ACQUISITION OF NATIONALITY на Русском - Русский перевод

• приобретения гражданства
• получения гражданства
• обретения гражданства
• приобретение гражданства
• приобретении гражданства
• приобретением гражданства
• получение гражданства

Примеры использования Acquisition of nationality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acquisition of Nationality.
Приобретение гражданства.

Gender equality in the acquisition of nationality.
Гендерное равенство в отношении приобретения гражданства.

Acquisition of nationality by marriage.
Приобретение гражданства по браку.

It eliminated all legal differences between women and men with regard to acquisition of nationality.
Они устраняют все юридические различия между женщинами и мужчинами в вопросе приобретения гражданства.

Article 9-- Acquisition of nationality.
Приобретение гражданства 17.

Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, concerning Acquisition of Nationality.
Факультативный протокол о приобретении гражданства к Венской конвенции о дипломатических сношениях.

Article 6- Acquisition of nationality.
Статья 6- Приобретение гражданства.

Measures to prevent improper marriage relationship for the purpose of the acquisition of nationality.
Меры, направленные на то, чтобы не допустить приобретения гражданства на основании фиктивных супружеских отношений.

Acquisition of nationality by descent.
Получение гражданства в силу происхождения.

However, this does not mean that every acquisition of nationality upon a succession of States must have a consensual basis.
Однако это не означает, что каждый случай приобретения гражданства при правопреемстве государств должен иметь договорную основу.

Acquisition of nationality by naturalization.
Приобретение гражданства по натурализации.

It should be pointed out, however, that the acquisition of nationality by an alien spouse is not automatic.
Тем не менее, следует отметить, что приобретение гражданства супруга- иностранца или приобретение им мексиканского гражданства не является автоматическим.

Acquisition of nationality by naturalization.
Приобретение гражданства путем натурализации.

Others suggested that the phrase"not inconsistent with international law" in connection with the acquisition of nationality could be refined further.
Другие предложили продолжить работу в связи с приобретением гражданства над выражением<< не противоречащим международному праву.

Acquisition of nationality by naturalization.
Приобретение гражданства посредством натурализации.

However, in the procedure for changing nationality specified in article 2 of the agreement it is stressed that acquisition of nationality under the agreement is not automatic.
Вместе с тем порядок изменения гражданства, установленный статьей 2 Соглашения, подчеркивает невозможность автоматического получения гражданства.

Acquisition of nationality by marriage(arts. 49-55);
Приобретение гражданства благодаря вступлению в брак( статьи 49- 55);

Here the respondent argued that the blanket denial of the acquisition of nationality by descent on illegitimate children was unjustified discrimination and against Art.14.
В данном случае ответчик утверждал, что общий отказ в приобретении гражданства по происхождению незаконнорожденным детям был необоснованной дискриминацией и нарушением статьи 14.

Acquisition of nationality by declaration of nationality(arts. 62-69);
Приобретение гражданства путем объявления гражданства( статьи 62- 69);

To review the Family Code and the law on nationality, in particular to ensure gender equality in the area of divorce and the acquisition of nationality by affiliation(France);
Пересмотреть Семейный кодекс и Закон о гражданстве, в частности для обеспечения гендерного равенства в вопросах развода и приобретения гражданства по родству( Франция);

The right to acquisition of nationality also relates to naturalization.
Право на приобретение гражданства также связано с натурализацией.

A number of writers would include agreements relating to the grant of reciprocal rights to nationals and acquisition of nationality within the category of treaties creating permanent rights or a permanent status.
Ряд авторов включают соглашения, касающиеся предоставления взаимных прав гражданам и приобретения гражданства, в категорию договоров, устанавливающих постоянные права или постоянный статус.

III. Acquisition of nationality by a child who would otherwise be stateless.
III. Приобретение гражданства ребенком, который иначе может стать апатридом.

OSJI recommended Ethiopia to amend its nationality law to guarantee the acquisition of nationality for stateless children born on its territory, in accordance with its international obligations.
ОСОО рекомендовала Эфиопии внести поправки в свое законодательство о гражданстве, чтобы гарантировать получение гражданства детьми без гражданства, родившимися на ее территории, в соответствии с международными обязательствами.

Acquisition of nationality in Lebanon was based on jus sanguinis, with descent from the father.
Приобретение гражданства в Ливане базируется на" праве крови", наследуемом по отцовской линии.

Ms. Grigoriou(Greece), referring to the regulations on the acquisition of nationality, said that the law made a distinction between nationality at birth and acquired nationality..
Гжа Григориу( Греция), ссылаясь на правила получения гражданства, говорит, что в законе проводится различие между гражданством при рождении и приобретенным гражданством..

Acquisition of nationality by decision of the authorities(art. 69): naturalization and reintegration.
Приобретение гражданства по решению органа государственной власти( статья 69): натурализация и реинтеграция.

This ground for loss or deprivation tends to be imposed on naturalized nationals exclusively and often the law prescribes a time limit following the acquisition of nationality after which the commission of a serious crime can no longer result in loss or deprivation of nationality..
Это основание утраты или лишения гражданства, как правило, применяется исключительно к лицам, ставшим гражданами по натурализации, и часто законом определен период времени после обретения гражданства, по истечении которого утрата или лишение гражданства за совершение тяжкого преступления уже недопустимы.

In connection with the acquisition of nationality, he said that, traditionally, Belgium was a country of jus sanguinis.
В отношении приобретения гражданства он говорит, что традиционно Бельгия является страной jus sanguinis.

In order to avoid discrimination among different categories of stateless persons, the State party should review the provisions in the draft Citizenship Act relating to acquisition of nationality by children who would otherwise be stateless or who are born out of wedlock to foreign stateless mothers.
Чтобы избежать дискриминационных различий между разными категориями лиц без гражданства, государству- участнику следует пересмотреть положения проекта Закона о гражданстве, касающиеся обретения гражданства детьми, которые в противном случае являлись бы лицами без гражданства, или внебрачными детьми, родившимися у матерей, не имеющих гражданства..