What is the translation of " ACTIVE STEPS " in Romanian?

• măsuri active
• pași activi
• paşii activi

Examples of using Active steps in English and their translations into Romanian

Dynamics- short, but active steps.
Dinamică- pași scurți, dar activi.

The Commission is also taking active steps to enforce the Single European Sky obligations in Member States.
De asemenea, Comisia ia măsuri active pentru a asigura respectarea în statele membre a obligațiilor aferente Cerului unic european.

Activity measurement shows active time, calories, active steps, and distance.
Măsurarea activităţii 24/7 arată durata activă, caloriile, paşii activi şi distanţa.

Active steps are taken during active time, with the right intensity to improve health and fitness.
Pasi activiPaşii activi se desfăşoară în timpul duratei active, cu intensitatea corectă, pentru a îmbunătăţi sănătatea şi forma fizică.

As there is no there, and to take active steps will have many.
Deoarece nu există nici un acolo, și să ia măsuri active vor avea multe.

Days in"energy saving" mode- disconnected from the phone but displaying time and active steps.
De zile în modul„economisire deenergie”- deconectat de la telefon, dar afișează timp și pași activi.

Displays calories burned, distance covered, active steps and the duration of your activity.
Afişează caloriile arse, distanţa acoperită, paşii activi şi durata activităţii Comparaţi acest produsGăsire produse.

In the event that education is progressing or there is a threat to the health of the dog, the doctor will take active steps.
În cazul în care progresează educația sau există o amenințare la adresa sănătății câinelui, medicul va lua măsuri active.

We are aware of our responsibility and continue to take active steps for the prevention of global warming.
Suntem conștienți de responsabilitatea noastră și continuăm să luăm măsuri active pentru prevenirea încălzirii globale.

Is taking active steps and is prepared to take more steps to find a suitable candidate from outside the enterprise concerned.
Ia măsuri active şi este pregătit să ia şi mai multe măsuri pentru a găsi un candidat potrivit din afara întreprinderii în cauză.

In early March 2014, the Russian Federation took active steps to annex the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine.
La începutul lunii martie 2014, Federația Rusă a luat măsuri active pentru anexarea Republicii Autonome Crimeea, Ucraina.

The concepts‘active steps to find a suitable candidate' and the'specific period of time' shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Noţiunile„măsuri active pentru găsirea candidatului potrivit” şi„interval de timp determinat” se definesc în conformitate cu procedura menţionată la articolul 11 alineatul(2).

In early March 2014, the Russian Federation took active steps aimed at annexation of the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine.
La începutul lunii martie 2014, Federația Rusă a luat măsuri active care vizează anexarea Republicii Autonome Crimeea, Ucraina.

If you feel rage when you read the news, that rage is a signpost, perhaps, that you value equity and fairness-- and an opportunity to take active steps to shape your life in that direction.
Dacă simți furie când citești știrile, acea furie e un indicator că probabil prețuiești echitatea și corectitudinea, și e o ocazie să iei măsuri în mod activ ca să-ți modelezi viața în acea direcție.

Therefore, it is necessary to take active steps to improve the election system and legislation in this area prior to the forthcoming Parliamentary elections.
Prin urmare, este necesar să se ia măsuri active pentru îmbunătățirea sistemului electoral și a legislației din acest domeniu înainte de viitoarele alegeri parlamentare.

While it is frequently a mirror to constructive power, a party can also take active steps to work against the interests of opposing negotiators.
Deși este adesea o oglindă a puterii constructive, o parte poate, de asemenea, să ia pași activi pentru a acționa împotriva intereselor negociatorilor opuși.

In this talk, he dares us to take active steps to burst our filter bubbles and participate in the common reality that actually underpins everything.
În această discuție, el ne provoacă să luăm măsuri în mod activ pentru a sparge filtrele„bulelor” noastre și pentru a participa la realitatea comună care stă la temelia tuturor lucrurilor.

