ACTION IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• действия определенные
• действий определенных

Примеры использования Action identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action identified in decisions 5/CP.7 and 1/CP.10.
Действия, определенные в решениях 5/ CP. 7 и 1/ СР. 10;

A summary of recommendations for further action identified by participants(chapter IV);
Резюме рекомендаций в отношении дальнейших действий, определенных участниками( глава IV);

Action identified in decisions 5/CP.7 and 1/CP.10;
Действий, определенных в решениях 5/ СР. 7 и 1/ СР. 10;

A summary of recommendations for further action identified by participants(chapter IV);
Резюме рекомендаций в отношении дальнейших действий, которые были определены участниками( глава IV);

Action identified in NAPAs and other relevant plans and strategies;
Действия, определенные в НДПА и других соответствующих планах и стратегиях;

It outlines both the achievements and the challenges in the 12 critical areas of concern, and points out areas for further action identified by the UNECE countries.
В нем описываются достижения и задачи в разбивке по 12 важнейшим проблемным областям и указываются направления для дальнейших действий, определенные странами ЕЭК ООН.

In the long-term: action identified in national sustainable development strategies.
В долгосрочном плане: действия, определенные в национальных стратегиях устойчивого развития.

The report of the Secretary-General in June 1992, entitled"An agenda for peace"(A/47/277-S/24111), presented a wide-ranging analysis of the changing security landscape and made several recommendations regarding the areas of action identified by the Security Council.
Представленный Генеральным секретарем в июне 1992 года доклад<< Повестка дня для мира>>( А/ 47/ 277- S/ 24111) содержал всесторонний анализ изменений в области безопасности и ряд рекомендаций по тем направлениям деятельности, которые наметил Совет Безопасности.

The Plan of Action identified the measures and actions that States parties should endeavour to pursue in that five-year period.
В Плане действий определены меры и действия, которые государства- участники должны стараться осуществлять в этот пятилетний период.

The consultation aimed at assessing progress achieved since the Stockholm Congress in the areas of prevention, recovery, training and legislation; focusing on new action identified by members of the Support Group, and providing a framework for collaborative activities among members of the Support Group.
Совещание проводилось с целью оценки прогресса, достигнутого после Стокгольмского конгресса в таких областях, как предупреждение, реабилитация, обучение и законодательство, сосредоточение усилий на новых действиях, намеченных членами Группы поддержки, и обеспечение основы для совместных действий членов Группы поддержки.

Possible areas for action identified which may address key gaps, needs and challenges discussed at the four expert meetings include.
К числу возможных областей указанной деятельности, которые могут охватывать основные пробелы, потребности и задачи, обсуждавшиеся на четырех совещаниях экспертов, относятся.

Action identified in poverty reduction strategies, national communications, technology needs assessments, integrated climate territorial plans and other relevant strategies, including rural development strategies;
Действия, определенные в стратегиях по уменьшению масштабов нищеты, национальных сообщениях, оценках технологических потребностей, комплексных территориальных планах по климату и других соответствующих стратегиях, включая стратегии развития сельских районов;

To carry forward the common priorities for action identified by the Committee, it is working to build stronger strategic cooperation among its members and to improve the sharing of tasks among its entities.
Для продвижения общих приоритетов действий, определенных Комитетом, он добивается укрепления стратегического сотрудничества между его членами и более эффективного распределения задач между его подразделениями.

Action identified in national adaptation programmes of action(NAPAs) of LDCs,[poverty reduction strategies,] national communications, technology needs assessments, national sustainable development strategies and other relevant plans and strategies;
Действия, определенные в национальных программах действий по адаптации( НПДА) НРС,[ в стратегиях по уменьшению масштабов нищеты,] национальных сообщениях, оценках технологических потребностей, национальных стратегиях устойчивого развития и в других соответствующих планах и стратегиях;

The Programme of Action identified a series of key issues to be included in the provision of services to meet the reproductive health needs of the population.
В Программе действий определен ряд ключевых аспектов, которые должны учитываться при оказании услуг, направленных на удовлетворение потребностей в области репродуктивного здоровья населения.

