ACT GIVES на Русском - Русский перевод

• закон дает
• закон предоставляет
• акт дает
• закон обеспечивает
• закон уделяет

Примеры использования Act gives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Act gives efficacy to the Judiciary.
Закон обеспечивает эффективность судебной власти.

Such a vague formulation of the circumstances in the Act gives too generous an opportunity to the police to exercise this power.
Такая нечеткая формулировка условий произведения ареста, предусмотренная в Законе, наделяет сотрудников полиции чрезмерно широкими полномочиями при выполнении служебных обязанностей.

The Act gives you the right to access information held about you.
Закон дает вам право на доступ к информации о вас.

By providing consumers with a way of learning what warranty coverage is offered on a product before they buy, the Act gives consumers a way to know what to expect if something goes wrong, and thus helps to increase customer satisfaction.
Предоставляя потребителям возможность перед покупкой изучить информацию о распространении гарантии на товар, акт дает потребителям возможность предусматривать действия в случае возникновения проблем, повышая степень удовлетворения потребителей.

The Act gives you the right to access information held about you.
Акт дает вам право доступа к информации, хранимой вами.

The Refugees Act gives a definition of a refugee.
Определение понятия беженца дано в Законе РТ" О беженцах.

The Act gives you the right to access information held about you.
Закон дает вам право получить доступ к сохраненной информации о Вас.

The Committee noted also that the Act gives wide discretion to the registrar to cancel registration of an organization.
Комитет также отметил, что этот закон наделяет регистратора широкими дискреционными полномочиями по отмене регистрации организации.

The Act gives certain rights to"spouses" in respect of property.
Этот закон наделяет" супругов" определенными правами в отношении собственности.

If violent acts have taken place in close social proximity, the Act gives a right to relinquishment of the home, if the offender and victim- in most cases the women- had established a joint household in the long term.
Если насильственные действия имели место в условиях тесной социальной близости, то Закон предоставляет право вводить запрет на доступ к дому, если обидчик и жертва- в большинстве случаев женщина- вели совместное хозяйство в течение продолжительного периода времени.

This Act gives married women equality for suing and being sued in a Court of Law.
Этот закон наделяет замужних женщин равным правом выступать истцом и ответчиком в суде.

Furthermore, the Act gives children the right to lodge a complaint.
Кроме того, закон предоставляет детям право подачи жалоб.

The Act gives exclusive rights of usage of the words Olympic and Olympiad to the Olympic Committee.
Закон отдавал Олимпийскому комитету исключительное право использования слов« олимпийский» и« олимпиада».

The Constitution Act gives absolute priority to children, considering them society's most vulnerable group.
Конституционный закон уделяет первоочередное приоритетное значение детям, полагая, что они составляют наиболее уязвимую группу населения.

The Act gives any person the right to request records from agencies.
Данный закон предоставляет любому человеку право запрашивать у ведомств имеющиеся в их распоряжении материалы.

However, this Act gives the Court additional powers in case of a criminal assault upon the wife.
Однако этот закон дает суду дополнительные полномочия в случае уголовно наказуемого нападения на жену.

This Act gives the Yukon government the same constitutional powers with respect to education as given to the provinces.
Этот закон наделяет правительство Юкона теми же конституционными правомочиями в отношении образования, что и провинции.

Moreover, the Act gives interest groups- as well as individuals- the opportunity to seek a court ruling(“group action”);
Кроме того, этот Закон дает заинтересованным группам( равно как и отдельным лицам) возможность обращаться в суд( возбуждение группового иска);

The Act gives effect in domestic legislation to certain Australian obligations under the United Nations treaties on outer space.
Закон придает во внутреннем законодательстве силу некоторым обязательствам Австралии согласно договорам Организации Объединенных Наций по космосу.

This Act gives protection against discrimination in non-workplace areas and thus complements the Employment Equality Act 1998.
Этот закон обеспечивает защиту от дискриминации вне производственной деятельности и таким образом дополняет Закон о равенстве в области занятости 1998 года.

The Act gives them the right to freeze and confiscate funds that are determined to be linked to terrorist activities or whose owner is determined to be so linked.
Закон дает им право замораживать и конфисковывать средства, если была установлена связь этих средств или их владельца с террористической деятельностью.

This Act gives effect to certain obligations that Australia has as a party to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty, and for related purposes.
Этот Закон обеспечивает осуществление некоторых обязательств Австралии в качестве участника Договора о безъядерной зоне южной части Тихого океана и соответствующих целей.

The Act gives effect to and implements the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially as it relates to women and children.
Данный закон придал силу Протоколу о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее и служит делу его осуществления.

Furthermore, the Act gives local authorities the jurisdiction to ensure the best possible usage of the existing housing stock with regard to local conditions.
Кроме того, закон наделяет местные органы власти правом обеспечивать наиболее рациональное использование существующего жилищного фонда с учетом местных условий.

The Act gives the Minister of the Interior the power to expel any alien pursuant to a decision of the Deportation Committee provided for in the Act..
Закон наделяет министра внутренних дел правом высылать любого иностранца по решению Комитета по депортации, созданного в соответствии с этим законом..

The Act gives the Prime Minister power to make orders to enable Vanuatu to fulfil the obligations undertaken by it under Article 41 of the Charter of the United Nations.
Закон дает премьер-министру право издавать указы, позволяющие Вануату выполнять обязанности, вытекающие из статьи 41 Устава Организации Объединенных Наций.

The Act gives civil partners parity of treatment with spouses, as far as is possible, in the rights and responsibilities that flow from forming a civil partnership.
Закон наделяет гражданских партнеров в той мере, в которой это возможно, такими же правами и обязанностями, которые возникают для супругов при заключении брака.

The Lanham Act gives any person(such as a competitor) who is damaged by a false designation of origin the right to sue the party making the false claim.
Закон предоставляет любому лицу( например, конкуренту), который пострадал от ложного указания страны происхождения, право подать в суд на сторону, сделавшую ложное утверждение.

On the contrary, the Act gives them the additional chance of winning one of the sex seats reserved for women in the event that they should not be successful in free competition.
Напротив, Закон предоставляет им дополнительные шансы на получение одного из шести мест, отведенных для женщин, в том случае если им не удастся победить в открытом соревновании.

That means the companies Act gives the basis that can't make part and is a recommendation unless the shareholders under the company's articles of Association would like to decide otherwise.
Это означает, что компании закон дает основу, которая не может сделать часть и является рекомендацией, если акционеры под Устав компании хотели бы принять иное решение.