ACTION IMMEDIATELY на Русском - Русский перевод

• меры незамедлительно
• незамедлительные меры
• меры немедленно

Примеры использования Action immediately на Английском языке и их переводы на Русский язык

This allows you to take action immediately.
Это позволяет фермеру срочно принять необходимые меры.

We also need action immediately on the political and humanitarian front.
Нам также следует немедленно принять меры на политическом и гуманитарном направлениях.

If you come across in the woods on a small fire site, take action immediately.
Если вы наткнулись в лесу на небольшой очаг пожара, принимайте меры немедленно.

This allows you to take action immediately, in a very targeted fashion.
Это позволяет принять меры незамедлительно и целенаправленно.

When you find yourself feeling the bad stress effects, you need to take action immediately.
Когда вы окажетесь чувство плохие последствия стресса, необходимо немедленно принять меры.

Therefore, it is desirable to take early action immediately after its detection on the site.
Поэтому желательно принимать скорейшие меры сразу после его обнаружения на участке.

Our institutions and the papal representatives present in the affected countries went into action immediately.
Наши находящиеся в пострадавших странах учреждения и представители папы безотлагательно взялись за дело.

At the Battle of Trafalgar on 21 October, the ship went into action immediately astern of Nelson's flagship, HMS Victory.
В битве при Трафальгаре 21 октября, корабль вступил в бой сразу после флагмана Нельсона,« Виктори».

Option is available for experienced welders, who appreciate more vigorous start and want to get to action immediately.
Жесткое зажигание доступно для более опытных сварщиков, которые привыкли к интенсивному старту и готовы сразу перейти к делу.

The Council calls on all the parties to cease military action immediately, and to respect the cease-fire agreement of 14 May 1993.
Совет призывает все стороны немедленно прекратить военные действия и соблюдать соглашение о прекращении огня от 14 мая 1993 года.

The Committee should decide whether to wait any longer for comments by the State party, or whether to take action immediately.
Комитет должен принять решение о том, следует ли дальше ожидать комментариев со стороны государства- участника или же принять меры незамедлительно.

The axes take avoiding action immediately and come to an emergency stop to prevent damage to the measurement head.
Оси предпринимают действия по предотвращению ударов и вызывают аварийный останов системы с целью предотвращения повреждения измерительной головки.

If your answer to any of the above is"YES" then we suggest that you take action immediately BEFORE it becomes a worse problem.
Если Вы ответили на любой из вышеперечисленных вопросов" ДА", то мы предлагаем Вам немедленно принять меры для избежания проблем.

The key was to take action immediately where that was feasible, followed up by further action at the fiftieth session.
Главное- безотлагательно принять меры там, где это представляется целесообразным, за которыми должны последовать дополнительные решения пятидесятой сессии.

Expresses its deep concern at continued offensive military actions and demands the cessation of all such action immediately;
Выражает свою глубокую озабоченность по поводу продолжающихся наступательных военных действий и требует немедленного прекращения всех таких действий;

We must take action immediately to pool our efforts and mobilize all available relief resources and moral support around the world.
Мы должны немедленно предпринять действия, чтобы объединить наши усилия и мобилизовать все имеющиеся средства оказания помощи и моральную поддержку по всему миру.

The Philippines also calls upon annex 2 countries that have neither signed nor ratified the Treaty to take that required action immediately.
Филиппины также призывают указанные в Приложении 2 страны, которые не подписали или не ратифицировали Договор, незамедлительно предпринять необходимые действия.

When this suspicion coalesces into certainty, soldiers must discontinue action immediately, unless this would expose themselves or other persons to danger.
Когда такое подозрение обретает определенность, солдаты должны немедленно прекратить акцию, разве только это подвергло бы опасности их самих или других лиц.

It demands that the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and any others imposing similar tolls cease such action immediately.
Он требует, чтобы власти Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) и все другие, кто взимает аналогичные сборы, немедленно прекратили подобные действия.

