ИНИЦИАТИВНЫМИ ГРУППАМИ на Английском - Английский перевод

• initiative groups
• by the action teams
• advocacy groups

Примеры использования Инициативными группами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инициативными группами и организациями.
Groupings, initiatives and organizations.

Анализа имеющихся отчетов местных НПО и инициативными группами;
An analysis of existing accounts from local NGOs and initiative groups.

Лицензионных соглашений( договоров) с инициативными группами( организациями) на реализацию Молодежных программ;
Agreements(contracts) with initiative groups(organizations) for the implementation of youth programmes;

Прогресс, достигнутый Комитетом и его вспомогательными органами, в том числе инициативными группами.
Progress made by the Committee and its subsidiary bodies, including action teams.

Порядковые номера кандидатов, выдвинутых инициативными группами, определяются в порядке, установленном пунктом 9 настоящей статьи.
Sequence of the candidates presented by the initiative groups is defined in part 9 of this article.

Бенефициары Guvern24 представляют проекты, запущенные компаниями, неправительственными организациями, примэриями или инициативными группами.
Beneficiaries of Guvern24 represent projects launched by companies, NGOs, City Halls or initiative groups.

Анкваб был выдвинут инициативными группами в трех разных округах, но решил баллотироваться по округу 18 Гудаута.
Ankvab was nominated by initiative groups in three different constituencies, but decided to run in constituency 18 Gudauta.

Второй подход предусматривает проведение работы на протяжении всего года инициативными группами, которые были созданы Комитетом на его сорок четвертой сессии.
The other is for the action teams established by the Committee at its forty-fourth session to conduct work throughout the year.

Прогресс, достигнутый инициативными группами, созданными Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.
Progress achieved by action teams established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Состоялись заседания ТИК по утверждению результатов проверок подписей в подписных листах, сданных инициативными группами.
TECs held their meetings to announce the results of the verification of signatures in the signatures sheets, submitted by the initiative groups.

С 23 июля начался сбор подписей инициативными группами по выдвижению кандидатов в Президенты.
On July 23, election officials announced the beginning of a campaign of collecting signatures by initiative groups to nominate candidates for the presidency.

Комитет признал необходимость поэтапной подготовки к осуществлению, если потребуется, экспериментальных проектов, указанных инициативными группами.
The Committee recognized the need to prepare for the implementation of pilot projects, detailed by action teams in a step-by-step manner, as necessary.

В результате, Программа вместе с данными инициативными группами разработала Планы развития сообществ( ПРС) для каждой сельской местности.
Consequently, the Programme jointly with these initiative groups have developed Community Development Plans(CDP) for each of those 10 communities.

Финансируемые проекты осуществляются также как государственными и неправительственными организациями, так и инициативными группами и отдельными гражданами.
The funded projects are initiated by both state and non-governmental organizations as well as by initiative groups and individuals.

Кандидаты в депутаты, выдвинутые партиями и инициативными группами граждан, имели равноправный доступ к средствам массовой информации для выражения своих позиций.
The candidates put forward by the parties and civic initiative groups had equal access to information outlets to present their positions.

Комитет может разработать такие предложения по существу для рассмотрения Комиссией на основе конкретных мер, предлагаемых инициативными группами.
The Committee could develop such substantive inputs for consideration by the Commission on the basis of specific actions proposed by the action teams.

Рассматривает дополнительные доклады и рекомендации, которые должны быть представлены инициативными группами после сороковой сессии Научно- технического подкомитета в 2003 году;
To review additional reports and recommendations to be submitted by action teams after the fortieth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2003;

В настоящее время ЦИК также рассматривает вопрос регистрации или отказа в регистрации остальных кандидатур, выдвинутых инициативными группами граждан и политическими партиями.
Currently, the CEC is also considering the registration or refusal to register the remaining candidates nominated by the action groups of citizens and political parties.

Благодаря этой программе в 2010 году около 64 проектов, осуществляемых НПО и инициативными группами, занимающимися неформальным образованием, получили материально-техническую и финансовую поддержку.
Through the Grants Program, in 2010, about 64 projects were supported logistically and financially, implemented by NGOs, initiative groups with non-formal education activities.

