с использованием научного эхолота, собирающего информацию на минимальной частоте 38 кГц и минимальным диапазоном наблюдаемых глубин 200 м.

The minimum distance between the start and end points of a transect shall be 30 n miles, and a set of acoustic transects is defined as two transects separated by at least 10 n miles.
Минимальное расстояние между начальной и конечной точками составляет 30 мор. миль, а серия акустических разрезов определяется как два разреза, отстоящие друг от друга как минимум на 10 мор. миль.

Figure 2(c): Location of acoustic transects(T1 to T18) and the calibration site(Stromness Bay) at South Georgia Subarea 48.3.
Рис. 2( c): Местонахождение акустических разрезов( T1- T18) и участка калибровки( бухта Стромнесс) у Южной Георгии Подрайон 48. 3.

Draft instruction documentation on instrument setup Simrad ES60 Open-ocean data logging This set of instructions describes how to set up the Simrad ES60 38 kHz 7 beamwidth echosounder to record data during acoustic transects.
Проект технической инструкции по настройке прибора Simrad ES60 для регистрации данных в открытом океане В данном наборе инструкций объясняется, как следует настраивать эхолот Simrad ES60 с частотой 38 кГц и с широтой луча 7 для регистрации данных в ходе акустичских разрезов.

Figure 2(a): Location of acoustic transects(T1 to T24) and the calibration site(Admiralty Bay) at the South Shetland Islands Subarea 48.1.
Рис. 2( b): Местонахождение акустических разрезов( T1- T8) и участка калибровки( бухта Скотия) у Южных Шетландских о- вов Подрайон 48.

In response to the suggestion from SG-ASAM on the need to examine incentives for vessels to undertake these transects, the Working Group encouraged all Members, particularly those engaged in the krill fishery, to propose implementable incentives and/or regulations to promote the undertaking of those krill acoustic transects Annex 4, paragraphs 4.1 and 4.2.
В ответ на предложение SG- ASAM о том, что нужно подумать о способах поощрения судов к выполнению этих разрезов, WG- EMM призвала все странычлены, особенно те, которые занимаются промыслом криля, предложить реальные стимулы и/ или положения для содействия выполнению акустических разрезов с целью изучения криля Приложение 4, пп. 4. 1 и 4. 2.

Plans(iii) acoustic transects by fishing vessels, and(iv) research trawls by fishing vessels, from the list in paragraph 4 above shall be conducted as follows.
Планы( iii), акустические разрезы, выполняемые промысловыми судами, и( iv), исследовательские траления, проводимые промысловыми судами, из списка в.

During normal exploratory fishing operations, vessels can choose to fish in any exploratory unit, however one set of acoustic transects or one set of research hauls must be conducted in each exploratory unit visited during normal fishing operations.
Во время нормальных операций поискового промысла суда могут по своему выбору вести промысел в любой поисковой единице, однако одна серия акустических разрезов или одна серия исследовательских выборок должна быть проведена в каждой поисковой единице, в которую суда заходили во время нормальных промысловых операций.

All acoustic transects, both during normal exploratory fishing operations and research operations, shall be accompanied by at least one net haul.
Все акустические разрезы как во время нормальных операций поискового промысла, так и во время исследовательских операций, сопровождаются по крайней мере одной сетной выборкой.

Trawls that accompany acoustic transects can be conducted during the transect or immediately after the completion of the transect..
Траления, которые сопровождают акустические разрезы, могут проводиться во время разреза или непосредственно после завершения этого разреза..

If the vessel undertakes plan(iii), acoustic transects by fishing vessels, or plan(iv), research trawls by fishing vessels, before normal exploratory fishing operations, then the research plan shall be conducted as follows.
Если судно выполняет план( iii)( акустические разрезы, выполняемые промысловыми судами) или план( iv)( исследовательские траления, проводимые промысловыми судами) до проведения нормальных операций поискового промысла, то план исследований выполняется следующим образом.

Trawls that accompany acoustic transects shall be at least 0.5 h in duration, or of sufficient time to achieve a representative sample, and the data collected from these hauls shall be the same as those required for research hauls.
Траления, которые сопровождают акустические разрезы, должны продолжаться по крайней мере. 5 часа или столько времени, сколько нужно для получения репрезентативной выборки, и данные, собранные по этим выборкам, должны быть такими же, как те, которые требуются по исследовательским выборкам.

