ACTION TO COMBAT IMPUNITY на Русском - Русский перевод

• борьбы с безнаказанностью
• борьбой с безнаказанностью
• борьба с безнаказанностью

Примеры использования Action to combat impunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action to combat impunity.
Борьба с безнаказанностью.

Justice, human rights and action to combat impunity.
Правосудие, права человека и борьба с безнаказанностью.

Action to combat impunity;
Борьба против безнаказанности;

Justice, promotion of human rights and action to combat impunity.
Правосудие, поощрение прав человека и борьба с безнаказанностью.

Through action to combat impunity 15.
Посредством борьбы с безнаказанностью.

Restrictive measures justified by action to combat impunity.
Ограничительные меры, оправданные с точки зрения борьбы против безнаказанности.

Also pursuant to resolution 2004/72, the Secretary-General appointed Ms. Orentlicher as independent expert to update the Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
Также во исполнение резолюции 2004/ 72 Генеральный секретарь назначил гжу Орентличер в качестве независимого эксперта для обновления Свода принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью.

She also urges effective action to combat impunity for those responsible for displacement.
Оно также настоятельно призывает вести эффективную борьбу с безнаказанностью лиц, виновных в перемещениях населения.

Justice, promotion of human rights and action to combat impunity.
Укрепление сектора правосудия, поощрение прав человека и борьба с безнаказанностью.

With regard to justice, the promotion of human rights and action to combat impunity, certain mechanisms have been put in place-- the Independent National Commission on Human Rights and the transitional justice mechanisms.
Что касается укрепления сектора правосудия, поощрения прав человека и борьбы с безнаказанностью, то в Бурунди были созданы такие механизмы, как Национальная независимая комиссия по правам человека и переходные механизмы отправления правосудия.

Justice, promotion of human rights and action to combat impunity.
Правосудие, содействие соблюдению прав человека и меры по борьбе с безнаказанностью.

Independent expert to update the Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
Независимый эксперт для обновления Свода принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью.

Recalling the set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity, and taking note with appreciation of the updated version of those principles.
Ссылаясь на сводный перечень принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью и с удовлетворением принимая к сведению обновленный вариант этих принципов.

The Government also stated that it supports, in general, the 1997 Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
Правительство также заявило о своей общей поддержке Свода принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью 1997 года.

In addition, the updated set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity contains eight principles specific to commissions of inquiry.
Кроме того, восемь принципов, конкретно касающихся комиссий по расследованию, содержатся в Обновленном своде принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью.

This is one of the reasons why the Special Rapporteur proposes adoption of the set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
Это- одна из причин, которая побудила Специального докладчика предложить принять свод принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью.

The right to the truth subsequently featured as one of the three mainstays of action to combat impunity, alongside the right to justice and the right to reparation.
Право на установление истины предстает затем как одна из трех основ принципов в области борьбы с безнаказанностью наряду с правом на восстановление справедливости и правом на возмещение вреда.

The commission's terms of reference should include provisions calling for it to include in its final report recommendations concerning legislative and other action to combat impunity.
Круг ведения комиссии должен содержать положения о том, что в свой заключительный доклад ей следует включать рекомендации относительно законодательных и иных мер по борьбе с безнаказанностью.

The Sub-Commission decided to transmit the revised set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session, with a view to its possible transmission to the General Assembly, through the Economic and Social Council.
Подкомиссия постановила препроводить пересмотренный свод принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии с целью ее возможной передачи Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет.

Analysis of challenges related to justice, promotion of human rights and action to combat impunity.
Анализ проблем, связанных с правосудием, поощрением прав человека и борьбой с безнаказанностью.

Restrictions on rules of law justified by action to combat impunity.
Ограничительные меры в отношении некоторых правовых норм, оправданные с точки зрения борьбы с безнаказанностью.

The Independent Expert of the Commission on Human Rights on Impunity also updated the Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
Независимый эксперт Комиссии по правам человека по вопросу о безнаказанности также обновил Свод принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью.

Recalling the set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity, and the updated version of those principles.
Ссылаясь на свод принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью и обновленный вариант этих принципов.

On the latter issue, the Commission asked me to appoint an independent expert to update the 1997 Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
В связи с последней проблемой Комиссия обратилась ко мне с просьбой назначить независимого эксперта для обновления принятого в 1997 году Свода принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью.

Support to justice, promotion of human rights and action to combat impunity.
Поддержка системы правосудия, прав человека и борьбы с безнаказанностью.

In that connection, international partners are encouraged to provide the technical and financial support needed to implement Burundi's priorities as regards human rights, judicial reform and action to combat impunity.
В этой связи международным партнерам рекомендуется оказывать техническую и финансовую поддержку, необходимую для решения приоритетных задач страны в сфере, связанной с правами человека, судебной системой и борьбой с безнаказанностью.

From the conceptual viewpoint, this right therefore occupies a central and fundamental position in action to combat impunity and in the quest for justice.
Таким образом, с концептуальной точки зрения это право занимает центральное и основное место в контексте борьбы с безнаказанностью и поиска справедливости.

The International Rehabilitation Council for Torture Victims(IRCT, Copenhagen) informed the secretariat that the topic chosen for 1999 would be“action to combat impunity”.
Международный совет центров реабилитации жертв пыток( International Rehabilitation Council for Torture Victims, IRCT, Копенгаген) проинформировал секретариат о том, что в этой связи на 1999 год выбрана тема" Борьба с безнаказанностью.

Despite the efforts made and some progress achieved in the areas of justice reform, promotion of human rights and action to combat impunity, the situation still gives rise to concern.
Несмотря на усилия и определенный прогресс в областях, связанных с реформой системы правосудия, поощрением прав человека и борьбой с безнаказанностью, положение остается тревожным.

Civil society, religious communities and the Bashingantahe institution have contributed to the peacebuilding process, particularly in the priority areas of justice, the promotion of human rights and action to combat impunity.
Гражданское общество, религиозные общины и институт<< Башингантахе>> вносили свой вклад в миротворческий процесс, главным образом в приоритетных областях укрепления сектора правосудия, поощрения прав человека и борьбы с безнаказанностью.