ACTION PLAN FOR THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• план действий по развитию

Примеры использования Action plan for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action plan for the development of the sector at a regional level.
План действия для развития сектора хлопка на региональном уровне.

An objective of the present report is to set out an action plan for the development of such a mechanism.
Цель настоящего доклада состоит в изложении плана действий по разработке такого механизма.

An inter-governmental Action Plan for the development of intermodal transport should contain the following elements.
Межправительственный план действий для развития интермодальных перевозок должен содержать следующие элементы.

The meeting had closed with a round-table discussion, involving all participants, to develop an action plan for the development of Moldovan trade in agricultural products.
Совещание завершилось общей дискуссией за круглым столом, целью которой являлась разработка плана действий по развитию молдавской торговли сельскохозяйственными товарами.

The first Action Plan for the Development of the Gypsy Population 2010-2012 had been approved by the Council of Ministers.
Совет министров одобрил первый План действий по вопросам развития цыганского населения на 2010- 2012 годы.

I task the Government to adopt a five-year National Action Plan for the development of functional literacy of students.
Поручаю Правительству принять пятилетний Национальный план действий по развитию функциональной грамотности школьников.

A National Action Plan for the development of women was prepared in accordance with the Declaration adopted by the Word conference of the International Women's Year in 1975.
Был подготовлен национальный план действий по развитию женщин в соответствии с Декларацией, принятой Всемирной конференцией по Международному году женщин в 1975 году.

We have prepared the so-called St. Petersburg Action Plan for the development of global economy and creation of new jobs.
Подготовлен так называемый Петербургский план развития мировой экономики и создания новых рабочих мест.

AC.3 welcomed WP.2914119 by the cosponsors(Germany, Japan and the United States of America) concerning the action plan for the development of the gtr.
AC. 3 с удовлетворением отметил документ WP. 2914119, представленный совместными спонсорами( Германией, Соединенными Штатами Америки и Японией) и касающийся плана действий для разработки этих гтп.

Comprehensive strategic action plan for the development of national judicial capacity.
Осуществление всеобъемлющего стратегического плана действий по созданию национальной судебной системы.

Based on the relevance of microfinance to poverty reduction and on the Millennium Development Goals(MDGs) and the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), the Malian Government had formulated and adopted a national strategy including an action plan for the development of microfinance.
С учетом тесных связей между микрофинансированием и борьбой с нищетой и будучи вдохновленным целями в области развития, поставленными в Декларации тысячелетия, а также Новым партнерством в целях развития Африки, правительство Мали разработало и приняло национальную стратегию, вытекающую из плана действий в целях развития и микрофинансирования.

I task the Government with adopting a five-year national action plan for the development of the functional literacy of students.
Поручаю Правительству принять пятилетний Национальный план действий по развитию функциональной грамотности школьников.

The Valetta action plan for the development sector(1998-2002) includes capacity-building in all its programmes, and also invests resources and staff in a dedicated capacity-building programme.
В принятом в Валлетте плане действий для сектора развития( 1998- 2002 годы) предусматривается проведение мероприятий по созданию потенциала в контексте всех программ Союза, а также выделение материальных и кадровых ресурсов для специальной программы по созданию потенциала.

During her participation in the CC program, Klinovitskaya developed an action plan for the development and expansion of her organization, most of which she has already managed to achieve.
Во время обучения Лариса разработала план действий по развитию своей организации и расширению перечня услуг предоставляемых организацией.

WELCOMES AND SUPPORTS the Oliver Tambo Declaration and the establishment of mechanisms to accelerate and monitor the implementation of the African Regional Action plan for Knowledge Economy(ARAPKE), the reference framework for Harmonization of Telecommunication/ICT Policies and Regulations in Africa, and the strategies and action plan for the development of the postal sector in Africa;
Приветствует и поддерживает Декларацию памяти Оливера Тамбо и создание механизмов ускорения и мониторинга осуществления Африканского регионального плана действий по экономике знаний, установочные рамки согласования политики и правил телекоммуникаций/ ИКТ в Африке, стратегии и план действий по развитию почтового сектора в Африке;

The assessment has contributed to the action plan for the development cooperation policy, the Vientiane Partnership Declaration.
Оценка помогла разработать план действий для политики по сотрудничеству в развитии- Вьентьянской Декларации по партнерству.