In cases where Contracting Parties select plans(iii), acoustic transects by fishing vessels, or(iv), research trawls by fishing vessels, from the list in paragraph 4 above, 213 51-04 vessels participating in exploratory krill fisheries may carry out the research plan either before(preferred option) or after normal exploratory fishing operations.
В случае если Договаривающиеся Стороны выбирают план( iii)( акустические разрезы, выполняемые промысловыми судами) или план( iv)( исследовательские траления, проводимые промысловыми судами) из списка, приведенного выше в пункте 4, участвующие в поисковом промысле криля суда могут выполнять план исследований либо до( предпочтительный вариант), либо после проведения нормальных операций поискового промысла.

Every acoustic transect shall be a randomly located continuous path travelled at constant speed of 10 knots or less and in a constant direction.
Каждый акустический разрез должен быть случайно расположенным непре- рывным маршрутом, пройденным с постоянной скоростью 10 узлов или менее и в постоянном направлении.

If possible, collect acoustic data along existing transects shown in Figure 1.
Если это возможно, собирать акустические данные вдоль существующих разрезов, показанных на рис. 1;

The Kwangja-Ho was used to collect both ES70 and calibrated EK60 acoustic data along two transects.
Судно Kwangja- Ho собирало акустические данные ES70 и откалиброванные данные EK60 вдоль двух разрезов.

The Subgroup agreed that collecting acoustic data on CCAMLR transects(SC-CAMLR-XXXIII, Annex 4, Table 2) was a priority activity.
SG- ASAM решила, что сбор акустических данных на разрезах АНТКОМ( SC- CAMLR- XXXIII, Приложение 4, табл. 2) является приоритетной задачей.

The Subgroup identified seven instrument settings/parameters that should be set to pre-specified values as part of the instrument setup for collecting acoustic data on transects Table 5.
SG- ASAM определила семь установок/ параметров приборов, которым следует задать заранее установленные значения в рамках подготовки приборов к сбору акустических данных на разрезах табл. 5.

Level 1(directed survey)- Acoustic survey along multiple transects in a defined area with a survey effort commensurate with current scientific biomass surveys.
Уровень 1( направленная съемка)- акустическая съемка вдоль нескольких разрезов в определенном районе со съемочным усилием, сопоставимым с текущими научными съемками биомассы.

The Working Group noted the recommendation of SG-ASAM-14 and agreed that collecting acoustic data on CCAMLR transects was a priority activity SC-CAMLR-XXXIII, Annex 4, Table 2.
WG- EMM приняла к сведению рекомендацию SG- ASAM- 14 и решила, что первоочередной задачей является сбор акустических данных на разрезах АНТКОМ SC- CAMLR- XXXIII, Приложение 4, табл. 2.

The Subgroup reiterated its request for krill fishing vessels to collect acoustic data along the nominated transects SC-CAMLR-XXXV, Annex 4, paragraphs 2.1 and 2.2.
SG- ASAM повторила свою просьбу о том, чтобы крилепромысловые суда собирали акустические данные вдоль установленных разрезов SC- CAMLR- XXXV, Приложение 4, пп. 2. 1 и 2. 2.

The key metadata requirements for acoustic data collected on transects are identified in Table 4 and the Subgroup recommended that all date and time data associated with acoustic data collection should be reported as UTC.
Ключевые требования к метаданным для акустических данных, собираемых на разрезах, указаны в табл. 4; SG- ASAM рекомендовала, чтобы все данные о датах и времени, связанные со сбором акустических данных, указывались в UTC.

Two-frequency(38 and 120 kHz) acoustic data were collected along transects using an EK60 echosounder and net samples were collected using a midwater trawl 15 mm codend mesh size of inner net.
Акустические данные были собраны на двух частотах( 38 и 120 кГц) вдоль разрезов с использованием эхолота EK60, а сетевые пробы были собраны разноглубинным тралом размер ячеи в кутке внутренней сети- 15 мм.

The Subgroup agreed that collecting acoustic data from fishing vessels along transects defined as part of previous/ongoing krill surveys has the potential to add significant value to the interpretation of fisheries acoustic data including to.
SG- ASAM решила, что сбор акустических данных промысловыми судами вдоль разрезов, определенных в рамках предыдущих/ продолжающихся съемок криля, может существенно содействовать интерпретации промысловых акустических данных, в.