ACTION TEAMS на Русском - Русский перевод

• инициативных групп
• группы действий
• циативным группам
• инициативные группы
• инициативным группам
• групп действий
• инициативными группами
• action teams

Примеры использования Action teams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nigeria was also participating in three of the action teams.
Нигерия участвует также в работе трех групп действий.

Action teams to implement the recommendations of UNISPACE III.
Инициативные группы по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.

Engagement of non-governmental entities in action teams.
Участие неправительственных организаций в работе инициативных групп.

The action teams established by COPUOS members were also useful in that regard.
Группы действий, созданные членами КОПУОС, также являются полезными в этом отношении.

Video conferences Briefings at meetings of crisis action teams.
Брифинги на заседаниях групп по принятию мер в кризисных ситуациях.

Both WildC.A.T.S Covert Action Teams: Compendium and A Gathering of Eagles are out of print.
Сборники и коллекционные издания: WildC. A. T. S Covert Action Teams: Compendium- содержит vol.

II. Participation of Member States and organizations in action teams.
II. Участие государств- членов и организаций в деятельности инициативных групп.

Action teams established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space Recommendation.
Инициативные группы, созданные Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.

An innovative approach in post-conflict situations was to create'UNV action teams.
Творческим подходом к постконфликтным ситуациям было создание<< инициативных групп ДООН.

Mine action teams are also in place as enablers for socioeconomic growth.
Также созданы группы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, которые способствуют социально-экономическому росту.

The Meeting reaffirmed its commitment to assist the action teams, if requested.
Совещание подтвердило свою готовность оказывать инициативным группам помощь в случае необходимости.

The action teams established by COPUOS to implement the recommendations of UNISPACE-III had done particularly useful work.
Группы действий, созданные КОПУОС для осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС III, проделали чрезвычайно полезную работу.

Progress made by the Committee and its subsidiary bodies, including action teams.
Прогресс, достигнутый Комитетом и его вспомогательными органами, в том числе инициативными группами.

The other is for the action teams established by the Committee at its forty-fourth session to conduct work throughout the year.
Второй подход предусматривает проведение работы на протяжении всего года инициативными группами, которые были созданы Комитетом на его сорок четвертой сессии.

The new Order included the establishment of juvenile courts and action teams on child protection.
Новый указ предусматривает создание ювенальных судов и групп действий по защите прав ребенка.

The action teams created by the Committee had proved to be a unique and useful mechanism for ensuring the implementation of those recommendations.
Комитетом были созданы инициативные группы, которые зарекомендовали себя уникальным и ценным механизмом, призванным обеспечить осуществление этих рекомендаций.

Some delegations expressed the view that only Member States should lead action teams.
Некоторые делегации высказали мнение, что лишь государства- члены должны возглавлять ини- циативные группы.

Those action teams could inform the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-second session, in 2005, of their intentions to continue their work.
О своих намерениях продолжать работу эти инициативные группы могли бы информировать Научно- технический подкомитет на его сорок второй сессии в 2005 году.

Some entities of the United Nations system are playing an active role in the action teams.
Некоторые учреждения системы Организации Объединенных Наций играют активную роль в рамках инициативных групп.

The Committee noted with appreciation that the action teams had identified a number of concrete and pragmatic actions for implementing pilot projects.
Комитет с удовлетворением отметил, что инициативные группы определили ряд конкретных и прагматичных мер с целью осуществления экспериментальных проектов.

Training was provided for joint monitoring, mentoring and advising action teams, and implementation has begun.
Было проведено обучение совместных инициативных групп по наблюдению, наставничеству и консультированию, и началась практическая деятельность.

The United Nations human rights action teams collected information on a daily basis concerning suspicious deaths, arson, looting and harassment.
Группы действий по правам человека Организации Объединенных Наций собирали на ежедневной основе информацию о подозрительных случаях смерти, поджогах, грабежах и притеснениях.

The Office for Outer Space Affairs undertook those actions by assisting and contributing to the work of the action teams.
Для осуществления этих мероприятий Управление по вопросам космического пространства оказывает содействие работе инициативных групп и вносит в нее свой вклад.

Expressing its appreciation to the Member States and organizations that participated in the action teams, in particular to the chairpersons of the action teams.
Выражая признательность государствам- членам и организациям, которые принимали участие в работе групп действий, особенно председателям этих групп действий.

Multi-year workplans and action teams, the Committee was able to address a wide range of issues, thereby enabling maximum implementation of those recommendations.
Использование многолетних планов работы и создание инициативных групп позволило Комитету охватывать широкий круг вопросов и тем самым обеспечивать максимально полное осуществление этих рекомендаций.

The team first appeared in 1992 in the first issue of their eponymous comic book WildC.A.T. s: Covert Action Teams, published by Image Comics.
Команда впервые появилась в 1992 году в первом выпуске одноименного комикса: WildC. A. T. s: Covert Action Teams, выпущенного издательством Image Comics.

UNESCO participated in action teams on capacity-building and disaster management established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ЮНЕСКО принимала участие в работе инициативных групп по наращиванию потенциала и управлению деятельностью, связанной со стихийными бедствиями, созданных Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.

The Children and Young Persons Act(Cap 219), provides for the protection and rehabilitation of children and the establishment of the Juvenile Courts and Action Teams on Child Protection.
Закон о детях и подростках( глава 219) предусматривает защиту и реабилитацию детей и создание судов по делам несовершеннолетних, а также групп действий по защите детей.

One of the action teams established by the Committee, known as the Action Team on Disaster Management, focused on the recommendation mentioned in paragraph 1 above.
Одна из созданных Комитетом инициативных групп, названная Инициативной группой по борьбе со стихийными бедствиями, основное внимание уделила рекомендации, о которой говорится в пункте 1 выше.

In 2005, following the review of the implementation of the recommendations of UNISPACE III, seven action teams completed their work see General Assembly resolution 59/2 of 20 October 2004.
В 2005 году после проведения обзора хода осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III семь инициативных групп завершили свою работу см. резолюцию 59/ 2 Генеральной Ассамблеи от 20 октября 2004 года.