LAW ALLOWS на Русском - Русский перевод

• закон позволяет
• закон разрешает
• закон допускает
• законодательство позволяет
• законодательство допускает
• законодательство разрешает
• право позволяет
• право разрешает
• право допускает
• законом допускается
• закон предусматривает
• законом разрешается

Примеры использования Law allows на Английском языке и их переводы на Русский язык

As far as the law allows.
До пределов, разрешенных законом.

The law allows all types of games.
Закон разрешает все типы игр;

I'm aware of what the law allows.
Я в курсе, что закон позволяет.

The Law allows sale of two groups of goods.
Законом разрешена продажа обеих групп товаров.

It is particularly concerned that customary law allows polygamy.
Его особое беспокойство вызывает, что обычное право допускает полигамию.

No, the law allows testimony on the relevance of faith.
Нет, закон позволяет давать показания с сылкой на веру.

We will only use your personal data when the law allows us to.
Мы используем персональные данные только в тех случаях, когда это разрешено законом.

The law allows you to pass two houses In such circumstances.
В этом случае закон разрешает пройти мимо двух домов.

He loans money at interest rates that are higher than the law allows.
Меррилл ссуживает деньгами под процент, который превышает разрешенный законом.

The law allows Amy to keep her witness unidentified for safety purposes.
Закон позволяет Эми скрыть личность свидетеля ради его безопасности.

For dealing with other illegal content the law allows up to seven days.
На обработку другого нелегального контента закон отводит до семи рабочих дней.

However, the Law allows the State to confiscate land that is left fallow.
При этом Закон разрешает государству конфискацию заброшенных земель.

Land is family-owned and is usually passed on to successive generations, but the law allows for leasehold arrangements and"borrow" land.
Земля находится в семейной собственности и обычно передается по наследству, однако законодательство допускает сдачу земли в аренду и" заимствование" земли.

The law allows not to pay the statutory fund for the period of up to 3 years.
Закон позволяет не вносить оплату уставного фонда сроком до 3 лет.

The Commission noted above that international law allows a belligerent to expel the nationals of the enemy State during wartime.
Выше Комиссия отметила, что международное право разрешает воюющей стороне осуществлять высылку граждан вражеского государства в период вооруженного конфликта.

The law allows for derogations from this rule, which will be discussed further on.
Законом допускаются отклонения от этого порядка, о которых будет изложено ниже.

The Committee appreciates the fact that the State party has no compulsory recruitment and that the minimum age for the voluntary recruitment of persons into its national armed forces is 18 years, but notes that in exceptional circumstances the law allows for the recruitment of persons under the age of 18.
Комитет высоко оценивает тот факт, что в государстве- участнике нет обязательного призыва и что минимальным возрастом для добровольной вербовки в ряды национальных вооруженных сил является 18 лет, однако отмечает, что в исключительных случаях вербовка лиц в возрасте до 18 лет законом допускается.

As said before, Russian law allows for guests to reside in an apartment.
Как было сказано выше, российские законы допускают проживание гостей в квартире.

The law allows for the establishment of supplementary liability companies and cooperatives as legal entities, but such vehicles are not widely used.
Законодательство позволяет создание Обществ с дополнительной ответственностью и кооперативов как юридических лиц, но такие виды не распространены.

For reasons of solvency, Swiss law allows the victim or his assigns to take proceedings directly against the Government.
По причинам платежеспособности швейцарское право разрешает, в принципе, жертве или его правопреемникам возбуждать иск непосредственно против государства.

The law allows parents a way to avoid giving in to social pressure and custom.
Благодаря закону родители получают возможность не подчиниться социальному нажиму и давлению обычаев.

Moreover, international humanitarian law allows parties to withhold consent only for valid legal reasons, not for arbitrary reasons.
Более того, международное гуманитарное право разрешает сторонам отзывать согласие только при наличии веских правовых причин, а не по произвольным причинам.

The law allows for instruction according to the religious affiliation of students' parents.
Закон разрешает обучение в соответствии с религиозной принадлежностью родителей учащихся.

For the determination of net income from royalties, the law allows for deduction of expenditure incurred wholly and exclusively for the development or acquisition of the IP.
Для определения чистого дохода от роялти, закон допускает вычет расходов, понесенных полностью и исключительно от разработки или приобретения ИС.

The Law allows an applicant to submit its application to the licensing authority electronically via means of telecommunication in accordance with the requirements of laws on electronic documentation submission.
Закон разрешает подачу документов соискателем лицензии в орган лицензирования в электронном виде с помощью телекоммуникационных средств связи, оформленных в соответствии с требованиями законов в сфере электронных документов.

Whenever expulsion is to be carried out, the law allows a refugee a reasonable length of time to try to obtain admission to another country.
В любом случае, если решение о высылке должно вступить в силу, закон предусматривает разумные сроки для того, чтобы беженец смог попытаться получить разрешение на въезд в другую страну.

The law allows workers to join unions of their choice without any authorization.
Закон разрешает трудящимся вступать в профсоюзы по своему выбору без получения на это чьего-либо согласия.

If you offer a"limited" written warranty, the law allows you to include a provision that restricts the duration of implied warranties to the duration of your limited warranty.
При предоставлении" ограниченной" письменной гарантии закон позволяет включить условие, ограничивающее срок действия подразумеваемых гарантий сроком ограниченной гарантии.

The Law allows special measures to promote gender equality and elimination of the existing inequality.
Закон допускает особые меры по поощрению гендерного равенства и устранению существующего неравенства.

Pursuant to article 28.6 of the Code, when the law allows marriage before the age of 18 years, the minor in question acquires full legal capacity from the time of the marriage.
Согласно статье 28. 6 вышеуказанного Кодекса, в случае, когда законом допускается вступление в брак до достижения восемнадцати лет, гражданин, не достигший восемнадцатилетнего возраста, приобретает дееспособность в полном объеме со времени вступления в брак.