ACTED AS GOVERNOR на Русском - Русский перевод

• исполнял обязанности губернатора

Примеры использования Acted as governor на Английском языке и их переводы на Русский язык

As president of the senate, acted as governor until his resignation.
Будучи председателем Сената, исполнял обязанности губернатора до своей собственной отставки.

Before the adoption of the 1965 constitution, the lieutenant governor only acted as governor.
До принятия редакции конституции 1965 года вице-губернатор лишь исполнял обязанности губернатора.

As president of the state Senate, acted as governor until special election.
Будучи председателем сената штата, исполнял обязанности губернатора до внеочередных выборов.

Ackerman also acted as governor from October 25, 1911, for about a week, and again for about a week in mid-November, 1911.
Экермен также исполнял обязанности губернатора с 25 октября 1911 года примерно неделю, а затем еще раз примерно неделю в середине ноября 1911 года.

All official listings omit Kennedy, who acted as governor for four months.
Все официальные перечни не включают Кеннеди, который исполнял обязанности губернатора в течение 4 месяцев.

Singel acted as governor until Casey resumed the powers and duties of the office six months later on December 13, 1993.
Сайнджел исполнял обязанности губернатора до тех пор, пока Кейси не вернул себе права и обязанности своей должности через шесть месяцев, 13 декабря 1993 года.

As president of the state senate, acted as governor until his senate term expired.
Будучи председателем Сената, исполнял обязанности губернатора до окончания своего сенатского срока.

Corzine was severely injured in a car accident on April 12, 2007; Richard Codey, as president of the Senate, acted as governor until May 7, 2007.
Корзин серьезно пострадал в автокатастрофе 12 апреля 2007 года; Ричард Коди, будучи председателем Сената, исполнял обязанности губернатора до 7 мая 2007 года.

As president of the state Senate, acted as governor until the legislature adjourned.
Будучи председателем сената штата, исполнял обязанности губернатора, пока законодательное собрание временно не прекратило деятельность.

Fielder was out of the state for a time in June 1914; John W. Slocum, as president of the Senate, acted as governor for an unknown period.
Филдер покинул штат на какое-то время в июне 1914 года; Джон У. Слоукам, будучи председателем Сената, исполнял обязанности губернатора в течение неопределенного времени.

As president of the state Senate, acted as governor for six days before a new president of the Senate was elected.
Будучи председателем сената штата, исполнял обязанности губернатора в течение 4 дней, пока не был избран новый председатель сената.

Walter Evans Edge later became president of the Senate, and acted as governor for five weeks in 1915.
Уолтер Эванс Эдж позднее стал председателем Сената и исполнял обязанности губернатора в течение пяти недель в 1915 году.

People who acted as governor for a period when the governor was out of state or unable to serve for a period are noted with their governor..
Лица, исполнявшие обязанности губернатора, когда последний находился вне штата или временно был нетрудоспособным, указываются в комментарии к соответствующему губернатору..

Originally, the president of the state senate acted as governor should that office be vacant.
Первоначально, председатель сената штата исполнял обязанности губернатора в случаях вакантности должности.

As president of the state senate, acted as governor from November 15, 2010 until November 13, 2011 when he was inaugurated as governor after the special election held on October 4, 2011.
Будучи председателем сената штата, исполнял обязанности губернатора с 15 ноября 2010 по 13 ноября 2011 года, когда прошла его губернаторская инаугурация после победы на досрочных выборах 4 октября 2011 года.

Lambert, as vice-president of the Legislative Council, acted as governor until the next election.
Лэмберт, будучи вице-президентом Законодательного совета, исполнял обязанности губернатора до следующего избрания.

MacArthur, as lieutenant governor, acted as governor for five days, until the Wisconsin Supreme Court declared Barstow's opponent, Bashford, the legitimate governor.
Макартур, как вице-губернатор, проработал губернатором 5 дней, пока Верховный суд Висконсина( англ.) русск. не объявил соперника Барстоу, Бешфорда, законным губернатором..

John Dyneley Prince became president of the Senate in 1912, and is known to have acted as governor on at least 11 different occasions.
Джон Дайнли Принс стал председателем Сената в 1912 году; известно, что он исполнял обязанности губернатора не менее чем в 11 разных случаях.

