ACTION TO COMBAT DRUG на Русском - Русский перевод

• действия по борьбе со наркотиками

Примеры использования Action to combat drug на Английском языке и их переводы на Русский язык

International action to combat drug abuse.
Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками.

Mrs. SHERMAN-PETER(Bahamas), speaking on behalf of the original sponsors and Bangladesh, Costa Rica and Guatemala, introduced draft resolution A/C.3/48/L.18 on International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking.
Г-жа ШЕРМАН- ПИТЕР( Багамские Острова), выступая от имени первоначальных авторов, а также от имени Бангладеш, Гватемалы и Коста-Рики, представляет проект резолюции A/ C. 3/ 48/ L. 18 о международных действиях по борьбе против злоупотребления наркотиками и их незаконного производства и оборота.

International action to combat drug abuse and illicit trafficking.
Международные действия по борьбе против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота.

Diploma from the training course on action to combat drug abuse.
Диплом об окончании учебных курсов по борьбе с наркотиками.

International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking.
Международная деятельность по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом.

In 2002, the Norwegian Government presented a plan of action to combat drug and alcohol abuse.
В 2002 году правительство Норвегии представило план действий по борьбе с наркоманией и алкоголизмом.

International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking A/C.5/51/36.
Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом A/ C. 5/ 51/ 36.

Benin had taken institutional and legal action to combat drug abuse and trafficking.
Бенин принял организационные и правовые меры по борьбе со злоупотреблением и торговлей наркотическими средствами.

International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking A/C.5/51/36 and A/C.5/51/SR.39 and 40.
Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом A/ C. 5/ 51/ 36 и A/ C. 5/ 51/ SR. 39 и 40.

Report of the Secretary-General on international action to combat drug abuse and illicit trafficking(A/48/327);
Доклад Генерального секретаря о международных действиях по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом( А/ 48/ 327);

International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking: Programme budget implica-tions of the draft resolution recommended by the Third Committee in its report A/51/611 A/C.5/51/36.
Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом: последствия для бюджета по программам проекта резолюции, рекомендованного для принятия Генеральной Ассамблее Третьим комитетом в его докладе А/ 51/ 611 A/ C. 5/ 51/ 36.

Iv Adoption at regional level of an effective plan of action to combat drug trafficking and organized crime.
Iv Принятие на региональном уровне эффективного плана действий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

The Government firmly believed that action to combat drugs required joint cooperation between drug-producing and drug-consuming countries, based on the principle of shared responsibility.
Правительство совершенно уверено в том, что меры по борьбе с наркотиками требуют тесного сотрудничества стран, производящих наркотики, и стран, их потребляющих, на основе принципа взаимной ответственности.

Vi Number of projects being implemented from the regional plan of action to combat drug trafficking and organized crime.
Vi Количество проектов, осуществляемых по линии регионального плана действий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

In its resolution 47/102 of 16 December 1992 entitled"International action to combat drug abuse and illicit trafficking", the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-eighth session on the implementation of sections I and II of that resolution.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 47/ 102 от 16 декабря 1992 года, озаглавленной" Международные действия по борьбе против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота", просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении разделов I и II этой резолюции.

The present report covers section II of the resolution, concerning international action to combat drug abuse and illicit trafficking.
Настоящий доклад посвящен разделу II резолюции, касающемуся международных действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом.

In section VI of its resolution 48/112 of 20 December 1993, entitled"International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking", the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-ninth session on the implementation of the resolution.
В разделе VI своей резолюции 48/ 112 от 20 декабря 1993 года, озаглавленной" Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом", Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

At its 35th meeting, on 13 November 1996, the Third Committee recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled International Action to Combat Drug Abuse and Illicit Production and Trafficking, as contained in its report A/51/611.
На своем 35- м заседании 13 ноября 1996 года Третий комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции" Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом", содержащийся в его докладе A/ 51/ 611.

Section I of the resolution relates to international action to combat drug abuse and illicit trafficking and section II relates to the implementation of the Global Programme of Action against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Раздел I резолюции касается международных действий по борьбе против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота, а раздел II- осуществления Всемирной программы действий по борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения наркотических средств и психотропных веществ.