Worthy of mention are also the national strategies"On Securing Contraceptives","On Preventing HIV/AIDS","On Public Health and Health Promotion","On the Development of the Albanian Health Care System"(a long-term strategy)";"On Safe Blood Transfusions","On Managing Genetic Blood Disorders","On Preventing and Minimising Alcohol-Related Harm(2011-2015)"; the Action Plan for the Development of Mental Health Services, 2013-2022, etc.
Следует также упомянуть национальные стратегии" По обеспечению противозачаточными средствами"," По предотвращению ВИЧ/ СПИДа"," По развитию системы общественного здравоохранения и укреплению здоровья населения"," По развитию системы здравоохранения Албании"( долгосрочная стратегия)," По безопасному переливанию крови"," По лечению генетических заболеваний крови"," По предотвращению и минимизации вреда, наносимого алкоголем( на 2011- 2015 годы)", План действий по развитию службы психиатрической помощи на 2013- 2022 годы и т. д.

AT THE PAN-EUROPEAN LEVEL An inter-governmental Action Plan for the development of intermodal transport should contain the following elements.
НА ПАНЪЕВРОПЕЙСКОМ УРОВНЕ Межправительственный план действий для развития интермодальных перевозок должен содержать следующие элементы.

To adopt a coordinating governance structure that would guide the development, implementation and monitoring of an action plan for the development of economic statistics in the Asian and Pacific region;
Учредить координационную управляющую структуру, которая контролировала бы разработку, осуществление и мониторинг плана действий по развитию экономической статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

It also prepared an initial action plan for the development of a comprehensive corporate social responsibility training programme for its members.
Она также подготовила предварительный план действий по разработке комплексной программы подготовки для членов Конфедерации по теме социальная ответственность корпораций.

Governor of the region Danial Akhmetov held a meeting of the working group that develops Action Plan for the development of forestry and wood industries of East Kazakhstan region for 2015-2020.
Глава региона Даниал Ахметов провел заседание рабочей группы, которая занимается разработкой проекта плана мероприятий по развитию лесной и деревообрабатывающей промышленности Восточно- Казахстанской области на 2015- 2020 годы.

The government adopted in 2004 the Action Plan for the Development of Organic Farming until 2010 and ordered to the minister of agriculture in its resolution form an inter-ministerial working group to implement the objectives of the Action Plan..
В 2004 году правительством был утвержден План действий по развитию органического сельского хозяйства до 2010 года, а министру сельского хозяйства отдельным постановлением было поручено сформировать межведомственную рабочую группу по решению задач, поставленных в Плане действий..

In addition to the preparation of a strategic action plan for the development of CNTA, a training module on marketing food products and analysing costs was developed.
В дополнение к подготовке стратегического плана действий по развитию НЦПТ был разработан учебный курс по маркетингу продуктов питания и анализу затрат.

In accordance with Committee decision 1/2 on an action plan for the development of economic statistics in the Asian and Pacific region, and as proposed in document E/ESCAP/CST/5 and Corr.1, the Bureau discussed at its first meeting the establishment of a technical advisory group(TAG) on the development of economic statistics.
В соответствии с решением 1/ 2 Комитета о плане действий по развитию экономической статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе и предложением, содержащемся в документе E/ ESCAP/ CST/ 5 и Corr. 1, на своем первом заседании Бюро обсудило вопрос о создании технической консультативной группы( ТКГ) по развитию экономической статистики.

Under the agreed process, once AC.3 develops and approves an action plan for the development of a gtr, two subgroups will be formed to address the safety and the environment aspects of the gtr.
В соответствии с достигнутой договоренностью, как только АС. 3 подготовит и одобрит план действий по разработке гтп, будут сформированы две подгруппы для рассмотрения аспектов этих гтп, связанных с безопасностью и охраной окружающей среды.

In the framework of the regional action plan for the development of livestock 2166 projects worth 5.8 billion tenge were financed, 4482 people were provided by permanent workplaces.
В рамках регионального плана мероприятий по развитию животноводства профинансировано 2166 проектов на сумму 5, 8 млрд. тенге, 4482 человека обеспечены постоянной работой.

The College of EEC approved the Action Plan for the development of light industry of the Eurasian Economic Union(EAEU) countries for 2015-2016.
На заседании Коллегии ЕЭК одобрен План мероприятий по развитию легкой промышленности государств- членов Евразийского экономического союза( ЕАЭС) на 2015- 2016 годы.

Drawing up medium and long-term programmes and action plans for the development of natural resources;
Разработка среднесрочных и долгосрочных программ и планов действий по развитию природных ресурсов;

Many countries had set up national strategies or action plans for the development and use of ICT, while others are still in the process of establishing ones.
Многие страны разработали национальные стратегии или планы действий для разработки и использования ИКТ; другие страны пока находятся в процессе их разработки..

Action plans for the development of other areas in 174 districts all over the country, identified under IMSD, are being generated.
Разрабатываются также планы действий в целях развития в других областях в 174 районах на всей территории страны, которые были определены в рамках КПУР.