ИНИЦИАТИВНОЙ ГРУППОЙ на Английском - Английский перевод

• initiative group
• action team
• by the initiative team
• by the leading group
• by the action group

Примеры использования Инициативной группой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс, достигнутый инициативной группой.
Progress made by the Action Team.

Создана в 1994 году инициативной группой из четырех человек.
It was created in 1994 by an initiative group of four people.

Сбор подписей организуется инициативной группой.
Collection of signatures shall be organized by an initiative group.

Интервью с сетью« Инициативной Группой Женщин».
Interview with the Women's Initiative Group.

Подписи были собраны созданной в этих целях инициативной группой.
These had been collected by an initiative group created to this end.

Отказ в регистрации может быть обжалован инициативной группой референдума в суд.
Denial of registration may be appealed by the initiative group of referendum in a court of law.

Согласно проекту на пяти страницах, представленному председателю парламента инициативной группой.
With the 5-page draft bill presented by the initiative team.

Региональная сеть будет действовать совместно с Инициативной группой по борьбе со стихийными бедствиями.
The regional network would work with the Action Team on Disaster Management.

Разработанное инициативной группой законодательное предложение предусматривает внесение изменений в несколько законов.
The legislative proposals worked out by the initiative team involve amendments to several laws.

Участники признали настоятельную необходимость создания координационного органа, предложенного Инициативной группой.
Participants recognized the urgent need to establish the coordination entity proposed by the Action Team.

Gevision TV" был создан инициативной группой в ноябре 2008 года и освещал новости в различных областях жизни в Грузии и за рубежом.
Gevision was founded in 2008 by the initiative group, the television used to cover news.

ХБФ« Благо» был основан в ноябре 2005 года инициативной группой и вот уже 10 лет успешно выполняет свою миссию.
Kharkiv Charitable Foundation"Blago" was found in November 2005 by initiating group and has been successfully developing for 10 years.

Разработанный инициативной группой законопроект предусматривает внесение изменений и дополнений в следующие законодательные акты.
The package of drafts proposed by the initiative team includes the amendments and additions to be made to the following laws.

В тот же день, в противовес представленному инициативной группой предложению, члены парламента инициировали свой законопроект.
On the same day, to counterbalance the proposal by the initiative team, the Georgian MPs initiated a draft bill.

В феврале инициативной группой проведена организационная работа, разработаны методические материалы по формированию структуры нового движения.
In February, the initiative group carried out organizational work, developed teaching materials on the formation of the structure of the new movement.

На его предыдущее письменное обращение по поводу нарушения инициативной группой А. Лукашенко ИК при сборе подписей своевременного ответа не поступило.
He hasn't received a timely answer to his previous written appeal regarding the violations by the initiative group of A.

Инициативные группы всех претендентов работали в неравных условиях по сравнению с инициативной группой действующего Президента.
Initiative groups of all the nominees were working under unequal conditions in comparison with the initiative group of the incumbent president.

По итогам совещания инициативной группой выработаны предложения по вопросам, поставленным депутатами Мажилиса Парламента Республики Казахстан.
Following the meeting, the action team developed proposals to issues raised by the deputies of the Majilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan.

В связи с этой ложью заявляем: ЛДПМ не причастна к организации акций протеста инициативной группой« Остановите террор!».
We declare in connection with these misreports: the PLDM is not involved in the protests organised by the initiative group“Stop the Terror!”.

Этот ресурс был создан инициативной группой единомышленников, наверное, таких же, как и те, что создали и создают далее Википедию.
This resource was created by the initiative group of like-minded people, probably the same as the ones that have created and continue to create Wikipedia.

На указанные фонды распространяются правила, установленные настоящим Федеральным законом для фонда референдума, созданного инициативной группой по проведению референдума.
The said funds shall be governed by the rules established by this Federal Law for a referendum fund established by the referendum initiative group.

Остатки из Дуэйна вместе с Микробом и Нэморита были позже восстановлены группой« Новые Воины» и Инициативной группой по вопросам юстиции и получили надлежащее захоронение.
The remains of Dwayne, Microbe and Namorita, are later recovered by the New Warriors and Justice's Counter Initiative team and given a proper burial.

Мы также высоко оценили работу, проделанную Инициативной группой в целях выявления инновационных источников финансирования борьбы с голодом и нищетой.
We also recognized the work carried out by the Leading Group with the objective of identifying innovative sources of financing to combat hunger and poverty.

Выдвижение кандидата в Президенты Республики Беларусь гражданами осуществляется инициативной группой избирателей в количестве не менее 100 человек.
The nomination of a candidate for the President of the Republic of Belarus is carried out by an initiative group of voters in an amount of not less than 100 people.

Мы приветствуем работу, ведущуюся Инициативной группой по инновационному финансированию развития и Целевой группой по инновационному финансированию образования.
We welcome the ongoing work of the Leading Group on Innovative Financing for Development and the Task Force on Innovative Financing for Education.

Меджлис Туркменистана, Генгеш вправе отклонить инициативу о проведении референдума в случае нарушения инициативной группой положений настоящего Кодекса.
Mejlis of Turkmenistan, Gengesh shall have the right to reject the initiative on conducting a referendum in case of breach of provisions of this Code by the initiative group.

Список кандидатур на членство в Общественном совете, предложенный инициативной группой, был единогласно поддержан участниками собрания.
The list of the candidates to become members of the Public Council offered by the initiative group was adopted unanimously by the participants of the meeting.

Это вторая акция, которая проходит в компании совместно с Фондом помощи детям с онкогематологическими заболеваниями« Подари жизнь» и инициативной группой« Доноры- детям».
This isthe second event, which takes place inthe company together with the Foundation for Children with Cancer and Blood Diseases«Give Life» and the initiative group«Donors tochildren».

Комитет также полагает, что заключительный доклад, представленный Инициативной группой по борьбе со стихийными бедствиями, обеспечивает основу для проведения такого исследования.
The Committee further agreed that the final report submitted by the Action Team on Disaster Management provides the basis for conducting such a study.

Важным этапом выборов стал сбор подписей избирателей в поддержку выдвижения кандидатов в Президенты Республики Узбекистан политическими партиями и инициативной группой избирателей.
One important stage in the election process was the collection of signatures in support of candidates for the presidency by the political parties and the voters' action group.