ACTIVE STATUS на Русском - Русский перевод

• активном статусе
• активный статус
• активного статуса

Примеры использования Active status на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can use bonuses only in active status.
Воспользоваться бонусами можно только в активном статусе.

Current R The active status of each alarm.
Current( Текущие) R Активное состояние каждого аварийного сигнала.

Bonuses, provided according to the tariff, are available only in active status.
Бонусы, предоставляемые по тарифу, доступны только в активном статусе.

In order to maintain active status, the corporation shall provide annual report.
Для поддержания активного статуса корпорация должна предоставлять ежегодный отчет annual report.

Assigned minutes, SMS and MB are available to subscribers only in active status.
Назначенные минуты, SMS и МБ доступны абонентам только в активном статусе.

Subscriber fee is charged only in active status of the subscriber, regardless of the balance amount.
Абонентская плата снимается в активном статусе вне зависимости от остатка средств на балансе.

You can use Internet Bundles while your number is in active status.
Вы можете использовать пакеты интернета в случае, если Ваш номер находится в активном статусе.

Member of Cambodian Bar(active status) and Pennsylvania Bar inactive status..
Член Камбоджийской коллегии адвокатов( активный статус) и Коллегии адвокатов Пенсильвании неактивный статус..

You can use the limits provided by the tariff plan only in active status.
Воспользоваться предоставленными лимитами по тарифному плану можно только в активном статусе.

Subscriber may receive bonus only being in Active status no later than for 30 days from the date of connection;
Абонент может получить бонус только будучи в статусе Active, в течение 30 дней с момента подключения;

Minutes prescribed by tariff will be assigned fully and will become available after moving to active status.
Минуты становятся доступными сразу после перехода в активный статус.

The policy currently active for a group has the active status in Administration Console.
Политика, действующая в группе в текущий момент, в Консоли администрирования имеет статус активна.

On 7 October 1945, the Third Fleet was designated a reserve fleet and decommissioned from active status.
Октября 1945 года Третий Флот был назначен резервным флотом и выведен из активного статуса.

This certificate contains information regarding the current active status of the signature of the company's executives.
Этот сертификат содержит информацию о текущем активном статусе подписи руководителей компании.

To subscribe«Reserved SIM-card« service your mobile number should be in active status.
Для подключения услуги" Резервная SIМ- карта" действующий номер абонента должен находиться в активном статусе.

Thus, you will be in active status until there is enough money on your account to cover daily subscriber fee.
Таким образом, Вы сможете оставаться в активном статусе пока на Вашем счете будет достаточно средств для списания ежедневной абонентской платы.

This package can be activated by users of"Azerfon-Vodafone Basic" tariff plan in active status.
Что пакетом" Безлимитное Общение" смогут воспользоваться пользователи тарифного плана" Azerfon- Vodafone Basic", находящиеся в активном статусе.

If you move from active status to a blocked with limits, then you can continue to use limits until the end of the session or the completion of limits within the tariff plan.
Если вы переходите из активного статуса в блокированный при пользовании лимитами, то вы можете продолжать пользоваться лимитами до завершения сессии или окончания лимитов в рамках тарифного плана.

Please, take note- the subscription fee will be charged if you have replenished your account and you are in active status.
Просим принять к сведению- абонентская плата будет списана в том случае, если Вы пополнили счет и при этом были в активном статусе.

We offer our clients documents, that guarantee, that the shelf company, sold by us, is in active status and there was not conducted any activity using it.
Мы предоставляем своим клиентам документы, гарантирующие, что полочная компания, приобретаемая у нас, находится в активном состоянии, и никакой деятельности с ее помощью ранее не осуществлялось.

A：A program in your computer may be active in the background(anti-virus, software update) and the LED will show active status.
О： На вашем компьютере могут быть установлены программы, работающие в фоновом режиме( антивирусные программы, программы обновления ПО), поэтому индикатор отображает активный статус.

During“non-active” status the following actions can be applied:- Start actual integrity(active status) via“Start integrity”- Quit integrity via“Exit integrity” You return to the Standby phase.
Во время« неактивного» статуса следующие действия могут быть произведены:- Старт фактической целостности( активный статус) посредством опции“ Начало проверки целостности”.

With the new subscription monthly subscription fee is charged when the balance is replenished in the active status with the sum sufficient for the tariff plan.
При новом подключении начисление абонентской платы происходит при пополнении баланса в активном статусе на достаточную сумму для списания абонентской платы по тарифу.

During“non-active” status the following actions can be applied:- Start actual maintenance(active status) via“Start maintenance”- Quit maintenance via“maintenance” You return to the Standby phase.
Во время« неактивного» статуса следующие действия могут быть произведены:- начало реального обслуживания( активный статус) через стадию« Начать обслуживание»- закончить обслуживание через« Обслуживание».

If the subscriber number is in the blocked status, we recommend to refill the balance with two separate payments: the first payment- to transfer the subscriber number to active status, the second payment- to charge the subscription fee.
Если же абонентский номер находится в блокированном статусе, то рекомендуем осуществить пополнение баланса двумя отдельными платежами: первый платеж- для перевода абонентского номера в активный статус, второй платеж- для списания абонентской платы.

In case a malfunction with the previously active status occurs again, that malfunction may at the choice of manufacturer be directly given the"Pending DTC" and"confirmed and active DTC" status without having been given the"potential DTC" status..
В случае возобновления сбоя с ранее активным статусом такому сбою, по усмотрению изготовителя, может присваиваться непосредственно статус" ДКН в режиме ожидания" и" подтвержденного и активного ДКН" без предоставления статуса" потенциального ДКН.

The system that is monitored is not in operation and the DTC associated to that system does not have the confirmed and active or the previously active status at the time when the readiness status becomes incomplete during a repair.
Подвергаемая мониторингу система не функционировала и ДКН, ассоциируемый с этой системой, не имеет подтвержденного и активного либо ранее активного статуса на момент, когда статус готовности изменяется на неполный во время ремонта.

The system that is monitored is not in operation and the DTC associated to that system do not have the confirmed and active or the previously active status at the time when the readiness status becomes incomplete during a repair.
Подвергавшаяся мониторингу система не функционировала и ДКН, ассоциируемые с этой системой, не имеют подтвержденного и активного либо прежде активного статуса в тот момент, когда статус готовности становится неполным во время ремонта.

The Tribunal attributed the delay to its inability to identify the current employers of repatriated staff, but indicated that the Office of Human Resources Management at United Nations Headquarters, in collaboration with the Tribunal, would continue to filter the list of the former staff with active status in IMIS, and would determine a right course of action to be taken on the remaining balances payable in respect of repatriation grants.
Трибунал объяснил задержку своей неспособностью определить нынешних работодателей репатриированных сотрудников, но указал, что Управление людских ресурсов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Трибуналом будет продолжать изучать список бывших сотрудников с активным статусом в ИМИС и наметит правильный курс действий, которые следует предпринять в отношении остатков средств, подлежащих выплате в виде субсидий на репатриацию.