ACT PROVIDES на Русском - Русский перевод

• закон предусматривает
• законе предусмотрены
• законом предусмотрено
• закона предусмотрено

Примеры использования Act provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

In section 3, the Act provides as follows.
Статья 3 Закона предусматривает следующее.

The Act provides the following incentive measures.
Законом предусматриваются следующие стимулирующие меры.

In relation to private educational institutions the Act provides as follows.
В отношении частных образовательных учреждений Закон предусматривает следующее.

The Act provides for punishment for untouchability.
В этом законе предусмотрены наказания за практику неприкасаемости.

The Maternity Allowance Act provides the legal basis for this payment.
Юридической основой для осуществления таких выплат служит Закон о порядке выплаты пособия по беременности и родам.

The Act provides for both civil and criminal sanctions for the contravention of the Act..
За нарушение Закона предусмотрены как гражданские, так и уголовные санкции.

Pursuant to the amendments, the Act provides better protection for victims of domestic violence.
Благодаря поправкам Закон обеспечивает более эффективную защиту для жертв насилия в семье.

The Act provides important legal protection for individual athletes.
Закон обеспечивал правовую защиту для спортсменов.

The Clean Water Act provides the regulatory framework for this program.
Нормативной базой этой программы служит Закон о чистой воде.

This Act provides for foreign assistance.
В соответствии с этим Законом обеспечивается помощь иностранным государствам.

This Act provides legal protection to victims of domestic violence.
Закон предусматривает правовую защиту для жертв насилия в семье.

This new Act provides the legislative framework to address this issue.
Новый закон создает законодательные рамки для решения этого вопроса.

The Act provides the legal basis of the Equal Status Council.
В этом законе предусматривается правовая основа деятельности Совета по равноправию.

This Act provides a significantly increased level of protection for children.
Этот закон обеспечивает значительно более высокий уровень защиты детей.

The Act provides inter alia for the payment of NZ$ 150,000,000 to Maori.
Закон предусматривает, в частности, выделение маори 150 млн. новозеландских долларов.

The act provides that elections are free, general, uniform and direct.
Этим Законом предусмотрено проведение свободных, всеобщих, единообразных и прямых выборов.

Section 7 of the Act provides a wide range of jurisdictions for the Irish courts.
В разделе 7 Закона предусматривается широкий спектр юрисдикций для ирландских судов.

The Act provides a package of rights associated with customary marine title.
Закон обеспечивает пакет прав, увязанных с традиционным правом на владение морскими ресурсами.

The Act provides that the investigator may be summoned to appear if necessary.
В Законе предусмотрено, что в суд может быть вызван при необходимости и следователь.

The Act provides for availability of essential services and amenities to the refugee community.
Закон обеспечивает доступность для беженцев основных услуг и необходимых предметов.

The act provides a definition of the individual data concept, which is confidential.
Закон содержит определение концепции личностных данных, которые носят конфиденциальный характер.

Finally, the Act provides the courts with a more extensive range of sentencing options.
Наконец, закон предоставляет судам более широкие возможности выбора при вынесении приговоров.

The Act provides a single ground of divorce: that the marriage has broken down irretrievably.
Закон устанавливает единственное основание для развода, а именно необратимый распад брака.

This act provides that employees must be trained and informed about prevention.
Этим законом предусмотрена профилактика через профессиональную подготовку работников и их информирование.

This Act provides that the quality of being a representative union is acquired by those unions that.
Этот закон предусматривает, что статус представительного получают профсоюзы, которые.

The Act provides equal opportunities for all to access education facilities and services.
Закон предоставляет равные для всех возможности доступа к образовательным учреждениям и услугам.

The Act provides real guarantees in the spheres of government and the civil service.
В данном Законе предусмотрены реальные гарантии в управлении государством и прохождении государственной службы.

The Act provides the domestic legislative basis upon which these instruments relate.
Данный Закон представляет собой внутриправовую основу, обеспечивающую выполнение соответствующих международных документов.

The Act provides immediate and emergency relief to women in situations of domestic violence.
Этот закон предусматривает оказание безотлагательной и чрезвычайной помощи женщинам, подвергающимся бытовому насилию.

This Act provides funding for state and local justice system improvements.
В соответствии с данным Законом обеспечивается финансирование мероприятий по улучшению системы правосудия в штатах и на местах.