ADDRESSING IMPUNITY на Русском - Русский перевод

• решение проблемы безнаказанности
• борьбе с безнаказанностью
• преодоления безнаказанности
• борьбы с безнаказанностью
• борьба с безнаказанностью
• решении проблемы безнаказанности
• решения проблемы безнаказанности
• решение проблем безнаказанности
• решить проблему безнаказанности

Примеры использования Addressing impunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing impunity.
Борьба с безнаказанностью.

III. Progress in addressing impunity for abuses.
III. Прогресс в деле борьбы с безнаказанностью за нарушения прав детей.

Addressing impunity.
Решение проблемы безнаказанности.

The lack of progress in addressing impunity is deeply worrying.
Недостаточный прогресс в решении проблемы безнаказанности вызывает большую тревогу.

Addressing impunity for violations of child.
Решение проблемы безнаказанности в.

It recommended that Rwanda continue addressing impunity through the judicial process.
Комитет рекомендовал Руанде продолжать работу по решению проблем безнаказанности путем судебных разбирательств.

Addressing impunity and reparations.
Борьба с безнаказанностью и решение вопросов возмещения.

Nepal has made no substantial progress in addressing impunity for conflict-era human rights violations and abuses.
Непал не добился существенного прогресса в деле решения проблемы безнаказанности за нарушения и злоупотребления в области прав человека в период конфликта.

Addressing impunity for violations of child rights.
Решение проблемы безнаказанности в случаях нарушений.

Concerted efforts to combat this problem could go a long way in addressing impunity in Guinea-Bissau.
Согласованные усилия, направленные на борьбу с этой проблемой, могли бы в очень большой степени способствовать решению проблемы безнаказанности в Гвинее-Бисау.

Iii. addressing impunity 3 6.
Iii. борьба с безнаказанностью 3 8.

There is no doubt that the United Nations and the international community have made important strides in addressing impunity.
Нет никакого сомнения в том, что Организация Объединенных Наций и международное сообщество добиваются громадных успехов в борьбе с безнаказанностью.

Addressing impunity should remain a key human rights concern of the Government.
Борьба с безнаказанностью должна оставаться основной заботой правительства в области прав человека.

Improvements have been made in coordination and protection, addressing impunity and providing multi-sectoral support to survivors.
Был достигнут определенный прогресс в области координации и защиты населения, борьбы с безнаказанностью и оказания жертвам всесторонней поддержки.

It noted that addressing impunity and providing public security is a challenge in the region.
Он отметил, что борьба с безнаказанностью и обеспечение общественной безопасности представляют собой важную проблему в регионе.

Expected accomplishment 1.3: Increased respect for human rights, national reconciliation and addressing impunity in Sierra Leone.
Ожидаемое достижение 1. 3: Улучшение положения в области уважения прав человека, национального примирения и борьбы с безнаказанностью в Сьерра-Леоне.

The lack of progress in addressing impunity was also raised by the Secretary-General in January 2010.
Отсутствие прогресса в решении проблемы безнаказанности также отмечалось Генеральным секретарем в январе 2010 года.

The Special Representative highlighted the efforts of the Government of Burundi in addressing impunity and improving the overall human rights situation.
Специальный представитель остановилась на усилиях бурундийского правительства по борьбе с безнаказанностью и улучшением общей ситуации с правами человека.

Addressing impunity indicated that a Government took violence against women seriously.
Решение проблемы безнаказанности свидетельствует о том, что правительство серьезно относится к проблеме насилия в отношении женщин.

Mr. Guissé provides a two-part scheme for judicial measures addressing impunity: compensation for victims and prosecution of violators.
Г-н Гиссе намечает двуединый комплекс судебных мер по борьбе с безнаказанностью: предоставление компенсации жертвам и судебное преследование нарушителей.

Effectively addressing impunity and injustice in post-conflict situations remains a major challenge.
Эффективная борьба с безнаказанностью и несправедливостью в постконфликтных ситуациях попрежнему является одной из основных задач.

Mr. Takács stressed that it was now up to Member States to address the above-mentioned phenomenon by addressing impunity and ensuring accountability.
Г-н Такач подчеркнул, что сейчас именно государства- члены должны бороться с упомянутым выше явлением путем решения проблемы безнаказанности и обеспечения подотчетности.

Addressing impunity and further strengthening the rule of law is a priority in Afghanistan.
Решение проблемы безнаказанности и дальнейшего укрепления принципа господства права представляют собой одну из приоритетных задач в Афганистане.

Referring to accepted UPR recommendations, JS3 recommended addressing impunity and lack of safety and security of journalists and human rights defenders.
Говоря о принятых рекомендациях УПО, авторы СП3 рекомендовали решить проблему безнаказанности и необеспечения защиты и безопасности журналистов и правозащитников.

Addressing impunity entails addressing the past and maintaining the rule of law at present.
Преодоление безнаказанности предполагает урегулирование проблем, унаследованных от прошлого, и поддержание верховенства права в настоящем.

The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity.
Международному сообществу следует материально и с помощью политической поддержки способствовать мерам правосудия на переходном этапе, включая борьбу с безнаказанностью.

Integrate gender perspective when addressing impunity and lack of safety of journalists and human rights defenders(Slovenia);
Учитывать гендерные аспекты в ходе решения проблем безнаказанности и недостаточной безопасности журналистов и правозащитников( Словения);

Efforts needed to be stepped up to end violence in the armed forces, both by improving legislation and internal regulations and by addressing impunity.
Необходимо активизировать усилия по пресечению насилия в вооруженных силах как путем совершенствования законодательства и внутренних положений, так и путем борьбы с безнаказанностью.

Addressing impunity for perpetrators through investigations, convictions or sanctions of those responsible for grave crimes against children.
Решение проблем безнаказанности виновных в совершении тяжких преступлений против детей в рамках процесса расследований, привлечения к суду и наказания.

Sweden noted that despite progress made in addressing impunity within the security services, security agents remained responsible for violations.
Швеция отметила, что, несмотря на достигнутый прогресс в преодолении проблемы безнаказанности в рамках служб безопасности, работники служб безопасности по-прежнему оказываются виновными в совершении нарушений.