ACT ALSO PROVIDES на Русском - Русский перевод

• закон также предусматривает
• законом также предусматривается
• закон также предоставляет
• закон также наделяет
• законом также предусмотрено
• законе также предусматривается
• закон содержит также
• закон также закладывает

Примеры использования Act also provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Act also provides for advisory committees.
Закон также предусматривает возможность создания консультативных комитетов.

Act also provides flexibility to add new electronic signature schemes.
Закон также предусматривает гибкость в добавлении новых схем электронной подписи.

The Act also provides protection and rehabilitation of trafficked victims.
В законе предусматриваются также защита и реабилитация жертв торговли людьми.

The Act also provides that a public negotiation must be organized.
В этом законе также предусматривается необходимость организации публичных консультаций.

The act also provides all transgender persons with clear protection against discrimination.
Закон также предоставляет всем трансгендерам однозначную защиту от дискриминации.

The Act also provides that the confiscated items should be turned over to the State.
Закон также предусматривает, что конфискованные предметы должны передаваться государству.

The Act also provides for the establishment of centers for victims of human trafficking.
Закон также предусматривает создание центров для лиц, ставших жертвами торговли людьми.

The Act also provides for housing grants to be given to Qatari women employees.
Закон также предусматривает субсидии на жилье для работающих женщин, являющихся гражданами Катара.

The Act also provides mechanisms to check any abuse of power by police personnel.
Этот закон также предусматривает механизмы проверки случаев превышения сотрудниками полиции своих полномочий.

The Act also provides additional protection to pregnant women from work that is hazardous.
Законом также предусматриваются дополнительные меры, ограждающие беременных женщин от опасных работ.

The Act also provides sufficient legal flexibility for regional cooperation in MCS.
Кроме того, Закон предусматривает достаточную юридическую гибкость для регионального сотрудничества в деле МКН.

The Act also provides sanctions in the event of non-compliance by enterprises with its relevant provisions.
Одновременно Законом предусмотрены санкции на невыполнение предприятиями указанной статьи Закона..

The Act also provides that the making of threats which cause disorder is an offence sect. 5 j.
Закон также предусматривает, что уголовно наказуемым преступлением являются угрозы, приводящие к беспорядкам( пункт j) статьи 5.

The Act also provides the basic principles for employment of foreigners within the territory of the Republic of Poland.
Данный Закон также предусматривает основные принципы трудоустройства иностранных граждан на территории Республики Польша.

The Act also provides Police with powers of entry, search and arrest for suspected offences.
Этот закон предоставляет также полиции право входить в помещения, проводить обыски и производить аресты при расследовании предполагаемых преступлений.

The Act also provides grounds for affirmative action in favour of the socially and economically backward communities.
Этот Закон также предоставляет основания для позитивных мер в поддержку отсталых в социальном и экономическом отношении общин.

The Act also provides for interim maintenance for women who have been divorced and left without maintenance.
Закон также предусматривает временные алименты для тех женщин, которые развелись со своими мужьями и остались без средств к существованию.

The Act also provides for offense of the breach of the FPO and compensation to victims of domestic violence.
Кроме того, Закон предусматривает наказание за преступления в виде нарушения ОСП, а также предоставление компенсации жертвам насилия в семье.

The Act also provides protection in exercising the right to work and in exercising the right to education and training as well.
В Законе также предусматривается защита при осуществлении права на труд и при осуществлении права на образование и воспитание.

The act also provides a legal basis to establish and operate support centers for women who have dropped out of the labor force.
Закон также закладывает правовую основу для создания и организации работы центров помощи женщинам, выбывшим из состава рабочей силы.

The Act also provides autonomy in dispute resolution through complaint mechanisms established at the work places.
Законом предусматривается также независимое разрешение споров посредством создания на рабочих местах соответствующих механизмов рассмотрения жалоб.

The Act also provides that the staff of the prison and remand centre are appointed, suspended and dismissed by the Governor.
Законом также предусматривается, что персонал тюрьмы и центра предварительного заключения назначается, временно отстраняется от работы и увольняется губернатором.

The Act also provides specific tax incentives to builders and owners of rental buildings in order to reduce the cost of such leases.
Закон также предусматривает конкретные налоговые стимулы для застройщиков и владельцев арендованных зданий в целях снижения стоимости таких договоров аренды.

This Act also provides for a minimum one-year custodial sentence on those found guilty of an offence under the Act..
Этот Закон также предусматривает наказание для лиц, признанных виновными в нарушении его положений, которое соответствует лишению свободы на срок не менее одного года.

The Act also provides that every pregnant woman's daily working hours shall be shortened by one hour beginning with the sixth month of her pregnancy.
Закон также предусматривает, что продолжительность рабочего дня для каждой беременной женщины сокращается на один час начиная с шестого месяца беременности.

The Act also provides for the creation of the Office to Monitor and Combat Trafficking to enact the law nationally and internationally.
Закон также предусматривает создание Управления по контролю и борьбе с торговлей людьми для обеспечения применения закона во всей стране и на международном уровне.

The Act also provides a legal basis for the general directives required in order for the crown procurator to carry out criminal police operations within his district.
Закон обеспечивает также правовую основу общих указаний, необходимых для выполнения Королевским прокурором функций уголовной полиции в своем округе.

The Act also provides protection against discrimination on grounds of being married and also affords special treatment to women in connection with pregnancy or childbirth.
Этот закон также предусматривает защиту от дискриминации по признаку семейного положения и особый режим для женщин в связи с беременностью и родами.

The Act also provides that all pupils in all forms of school apart from preschool and preschool classes shall have access to study and vocational guidance.
Закон также предусматривает, что все ученики во всех классах школы помимо дошкольных заведений и дошкольных занятий должны иметь доступ к образованию и профессиональной ориентации.

The Act also provides that people may speak Mäori in any legal proceedings and that a competent interpreter may be made available.
Законом также предусматривается возможность использования языка маори в ходе любых судебных разбирательств, при этом лица, не владеющие другим языком, могут воспользоваться услугами компетентного переводчика.