Two of the most significant decisions adopted were the unanimous resolution on the rights of the child(resolution 51/77) and the omnibus resolution(resolution 51/64) on international action to combat drug abuse and illicit production and trafficking.
К двум самым значительным принятым решениям относятся единодушная резолюция по правам ребенка( резолюция 51/ 79) и омнибусная резолюция( резолюция 51/ 64) по международным действиям по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным производством и оборотом.

The Government's Plan of Action to Combat Drug and Alcohol Abuse 20032005.
Правительственный План действий по борьбе с наркоманией и алкоголизмом на 20032005 годы.

CCPOQ also contributed actively to the adoption by ACC of joint statements or conclusions in key areas of policy concern of the General Assembly and the Council and its functional bodies, such as poverty alleviation, action to combat drugs, and response to and recovery from crisis.
ККПОВ активно содействовал также принятию АКК совместных заявлений или выводов по таким ключевым вопросам, имеющим программное значение для Генеральной Ассамблеи и Совета и его функциональных органов, как сокращение масштабов нищеты, меры по борьбе со злоупотреблением наркотиками и реагирование на кризисные ситуации и их устранение.

The draft resolution is entitled“International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking”.
Этот проект резолюции называется" Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом.

In this connection, we are encouraged by the adoption by the Commission on Narcotic Drugs of the resolution entitled"Tehran Declaration", on the subject of that Declaration, which encourages States to enter into arrangements similar to the Declaration in order to take appropriate action to combat drug abuse.
В этой связи нас воодушевляет принятие Комиссией по наркотическим средствам резолюции, озаглавленной" Тегеранская декларация", касающейся этой Декларации, в которой к государствам обращается просьба заключить соглашения, аналогичные Декларации, с тем чтобы принять надлежащие меры по борьбе со злоупотреблением наркотиками.

Draft resolution A/C.3/48/L.18: International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking.
Проект резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 18: Международные действия по борьбе против злоупотребления наркотиками и их незаконного производства и оборота.

At the 25th meeting, on 8 November, the representative of the Bahamas, on behalf of the Bahamas, Bangladesh, Bolivia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Guatemala, Madagascar, Mexico, Morocco, the Russian Federation and the United States of America, introduced a draft resolution entitled"International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking" A/C.3/48/L.18.
На 25- м заседании 8 ноября представитель Багамских Островов от имени Багамских Островов, Бангладеш, Боливии, Гватемалы, Кот- д' Ивуара, Коста-Рики, Кубы, Мадагаскара, Мексики, Марокко, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом" А/ С. 3/ 48/ L. 18.

Draft resolution A/C.3/49/L.13/Rev.1, entitled"International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking.
Проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 13/ Rev. 1, озаглавленный" Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом.

At the 33rd meeting, on 16 November, the representative of Cuba, on behalf of Argentina, the Bahamas, Bolivia, Costa Rica, Cuba, Italy, Mexico, Morocco, Myanmar, Sri Lanka, Suriname, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Venezuela, introduced a revised draft resolution entitled"International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking" A/C.3/49/L.13/Rev.1.
На 33- м заседании 16 ноября представитель Кубы от имени Аргентины, Багамских Островов, Боливии, Венесуэлы, Италии, Коста-Рики, Кубы, Марокко, Мексики, Мьянмы, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Суринама, Турции и Шри-Ланки представил пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным спросом и оборотом" A/ C. 3/ 49/ L. 13/ Rev. 1.

The Third Committee adopted the draft resolution, entitled“International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking”, without a vote.
Третий комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом", без голосования.

At that session, the Assembly adopted two resolutions dealing with drug abuse control: resolution 48/12 of 28 October 1993, entitled"Measures to strengthen international cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities", and resolution 48/112 of 20 December 1993, entitled"International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking.
На этой сессии Ассамблея приняла две резолюции, касающиеся борьбы со злоупотреблением наркотиками: резолюцию 48/ 12 от 28 октября 1993 года, озаглавленную" Меры по укреплению международного сотрудничества в борьбе с незаконным производством, сбытом, спросом, оборотом и распространением наркотических средств и психотропных веществ и связанной с этим деятельности", и резолюцию 48/ 112 от 20 декабря 1993 года, озаглавленную" Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом.