ACTIVE STEPS на Русском - Русский перевод

• активные шаги
• активные меры
• активные действия
• активных мер
• активных шагов
• энергичные меры
• энергичные шаги

Примеры использования Active steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, the Minister is taking active steps to achieve this.
Более того, министр принимает активные меры для достижения данной цели.

Take more active steps to eradicate all forms of discrimination against women(Angola);
Принимать активные меры по искоренению всех форм дискриминации в отношении женщин( Ангола);

You can not operate to make any active steps- even use electricity!
Нельзя работать, производить какие-либо активные действия- даже пользоваться электричеством!

Active steps to promote a better life for all are required to attain peace throughout the world.
По всему миру необходимо принимать активные меры по поощрению лучших условий жизни для всех.

Jamaica has been taking active steps to deal with Trafficking in Persons TIP.
Ямайка предпринимает активные шаги в борьбе с торговлей людьми.

That was a so to say eloquence sparring, more like a"radio" rather then active steps.
Это был своеобразный спарринг красноречия, нечто на подобии« радио», а не какие-либо активные действия.

Governments should take active steps to implement the following.
Правительствам следует предпринять энергичные шаги по осуществлению следующего.

Active steps had been taken both to encourage African private entrepreneurs and to promote foreign investment.
Были предпри- няты активные шаги в целях поощрения африканских частных предпринимателей и содействия иностранным инвестициям.

However, the US is taking active steps in a diametrically opposite direction.
Однако США предпринимают активные действия в диаметрально противоположном направлении.

Active steps should be taken to rehabilitate and reintegrate both girls and boys affected by armed conflict.
Следует предпринимать активные шаги для реабилитации и реинтеграции как девочек, так и мальчиков, затронутых вооруженным конфликтом.

The Georgian government has begun taking active steps to regulate the flow of migrants.
Грузинское правительство начало предпринимать активные шаги по регулированию потока мигрантов.

China takes active steps to minimize the use of sensitive nuclear materials.
Китай предпринимает энергичные шаги к тому, чтобы свести к минимуму масштабы использования чувствительных ядерных материалов.

The Office of the Procurator-General is taking the most active steps to suppress discrimination.
Генеральная прокуратура Кыргызской Республики принимает самые активные меры по пресечению фактов дискриминации.

They should take active steps to eliminate any internal barriers to such exchange.
Им следует предпринимать активные шаги для устранения любых внутренних препятствий к такому обмену.

The states of the Shanghai Cooperation Organization(SCO) supported active steps of Russia in restoration of peace in South Ossetia.
Страны Шанхайской организации сотрудничества( ШОС) поддержали активные действия России в восстановлении мира в Южной Осетии.

It also took active steps to strengthen its conflict resolution and prevention capabilities.
Она также предприняла активные шаги по укреплению своего потенциала предотвращения и урегулирования конфликтов.

I have never yet fully grasped what active steps you take to propagate your cause?
Я никогда еще не интересовался, какие активные шаги вы предпринимаете, чтобы пропагандировать ваше дело?

Taking urgent, active steps in this regard will be an important demonstration of political will to address the problem.
Принятие безотлагательных и активных мер в этом направлении убедительно продемонстрирует политическую волю к решению данной проблемы.

Increase in instances where member countries take active steps to implement recommendations made by ESCWA.
Увеличение числа случаев, когда страны- члены принимают активные меры по выполнению рекомендаций ЭСКЗА.

UNMEE has taken active steps to ensure that the Local Property Survey Board meets regularly.
МООНЭЭ принимает активные меры в целях обеспечения регулярного проведения заседаний Местного инвентаризационного совета.

It was essential to be constantly vigilant and to take active steps to detect any problems and to respond firmly.
Необходимо быть очень бдительными и принимать энергичные меры для выявления любой проблемы и действовать решительно.

OAU also took active steps to strengthen its conflict resolution and prevention capabilities.
Кроме того, ОАЕ предприняла активные шаги по укреплению своего потенциала в области урегулирования и предотвращения конфликтов.

On the part of the Union of Architects of Russia, in this situation, the most active steps were taken to preserve this unique architectural monument.
Со стороны Союза архитекторов России в этой ситуации предпринимались самые активные действия по сохранению этого уникального памятника архитектуры.

Continue to take further active steps to demonstrate its respect for the different traditions in the island of Ireland;
Продолжать принимать дальнейшие активные меры с целью демонстрации своего уважения различных традиций на острове Ирландия;

The report also makes specific recommendations on how the government, the corporate community, nongovernmental organizations and private citizens can take active steps to promote racial reconciliation.
В докладе также даются конкретные рекомендации для правительства, корпораций, неправительственных организаций и частных граждан в отношении возможностей принятия активных мер по содействию межрасовому примирению.

The Russian Federation was taking active steps in that direction and would not swerve from that course.
Российская Федерация предпринимает активные шаги в этом направлении и с этого пути не свернет.

Active steps are possible in the near future and on the longer term, because there were already many repeated cases of aggravation, which then went down.
Активные действия возможны как в ближайшее время, так и в более отдаленной перспективе, потому что уже неоднократно случались обострения, которые потом сходили на нет.

Furthermore, the Commission has taken active steps to streamline its agenda and reduce the reporting requirements.
Кроме того, Комиссия предприняла активные шаги для рационализации своей повестки дня и сокращения потребностей в представлении докладов.

Samoa has taken active steps to formalize institutional mechanisms to implement sub-paragraphs 3(a),(b) and(c) of the resolution.
Самоа принимает активные меры для официальной институционализации механизмов, необходимых для осуществления подпунктов 3( а),( b) и( с) резолюции.

The further development of events in such a scenario, if not taken active steps by the international community, may become irreversible and create a real threat to the future of mankind.
Дальнейшее развитие событий по такому сценарию, если не будут предприняты активные шаги со стороны международного сообщества, может принять необратимый характер и создать реальную угрозу для будущего человечества.