Соответствующая работа ведется инициативными группами и отдельными лицами, не являющимися экспертами, на основе информации, почерпнутой из документов Специального комитета, но этого явно недостаточно.
Work was being done by initiative groups and individuals who were not experts on the basis of information drawn from Special Committee documents, but that was clearly inadequate.

ЦИК также рассматривает вопрос регистрации или отказа в регистрации еще 16 кандидатур, выдвинутых инициативными группами граждан и политическими партиями.
The Central Electoral Committee is also considering a question of registration or refusal the registration of 16 more nominees, which have been put forward by the action groups of citizens and political parties.

Работа, проводимая инициативными группами на протяжении всего года, способствует также работе Комитета и Подкомитета по соответствующим пунктам повесток дня.
The work conducted by the action teams throughout the year also contributes to the work of the Committee and the Subcommittee under the relevant agenda items.

Организация документально фиксирует злоупотребления в отношении детей и взрослых- инвалидов, ведет подготовку активистов и сотрудничает с инициативными группами, добивающимися осуществления устойчивых реформ в своих собственных странах.
The organization documents abuses against children and adults with disabilities, trains activists and collaborates with advocacy groups working to bring about sustainable reforms in their own countries.

Сбор подписей осуществлялся инициативными группами, как путем поквартирного обхода избирателей, так и во время уличных пикетов в местах, не запрещенных местными органами власти.
The collection of signatures was carried out either by initiative groups of voters by visiting the voters' apartments and houses, or by means of outdoor pickets in the places that were not prohibited by local authorities.

В начале октября Центр журналистских расследований подал в Центральную избирательную комиссию запрос, в котором просили доступ к подписным спискам, поданным инициативными группами для регистрации кандидатов на должность президента Республики Молдова.
The Center for Investigative Journalism submitted in early October a request to the Commission and demanded access to the subscription lists submitted by initiative groups for registration of candidates in presidential elections in Moldova.

Координация на всех уровнях между инициативными группами, а также между Комитетом, инициативными группами и Научно- техническим подкомитетом в ходе их ежегодных сессий явилась одним из ключевых факторов, способствовавших достижению хороших результатов.
Coordination at all levels among the action teams, as well as between the Committee, the action teams and the Scientific and Technical Subcommittee at their annual sessions, was a key factor for obtaining good results.

Центр журналистских расследований подал 7 октября в Центральную избирательную комиссию ходатайство о доступе к подписным листам, представленными инициативными группами для регистрации кандидатов на пост президента Республики Молдова.
On October 7, the Center for Investigative Journalism has submitted to the Central Election Commission a request asking access to the subscription lists submitted by initiative groups for registration of candidates for presidential elections in the Republic of Moldova.

Основываясь на подготовленных инициативными группами рекомендациях и учитывая вклад структур системы Организации Объединенных Наций, Комитет в настоящее время готовит доклад, который будет представлен Ассамблее в контексте рассмотрения их хода работ.
On the basis of recommendations made by the action teams and taking into account input provided by entities of the United Nations system, the Committee is currently preparing a report to be submitted to the Assembly in the context of its review.

В этом проекте ведущий партнер с юга( Сельская- Социальная Инициатива) совместно с 7- ю имплементирующими партнерскими организациями( организациями общественного типа ООТ и инициативными группами ИГ) создали 7 групп- сообществ с максимальным участием пожилых людей.
In the project, a lead partner from the South(Rural Social Initiative) together with seven implementing partners(Community Based Organisations- CBOs and Initiative groups- IG) set up seven community groups with maximum participation from older people.

Деятельность в этом регионе будет включать сотрудничество, например, с Форумом арабских парламентариев по вопросам народонаселения и развития, Коалицией арабских женщин, Коалицией арабской молодежи, коммуникационными и медийными сетями, национальными советами по делам женщин и другими инициативными группами.
Engagement in this region will involve cooperation, for example, with the Forum of Arab Parliamentarians on Population and Development, Arab Women's Coalition, Arab Youth Coalition, communication and media networks, and national councils for women and other advocacy groups.