ACTIVE CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• активного рассмотрения
• активно рассматривается
• активно рассматривает
• активно обсуждается
• активное рассмотрение
• активно рассматриваются
• активно рассматривать
• активное обсуждение
• активное внимание
• активно заниматься рассмотрением

Примеры использования Active consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of them were already under active consideration.
Некоторые из этих рекомендаций уже находятся в стадии активного рассмотрения.

Active consideration is now being given to how an international scheme for emission-trading for CO2 and SO2 might be implemented.
В настоящее время активно рассматривается вопрос об осуществлении программы коммерциализации права на выбросы СО2 и SО2.

The Council will continue its active consideration of this issue.
Совет будет продолжать активно заниматься рассмотрением этого вопроса.

A number of useful proposals have been made by Japan, South Africa, Belgium and Canada which merit further active consideration.
Ряд полезных предложений был выдвинут Японией, Южной Африкой, Бельгией и Канадой, и они заслуживают дальнейшего активного рассмотрения.

This draft project is under active consideration by UNIDO.
Этот черновой вариант проекта в настоящее время активно рассматривается ЮНИДО.

One such recent proposal was submitted to UNFPA for funding during the period 2000-2003 and is under active consideration.
Одно из таких предложений было недавно представлено ЮНФПА на предмет обеспечения финансирования в период 2000- 2003 годов, и оно в настоящее время активно рассматривается.

Accordingly, they should be given more active consideration in the procurement process.
Поэтому их потенциал следует более активно учитывать в рамках процесса закупок.

In any case, that is a question to which we will have to give active consideration.
В любом случае это тот вопрос, над которым стоит активно подумать.

His delegation therefore supported the active consideration by the General Assembly of the issue at hand.
Поэтому делегация его страны поддерживает активное рассмотрение Генеральной Ассамблеей данной проблемы.

Sixth, most parts of a basic document entitled the OPCW Policy on Confidentiality are either complete or under active consideration.
В-шестых, большинство частей базового документа, озаглавленного" Политика ОЗХО в области конфиденциальности", либо завершены, либо находятся в стадии активного рассмотрения.

The Board identified a number of issues that require active consideration by management, in particular.
Комиссия выявила ряд проблем, требующих активного рассмотрения руководством, в частности.

The drafting of legislation which will allow Jersey to meet its obligations with regard to racial discrimination is under active consideration.
Вопрос о разработке законодательства, позволяющего Джерси выполнять свои обязательства в отношении расовой дискриминации, находится в стадии активного рассмотрения.

Currently, in the halls of the Ministry of Information and Communication there is active consideration of proposed amendments to media legislation.
На данный момент в стенах Министерства информации и коммуникаций активно обсуждаются предложенные поправки в законодательство о СМИ.

Her Government supported full and active consideration of all human-rights situations where there was evidence of serious violations.
Правительство Новой Зеландии выступает за всестороннее и активное рассмотрение всех ситуаций в области прав человека, когда имеются данные о наличии серьезных нарушений.

The members of the Council will continue their active consideration of this issue.
Члены Совета будут продолжать активно заниматься рассмотрением этого вопроса.

The Australian Government is giving active consideration to its responses to the report, which it expects to be broadly in support of the report's recommendations.
Австралийское правительство активно рассматривает свои отклики на доклад, которые, как оно рассчитывает, будут широко идти в русле поддержки рекомендаций доклада.

Key findings The Board identified a number of issues that require active consideration by management.
Комиссия выявила ряд проблем, требующих активного рассмотрения руководством.

The question of fund-raising would be given active consideration by the executive secretaries of the regional commissions at their forthcoming meeting.
Вопрос о мобилизации ресурсов будет активно обсуждаться исполнительными секретарями региональных комиссий на их предстоящем совещании.

The National Commission for Women has reviewed the discriminatory laws and has suggested many amendments, which are pending active consideration of the Government.
Национальная комиссия по делам женщин пересмотрела дискриминационные законы и предложила множество поправок, которые ожидают активного рассмотрения правительством.

The Panel offers 21 generic recommendations for active consideration by Member States, treaty bodies or the United Nations.
Группа формулирует 21 рекомендацию общего плана на предмет активного рассмотрения государствами- членами, договорными органами и Организацией Объединенных Наций.

However, there were also some participants from jurisdictions(e.g. Canada, Hong Kong) where adoption of the UNCITRALModel Law was under active consideration.
Однако в нем участво вали также представители из других стран( например, Канады, Гонконга), где во прос о принятии Типового закона ЮНСИТРАЛ находится в процессе активного рассмотрения.

Please inform the Committee about progress made in the active consideration of making a declaration in terms of articles 21 and 22 of the Convention.
Просьба информировать Комитет о прогрессе, достигнутом в отношении активного обсуждения вопроса о том, чтобы сделать заявление в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.

It should be noted that there is a proposal for a comprehensive Special Needs Policy that is now under active consideration by the Ministry of Education.
Следует отметить, что разработано предложение в отношении комплексной политики в области удовлетворения особых потребностей инвалидов, которое в настоящее время активно обсуждается в Министерстве просвещения.

With this draft resolution we would like to continue the active consideration of the objectives and agenda of SSOD-IV, including the possible establishment of a preparatory committee.
Этот проект резолюции позволил бы нам продолжить активное рассмотрение целей и задач ССПРIV, включая возможное учреждение подготовительного комитета.

The government has already taken steps with an effort to address the remaining two reservations(Article 2 and 16.1c) and those are under active consideration of the government now.
Правительство уже приняло шаги к тому, чтобы решить вопрос с оставшимися двумя оговорками( статья 2 и 16. 1с), которые причем в настоящее время активно рассматриваются правительством.

The number of cases under active consideration that have not yet been clarified, closed or discontinued stands at 42,393 and concerns 79 States.
Насчитывается 42 393 активно рассматриваемых случаев, по которым еще не были выяснены связанные с ними обстоятельства и не было закрыто или прекращено дело, и эти случаи касаются 79 государств.

In the conduct of these consultations, Parties were invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in the SBSTA.
В ходе этих консультаций Сторонам было предложено учитывать решение 36/ СР. 7 и активно рассматривать вопрос о назначении женщин на выборные должности в ВОКНТА.

This is one of the main obstacles to more active consideration of the issue and developing stronger negotiating positions for the country in its relationship with the EaEU.
Это и является одним из главных препятствий на пути к более активному рассмотрению данного вопроса и выработке сильной переговорной позиции республики в отношениях с ЕАЭС.

This particular Protocol and the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict are currently under active consideration with a view to their early formal acceptance.
Этот конкретный Протокол, а также Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, в настоящее время активно рассматриваются в целях их скорейшего принятия.

The number of cases under active consideration that have not yet been clarified, closed or discontinued stands at 42,600 and concerns 82 States.
В настоящее время насчитывается 42 600 активно рассматриваемых случаев, по которым пока не завершены расследования, не были закрыты или прекращены соответствующие дела и которые касаются 82 государств.