No source mentions anyone acting as governor between Dickerson's resignation and Williamson's election; the vice-president of the Legislative Council at the time was Jesse Upson, so he likely acted as governor.
Ни в одном источнике не упоминается, чтобы кто-либо исполнял обязанности губернатора между отставкой Дикерсона и избранием Уильямсона; вице-председателем Законодательного совета в то время был Джесс Апсон, так что вероятно, что он исполнял обязанности губернатора.

Later again, George W. F. Gaunt became president of the Senate and acted as governor, though only two days are specifically known: September 19, 1916 and October 9, 1916.
Позднее председателем Сената стал Джордж У. Ф. Гонт и исполнял обязанности губернатора, хотя определенно известны лишь два дня: 19 сентября 1916 года и 9 октября 1916 года.

Fort was out of the state for some time in 1909; Joseph Sherman Frelinghuysen, Sr., as president of the Senate, acted as governor for an unknown period.
В 1909 году Форт покинул штат на некоторое время; Joseph Sherman Frelinghuysen, Sr., будучи председателем Сената, исполнял обязанности губернатора в течение неопределенного времени.

One source states that George W. F. Gaunt, as president of the Senate, acted as governor in 1917, but it is unknown if he was acting in place of James Fairman Fielder or Walter Evans Edge.
В одном из источников утверждается, что Джордж У. Ф. Гонт, будучи председателем Сената, исполнял обязанности губернатора в 1917 году, но неизвестно, исполнял ли он обязанности Джеймса Фэйрмэна Филдера или Уолтера Эванса Эджа.

Howell was in Pennsylvania in command of the New Jersey militia during the Whiskey Rebellion; during his absence, Thomas Henderson, as vice-president of the Legislative Council, acted as governor from September 20 to December 25, 1794.
Хауэлл находился в Пенсильвании, командуя армией ополчения Нью-Джерси во время восстания из-за виски; в его отсутствие Томас Хендерсон, будучи вице-председателем Законодательного совета исполнял обязанности губернатора с 20 сентября по 25 декабря 1794 года.

George Izard did not arrive in Arkansas Territory until May 31, 1825; Robert Crittenden, Secretary of the territory, acted as governor in his stead, though Crittenden himself was out of state when Izard arrived.
Джордж Изард прибыл в Арканзас лишь 31 мая 1825 года; Роберт Криттенден, секретарь территории, исполнял обязанности губернатора, но находился вне территории во время прибытия Изарда.

Bloomfield was in New York in command of Military District 3 during the War of 1812; during his absence, Charles Clark, as vice-president of the Legislative Council, acted as governor from June 1 to October 29, 1812, when Bloomfield's term ended.
Блумфилд находился в Нью-Йорке, командуя военным округом 3 во время Англо-американской войны; в его отсутствие Чарльз Кларк, будучи вице-председателем Законодательного совета, исполнял обязанности губернатор с 1 июня по 29 октября 1812 года, когда кончился срок Блумфилда.

For example, after John Sebastian Little resigned in 1907, three senate presidents acted as governor before the next elected governor took office.
Например, после того как Джон Себастьян Литтл подал в отставку в 1907 году, три председателя сената по очереди исполняли обязанности губернатора до вступления в должность следующего избранного губернатора..

Documented episodes include from May 3 to June 3, 1911, during which time Ernest R. Ackerman, as president of the Senate, acted as governor, though another source states he took the oath on May 4.
Среди документированных эпизодов- выезд с 3 мая по 3 июня 1911 года, в течение этого времени Эрнест Экермен, будучи председателем Сената, исполнял обязанности губернатора, хотя в другом источнике сказано, что он принял должностную присягу 4 мая.

He served as lieutenant governor of the province from 1692 until his death in 1701, acting as governor(in the absence of an appointed governor) for about six years.
Служил в качестве заместителя губернатора провинции с 1692 года до своей смерти в 1701 году, 6 лет исполнял обязанности губернатора в отсутствие назначенного губернатора..

And one of Dawson's first acts as Governor was to approve a $12 million grant for that man.
И первым действием губернатора было дать 12- миллионный грант этому человеку.

Originally, the lieutenant governor could only act as governor; it was not until the 1968 constitution that the lieutenant governor could actually become the sitting governor in that fashion.
Первоначально вице-губернатор мог лишь исполнять обязанности губернатора; до принятия конституции штата 1968 года вице-губернатор не мог в вышеуказанных случаях становиться губернатором..