ACTIVE CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• активное строительство
• активных строительных
• активного строительства

Примеры использования Active construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Active construction began in 1975.
Активное строительство началось в 1975 году.

At the same time, the active construction of the street began.
В это же время была начата активная застройка улицы.

Active construction of Christian temples started.
Началось активное строительство христианских храмов.

Alexey Sychev had begun an active construction of the Institute and campus.
При Сычеве начинается активное строительство института и студгородка.

Active construction was carried out at the beginning of this millennium.
Активное строительство осуществилось в начале нынешнего тысячелетия.

This is perhaps one of the longest active construction projects on the planet.
Можно сказать, что это один из самых длинных активных строительных проектов на планете.

We begin active construction of houses and introduction of a number of infrastructure improvements.
Мы начинаем период активного строительства домов и внедрения ряда улучшений инфраструктуры.

According to Green Hills development plan, we continue active construction of social infrastructure.
Согласно плану развития Green Hills продолжается активное строительство социальной инфраструктуры.

After that, active construction of roads began here.
После чего здесь началось активное строительство дорог.

That time was marked by a boom of states, growth of cities, and active construction of palaces and temples.
Эта пора ознаименовалась расцветом государств, ростом городов, активным стротельством дворцов и храмов.

Active construction works will begin in March 2014. The complex will be opened in fall 2015.
Активное строительство начнется в марте 2014 года, а осенью 2015 года комплекс будет сдан в эксплуатацию.

And when talking about the box office I want to mention the active construction of cinemas as the first important factor.
И, говоря о кинопрокате, как о первоочередном важнейшем факторе, конечно, должен отметить активное строительство кинотеатров.

In the active construction phase there are clubs in Kharkov, Dnepr, Rovno, Ivano-Frankovsk and Zaporozhye.
В фазе активного строительства клубы в Харькове, Днепре, Ровно, Ивано-Франковске и Запорожье.

Of these, 239 have been completed, 225 are under active construction and 112 are still in the planning and tendering stage.
Из них 239 проектов завершены, 225 находятся в стадии активной реализации, а 112- в стадии планирования и проведения торгов.

With an active construction, provision of housing in Kazakhstan increased steadily and exceeded 20 sq.m.
При активном строительстве, обеспеченность населения жильем в Казахстане неуклонно повышалась и превысила 20 кв. м.

For phase IV, 20 schools out of a total of 30 planned for construction are either completed or under active construction.
Применительно к этапу IV из запланированных в общей сложности для строительства 30 школ, 20 либо построены, либо находятся в стадии активного строительства.

There were a few cases of active construction, and a handful of dwellings that were completely rebuilt.
Было отмечено несколько случаев ведения активного строительства; несколько домов были полностью восстановлены.

At present, more than 95% of all belligerent territories have been liberated, where elections were held and active construction of roads and schools is in process.
На сегодняшний день более 95% всех воевавших территорий освобождено, на освобожденных землях прошли выборы, идет активное строительство дорог, школ.

In particular, active construction and drilling operations were conducted at the fi elds of the SeverEnergia joint venture.
В частности, активные строительно-монтажные и буровые работы велись на месторождениях ООО« СеверЭнергия».

For all four phases, 165 schools out of a total of 203 planned for construction are either completed or under active construction.
Что касается всех четырех этапов, то из запланированных в общей сложности для строительства 203 школ 165 построены или находятся в стадии активного строительства.

He moves the mind"- Active construction; where"the mind" is the object of the action"to move", being"he" the subject.
Он движет ум"- активная конструкция; где" ум" является объектом действия" двигать", в то время, как" он"- субъектом.

We understand that in the next five years we will hardly manage to begin serial production, but it is absolutely realistic to begin active construction of lead ships from 2001.
Мы понимаем, что ближайшие пять лет вряд ли удастся наладить серийное производство, но вот начать с 2001 года активное строительство головных кораблей- абсолютно реально.

An active construction of new ski runs, ski lifts, hotels, and other elements of the tourist infrastructure are being carried out.
Идет активное строительство новых лыжных трасс, подъемников, отелей и других элементов туристской инфраструктуры.

Despite the rapid development of suburbs and the management of active construction, these parts are left many places with beautiful nature, which you will want to come again and again.
Несмотря на бурное развитие Подмосковья и ведение активного строительства, в этих краях осталось много мест с удивительной по своей красоте природой, в которые хочется приезжать вновь и вновь.

The active construction underway at the future gym keeps the campus residents fantasising about the surprises the Planet fitness of SKOLKOVO holds in store for them.
А активные строительные работы, которые ведутся в будущем спортивном зале, мотивируют жителей кампуса фантазировать, какие же сюрпризы готовит« Планета фитнес» СКОЛКОВО.

We believe the current well balanced shareholder structure of Yamal LNG allows us to successfully and timely complete the project, which has already entered into the active construction stage.
Мы считаем, что сложившаяся сбалансированная структура акционеров позволит эффективно и в запланированные сроки реализовать проект, который уже перешел в стадию активного строительства.

Further active construction of hotels, amusement parks, office buildings, residential and commercial properties is underway.
Ведется дальнейшее активное строительство отелей, парков развлечений, офисных центров, жилой и коммерческой недвижимости.

Further plans of TMM Company and CJSC'Alfa-Bank' include the realization of the mortgage program in the regions of Ukraine, where active construction and realization of other Company's projects is conducted.
В планах компании ТММ и ЗАО" Альфа-Банк" реализация ипотечной программы в регионах Украины, где осуществляется активное строительство и реализация других проектов компании.

The company entered a new stage of development, active construction, modernization of production facilities, launching new products and expanding to new markets.
Для предприятия начался новый период развития, активного строительства, модернизации производства, выпуска новой продукции и завоевания рынков сбыта.

According to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, high consumption, the EU market representation of Ukraine and active construction work are the key factors of GDP growth.
Высокая потребительская активность, расширение присутствия Украины на рынках ЕС, а также активное строительство- основные факторы роста ВВП, по данным Министерства экономического развития и торговли Украины.