ACQUIRED THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• приобрела компанию
• приобрел компанию

Примеры использования Acquired the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

On March 24, 2015 it was reported that Apple has acquired the company.
Марта 2015 года сообщалось, что Apple приобрела компанию.

PACCAR acquired the company in 1980, and ceased to use the marque name in 2006.
Paccar приобрела компанию в 1980 году, в 2006 году был выпущен последний автомобиль компании..

On 2 March 1990 Hosiden Corporation, acquired the company.
PNC 2 марта 2007 года завершила сделку по приобретению компании Bankshares.

The client in bank X on day Y acquired the company's A ordinary nominal shares for EUR 70 000.
В день Y клиент приобрел в банке X простые именные акции компании A за 70 000 евро.

On January 8, 2019, Sony Interactive Entertainment announced that they had acquired the company.
Января 2019 года Sony Interactive Entertainment объявила, что приобрела компанию.

In 2007 Akamai Technologies acquired the company for $19 million.
В 2007 году Akamai Technologies приобрела компанию Red Swoosh за 19 миллионов долларов.

The demand for"NS" went off scale, Spector Guitars developed rapidly, and in 1985 Kramer acquired the company.
Востребованность на« NS» зашкалила,« Spector Guitars» быстро развивалась, и в 1985« Kramer» приобрел компанию.

Thylman had first acquired the company after purchasing the assets from the original founders of Mansef.
Тилман приобрел компанию после покупки активов у первоначальных основателей Mansef.

On July 18, 2006, Microsoft Corporation acquired the company and its assets.
На 18 июля 2006 года корпорация Microsoft приобрела компанию и всю ее продукцию.

In 2005 MULTIVAC acquired the company Christoph Grundmann GmbH, based in the North Rhine-Westphalian city of Nettetal.
В 2005 году компания MULTIVAC приобрела фирму Christoph Grundmann GmbH с главным офисом в городе Неттеталь, земля Северный Рейн- Вестфалия.

The original Napoleon's Campaigns was released by AGEOD in 2007, and Paradox acquired the company in December 2009.
Первая часть« Кампаний Наполеона» вышла в 2007 году, а в декабре 2009 года студия AGEOD была приобретена Paradox.

In parallel, Teleperformance acquired the company TPH Services Telecoms, and several SFR sites.
Параллельно с этими покупками были приобретены компания TPH Services Telecoms и несколько принадлежащих SFR предприятий.

In March 2013, Google hired Geoffrey Hinton, a leading researcher in the deep learning field, and acquired the company DNNResearch Inc. headed by Hinton.
В марте 2013 года Google наняла Джеффри Хинтона, ведущего исследователя в области глубокого обучения, и приобрела компанию DNNResearch, которой руководил Хинтон.

In 1923, American investors acquired the company and changed the name to General Reinsurance Corporation.
В 1923 году компанию приобрели американские инвесторы, которые переименовали ее в General Reinsurance Corporation.

That was the year when ERBER AG(Austrian Holding Company) acquired the company and Tom Romer retired.
В этом году ERBER AG( австрийская холдинговая компания) приобрела компанию и Том Ромер оставил свою должность.

In other words, you have acquired the company that doesn't have any problems with banks or with the law.
Иными словами, приобретенное вами предприятие не будет иметь проблем ни с банками, ни с законодательством.

Today The Wall Street Journal reported that Microsoft has already acquired the company to strengthen its Xbox unit.
Сегодня веб- ресурс The Wall Street Journal сообщил, что R2 Studio отдала предпочтение предложению Microsoft, которая приобрела эту компанию для усиления своего подразделения, занимающегося Xbox.

About the same time, ISS acquired the company DbSecure, founded by Eric Gonzales and Aaron C. Newman, to add a database security solution to their products.
Примерно то же время ISS приобрела компанию DbSecure, основанную Эриком Гонсалесом и Аарон C. Ньюманом, чтобы добавить решение безопасности базы данных в их продукции.

In 2009, an investor group led by Spectrum Equity Investors acquired the Company and appointed Dave Goldberg CEO.
В 2009 году группа инвесторов во главе со Spectrum Equity Investors приобрела компанию и назначила Дэйва Голдберга исполнительным директором.