More specifically, the Administrative Committee on Coordination(ACC) had called for action immediately to bring the margin to the mid-point of the range.
Если говорить более конкретно, то Административный комитет по координации( АКК) призвал незамедлительно принять меры для доведения размера разницы до медианы диапазона.

The Conference could take action immediately, without prejudice to later steps to ensure that antivehicle landmines met even stricter standards.
Конференция может тотчас же предпринять конкретные меры без ущерба для последующих шагов с целью обеспечить, чтобы противотранспортные наземные мины отвечали еще более строгим стандартам.

The first of Jackson's command to reach the battlefield was the division of Maj. Gen. Richard S. Ewell, who was met by Lee's aide, Walter Taylor, and instructed to move into action immediately.
Первой из дивизий Джексона на поле боя подошла дивизия Юэлла, которую встретил адъютант генерала Ли, Уолтер Тейлор, и сообщил им, что они должны вступить в бой незамедлительно.

If you do not comply with these terms and we do not take action immediately, this doesn't mean that we are giving up any rights that we may have(such as taking action in the future).
Если вы нарушаете данные условия и мы не предпринимаем немедленных действий, это не означает, что мы не намерены отстаивать свои права в будущем( в том числе предпринимать определенные действия)..

Due to a lack of required information from staff members themselves and other delays experienced with educational institutions, the Tribunal did not in all instances initiate recovery action immediately.
Из-за отсутствия информации, требуемой от самих сотрудников, и из-за других задержек, возникших по вине учебных заведений, Трибунал не во всех случаях немедленно приступал к принятию мер в целях взыскания сумм задолженности.

The Ministers called for the parties to the conflict in Afghanistan to cease military action immediately and begin the search for ways of reaching agreements with a view to the restoration of civil peace.
Министры высказались за то, чтобы стороны конфликта в Афганистане незамедлительно прекратили боевые действия и начали поиск путей достижения договоренностей с целью восстановления гражданского мира.

Employees have the right to stop work in the event of serious emergencies provided that they immediately report such a stoppage to their superior or employer and the Labour Inspectorate is not able to take action immediately.
Персонал имеет право прекратить работу в случае возникновения чрезвычайных ситуаций при условии, что сотрудники незамедлительно проинформируют об этом вышестоящее должностное лицо или работодателя и что инспекция по вопросам занятости не сможет принять срочных мер.

In paragraph 51, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it take action immediately to ensure the accuracy, completeness and proper control of non-expendable equipment in compliance with its directives.
В пункте 51 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии принять незамедлительные меры с целью обеспечить точность, полноту данных и надлежащий контроль за имуществом длительного пользования в соответствии с ее директивами.

They are not obliged to take this action immediately but must do so when the ball next goes out of play; taking action against team officials who fail to conduct themselves in a responsible manner and may, at the referee's discretion, expel them from the field of play and its immediate surrounds.
Он не обязан принять такие меры незамедлительно, но должен сделать это, как только мяч выйдет из игры; принимать меры в отношении официальных лиц команд, ведущих себя некорректно, и может по своему усмотрению удалить их с поля и прилегающих к полю зон; действовать на основании рекомендации своих помощников и резервного судьи в отношении инцидентов, которые остались вне его поля зрения.

The Russian Federation and Kazakstan call on the parties to the conflict in Afghanistan to halt military action immediately and to begin the search for ways of reaching agreement for the purpose of restoring civil peace.
Российская Федерация и Казахстан выступают за то, чтобы стороны конфликта в Афганистане незамедлительно прекратили боевые действия и начали поиск путей достижения договоренностей с целью восстановления гражданского мира.

Another advantage of video tutorials is their practicality, because you can repeat all seen action immediately after a few hits, and if you're going to be something it is not clear- you can simply resume watching the video tutorial and it is from the mBreeding sites where the point that you do not get it. Maximum disclosure and high quality video tutorial, you can learn quite quickly.
Другим преимуществом видеоуроков является их практичность, ведь вы с можете повторить все увиденные действия, сразу же после нескольких просмотров, а если вам будет что-то неясно- вы можете просто возобновить просмотр видеоурока и именно с того места, где тот момент, что у вас не получатся.