The Plan of Action identified four cross-sectoral concerns which are particularly relevant for ECE work and which have, therefore, to permeate all its activities.
В Плане действий выделены четыре кросс- секторальных аспекта, которые особенно актуальны для работы ЕЭК и которые красной нитью проходят через всю ее деятельность.

The Plan of Action identified seven major goals relating to the survival, health, nutrition, education, and protection of children for fulfilment by the year 2000.
В Плане действий было названо семь основных целей, связанных с обеспечением выживания, здравоохранением, питанием, образованием и защитой детей, которые должны быть достигнуты к 2000 году.

The Secretariat should take the action identified by the Board to ensure the timely funding and replenishing of stocks, proper recording of transactions and shipments and rotation of stocks before they reached critical levels, especially in the light of deployment of newly established missions.
Секретариат должен принять меры, определенные Комиссией, в целях обеспечения своевременного финансирования и восполнения запасов материальных средств, надлежащего учета операций и поставок и ротации запасов до достижения ими критических уровней, особенно в свете развертывания недавно учрежденных миссий.

Further, the Programme of Action identified priority areas for financial and technical assistance, which include"missing links" in transit transport corridors, alternative cost-effective routes, dry port projects, adjacent border points, rehabilitation of transport infrastructure and promotion of the implementation of agreed measures.
Кроме того, в Программе действий определены приоритетные направления финансовой и технической помощи, включая восполнение<< недостающих звеньев>> в цепи транзитных перевозок, разработку альтернативных экономичных маршрутов, создание сухопутных портов и смежных пограничных пунктов, восстановление транспортной инфраструктуры и содействие осуществлению согласованных мер.

The Almaty Programme of Action identified five priority areas which would contribute to a new global framework for developing efficient transit transport systems:(a) fundamental transit policy issues;(b) infrastructure development and maintenance;(c) international trade and trade facilitation;(d) international support measures; and(e) implementation and review.
В Алматинской программе действий определены пять приоритетных направлений, которые будет способствовать созданию новой глобальной структуры для развития действенных систем транзитных перевозок: a основополагающие вопросы политики в области транзитных перевозок; b развитие и эксплуатация инфраструктуры; c международная торговля и содействие развитию торговли; d международная поддержка; и e выполнение и обзор.

Priorities and actions identified by name of State under review.
Приоритеты и меры, определенные название государства, в отношении которого проводится обзор.

Forest-related issues and actions identified in the programme of.
Лесохозяйственные вопросы и деятельность, определенные в Программе.

Forest-related issues and actions identified in the programme of work of the Ad Hoc.
Лесохозяйственные вопросы и деятельность, определенные в Программе работы МГЛ и включенные в действующие.

Recommendations for further action identify who should take what action, how and when.
Рекомендации в отношении дальнейших действий укажите, кто, что, как и когда делает.

Priority actions identified in PoWPA action plans.
Приоритетные действия, указанные в планах действий ПРОР.

A number of studies have been undertaken to address the options for actions identified in the summary.
Был проведен ряд исследований для рассмотрения возможных действий, указанных в резюме.

These commitments, as well as the new and additional priority actions identified here, should be implemented in the spirit of solidarity and partnership.
Эти обязательства, а также новые и дополнительные приоритетные меры, определенные в настоящем документе, следует осуществлять в духе солидарности и партнерства.

Through these processes, the actions identified in the Programme of Action are to be regularly adapted to new and evolving developments.
Благодаря этим процессам действия, определенные в Программе действий, будут также регулярно корректироваться с учетом новых и меняющихся реальностей.

The actions identified under this theme of the technology transfer framework were mainly completed as described in paragraphs 27- 34 of the main part of document FCCC/SBSTA/2006/INF.4.
Меры, определенные по этой теме в рамках для передачи технологии, уже в значительной степени реализованы, как это описывается в пунктах 2734 основной части документа FCCC/ SBSTA/ 2006/ INF. 4.

Fund the implementation of the activities and actions identified by the Adaptation Committee(AC), and all other relevant processes under the Convention;
Финансирует осуществление мероприятий и действий, определенных Комитетом по адаптации( КА) и всеми другими соответствующими процессами в рамках Конвенции;