Cadwallader C. Washburn acquired the company shortly after its founding and hired his brother William D. Washburn to assist in the company's development.
Кадволладер Вашбурн( англ. Cadwallader C. Washburn) приобрел компанию вскоре после ее основания и нанял своего брата, Вильяма Д. Вашбурна, чтобы он помог развивать компанию..

The basis of Unilever tea business was founded in 1971 when the group acquired the company Lipton International, created in the late XIX century.
Основу чайного бизнеса Unilever было заложено в 1971 году, когда концерн приобрел компанию Lipton International, созданную в конце XIX века.

He then joined the Volkswagen subsidiary Audi in 1984, and was drafted in to head up Bentley's design team when the VW group acquired the company in 1988.
В 1984 он начал работу в подразделении« Ауди» компании« Фольксваген», а затем возглавил команду Бентли, когда в 1988« Фолькваген Групп» приобрела эту компанию.

It is owned by Boris FX, which acquired the company from Optibase in October 2005.
В настоящее время Jackson принадлежит компании Fender, которая перекупила ее у компании AMIC осенью 2002 года.

In mid 2000 the company became an independent entity through a £8.3million($12.3million) management buyout, the management also acquired the company's Dubai subsidiary.
В середине 2000 года компания стала независимым предприятием посредством выкупа собственным менеджментом размере 8. 3 миллионов фунтов стерлингов( 12. 3 миллионов долларов США), также была выкуплена и Дубайская дочерняя компания..

In mid-2005 InFocus acquired the company TUN(The University Network), which provided digital media and thin screen television advertising to colleges, and then sold it in late 2006 to Submedia LLC.
В середине 2005 года InFocus приобрела компанию TUN( The University Network), которая занималась рекламой цифрового медиа и плоских телевизоров для колледжей и в 2006 году продала ее Submedia LLC.

In January 2013, together with a group of private investors Aslanyan acquired the company MaximaTelecom which was owned by the JSFC Sistema's systems integrator NVision Group and became the head of its board of directors.
В январе 2013 года вместе с группой частных инвесторов Асланян приобрел у принадлежащего АФК« Система» системного интегратора« Энвижн Груп» компанию« МаксимаТелеком» и возглавил ее совет директоров.

Nostrum acquired the company at a price based on the value of its outstanding service contracts with Probel, with the consideration for the acquisition being approximately EUR21.07m.
Компания Nostrum приобрела эту компанию по цене, основанной на цене незакрытых контрактов на обслуживание, заключенных с компанией Probel, с учетом приобретения, составляющего приблизительно 21, 07 млн.

On 2 December 2004, the major hotel and travel consortium Cendant Corporation, headquartered in the United States, acquired the company e-bookers, one of the largest online reservation companies in the United Kingdom, which had been handling reservations for the Gran Caribe hotel group.
Декабря 2004 года крупный гостиничный и туристический консорциум<< СЕНДАНТ КОРПОРЭЙШН>>, штаб-квартира которого находится в Соединенных Штатах, купил одну из крупнейших компаний Соединенного Королевства<< ИБУКЕРС>>, которая занималась бронированием через Интернет и обрабатывала заказы для гостиничной группы<< ГРАН КАРИБЕ.

On August 20, it was announced that the Kinoshita Group acquired the company and that the company changed its name to Gaina with its new parent company planning to make the new subsidiary a pillar of its anime production to expand its business.
Августа было объявлено, что компания Kinoshita Group приобрела компанию и что компания сменила название на Gaina, так как ее новая материнская компания планирует превратить новую дочернюю компанию в основу производства аниме для расширения своего бизнеса.

He reported that all owners are citizens of the Republic of Austria, who acquired the company through the Cyprus offshore company(Epic Telecom Invest Ltd), subtly hinting at the fact that Ukrainians are implicated in lobbying here.
Он сообщил что все собственники являются гражданами Австрийской Республики, которые приобрели компанию через кипрский оффшор( Epic Telecom Invest Ltd), тонко намекая на тот факт, что украинцы здесь на замешаны и лоббирования интересов здесь нет.