Therefore, recognizing the manifestations of nervous tension, you should immediately begin to take active steps to eliminate the factors that caused the described condition and symptoms.
Prin urmare, recunoscând manifestările de tensiune nervoasă, ar trebui să începeți imediat să luați măsuri active pentru a elimina factorii care au cauzat starea și simptomele descrise.

Take active steps to prevent discrimination against the LGBTI community, for example, by including gender identity in the list of non-discrimination criteria and legislative provisions for the same-sex partnership and marriage(Ireland);
Să ia măsuri active pentru a preveni discriminarea împotriva comunității LGBTI spre exemplu, prin includerea identității de gen în lista de criterii nediscriminare și prin prevederi legislative în vederea parteneriatului civil și a căsătoriei între persoane de același sex(Irlanda);

Quot; one of the charges brought against Rudolf Slánský was& quot; taking active steps to cut short& quot; Gottwalds life with the help of& quot; hand-picked doctors from the enemy camp.
Una dintre acuzațiile aduse lui Rudolf Slánský a fost aceea de„ inițierea de pași activi pentru scurtarea” vieții lui Gottwald cu ajutorul„ doctorilor atent selecționați din tabăra inamică”.

The evaluators also perceive Cedefop to be playing a complementary role with other agencies, and found evidence of Cedefop being aware of the need to guard against duplication and taking active steps to be clear as to respective functions.
Evaluatorii consideră de asemenea că Cedefop joacă un rol complementar cu alte agenţii şi arată că Cedefop este conştientă de nevoia de a veghea împotriva duplicării funcţiilor şi că ia măsuri active pentru a defini clar funcţiile respective.

In order to exclude your participation in thecriminal behavior of people, OneCoin took active steps in studying the market and implementing the rules according to legal development.
Pentru a exclude participarea dvs. lacomportamentul criminal de oameni acum OneCoin au fost luate măsuri active de cercetare de piață și punerea în aplicare a reglementărilor în conformitate cu statul de drept.

For the purposes of point 1 of the first paragraph, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 8a defining the concepts‘active steps to find a suitable candidate' and‘specific period of time.";
În sensul primului paragraf punctul 1, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 8a în ceea ce privește completarea prezentului regulament prin definirea conceptelor„măsuri active pentru găsirea candidatului potrivit” și„interval de timp determinat.”.

(a) The offer should detail explicit goals and the obligations which the long-term unemployed person must meet, such as taking active steps to find a job, accepting offers of suitable work and attending and participating in education or training, qualification or work measures.
(a) Oferta trebuie să precizeze în mod explicit obiectivele și obligațiile pe care trebuie să le îndeplinească persoana aflată în șomaj de lungă durată, cum ar fi luarea de măsuri active pentru a-și găsi un loc de muncă, acceptarea unor oferte de muncă adecvate și participarea la activități de educație sau formare, calificare sau încadrare în muncă.

As nothing could well be done before morning, and as it would be at least advisable to wait till Lord Godalming should hear from Mitchell's, we decided not to take any active step before breakfast time.
Cum nu puteam face nimic până a doua zi dimineaţa şi cum ar fi fost bine să aşteptăm până ce lordul Godalming va primi veşti de la Mitchell's, am hotărât să nu luăm nici o măsură activă înainte de ora micului dejun.

The anticipated positive output of this proposal is that i Member States will receive tax-related information on entities which will put them in an informed position to target tax audits; ii the general public may view the measure as an active step to ensure that all taxpayers pay their fair share of taxes; iii companies might limit their aggressive tax planning structures.
Rezultatul pozitiv scontat al acestei propuneri este că i statele membre vor primi informații fiscale cu privire la entități, ceea ce le va permite să își orienteze, în cunoștință de cauză, auditurile; ii publicul poate privi măsura ca fiind un demers activ pentru a garanta că toți contribuabilii își plătesc impozitele în mod echitabil; iii societățile își pot limita structurile de planificare fiscală agresivă.