ACTIVE STEPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خطوات فعالة
• خطوات نشطة
• خطوات إيجابية
• خطوات حثيثة
• خطوات فعلية
• الخطوات النشطة
• خطوات فعّالة

Examples of using Active steps in English and their translations into Arabic

Governments should take active steps to implement the following.
ينبغي أن تتخذ الحكومات خطوات نشطة لتنفيذ ما يلي

Days in"energy saving" mode- disconnected from the phone but displaying time and active steps.
يومًا في وضع"توفير الطاقة"- غير متصل بالهاتف ولكن يعرض الوقت والخطوات النشطة

China takes active steps to minimize the use of sensitive nuclear materials.
وتتخذ الصين خطوات إيجابية لتدنية استعمال المواد النووية الحساسة

Hence, the Commission has urged the Government to take active steps to increase women ' s participation.
ولذلك، حثت اللجنة الحكومة على اتخاذ خطوات فعَّالة لزيادة اشتراك المرأة

Continue to take further active steps to demonstrate its respect for the different traditions in the island of Ireland;
مواصلة اتخاذ المزيد من الخطوات النشطة لإثبات احترامها للتقاليد المختلفة في جزيرة آيرلندا

Since obtaining consultative status with the Council, the Coalition has taken active steps in the international field.
منذ حصول هذا الائتلاف على المركز الاستشاري لدى المجلس، اتخذ خطوات إيجابية في المجال الدولي

Jamaica has been taking active steps to deal with Trafficking in Persons(TIP).
وما برحت جامايكا تتخذ خطوات نشطة من أجل معالجة الاتجار بالأشخاص

The Government and NGOs are acutely aware of these matters and, together, have taken active steps to address them.
وتدرك الحكومة والمنظمات غير الحكومية هذه المسائل كل الإدراك، وقد اتخذت معا خطوات نشيطة لمعالجتها

Malaysia is taking active steps to sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty before the end of July 1998.
وتتخذ ماليزيا خطوات فعلية للتوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية قبل نهاية تموز/يوليه ١٩٩٨

We urge the full implementation of the Convention, and we commend those countries that have taken active steps to comply with its provisions.
ونحث على تنفيذ الاتفاقية بشكل كامل، ونثني على البلدان التي اتخذت خطوات فعلية للامتثال لأحكامها

In particular, active steps must be taken to stop the trade in human beings, such as the trafficking in women and children.
ويجب بوجه خاص القيام بخطوات حثيثة لوقف الاتِّجار بالأشخاص، كالاتِّجار بالنساء والأطفال

With respect to vertical transmission, the Government was taking active steps to provide retroviral treatment in all 128 districts in the country.
وفيما يتعلق بالانتقال الرأسي للإصابة، تتخذ الحكومة خطوات فعلية لتوفير علاج الفيروسات الرجعية في جميع المناطق الـ 28 في البلد

Active steps will be necessary to ensure consensus on the way forward and to begin implementation.
وسيكون من الضروري القيام بخطوات حيوية تضمن توافق الآراء حول السبيل الذي ينبغي انتهاجه من أجل المضي قدما والبدء بالتنفيذ

Require individuals to be aware of the risks of inadvertently participating in or assisting such activity, and to take active steps to prevent or stop it;
أن تتطلب من الأفراد أن يكونوا مدركين لمخاطر المشاركة أو المساعدة دون قصد في هذه الأنشطة، وأن يتخذوا خطوات فعالة لمنعها أو وقفها

In this regard, the State party should take active steps to prevent candidates and organizations from promoting and inciting racial discrimination.
وفي هذا الصدد، يتعين على الدولة الطرف أن تتخذ خطوات فعالة لمنع المرشحين والمنظمات من التشجيع والتحريض على التمييز العنصري

We urge the full implementation of this Convention and wish to commend those countries that have taken active steps to destroy their stockpiles of antipersonnel mines.
ونحث على التنفيذ التام لهذه الاتفاقية، ونود أن نشيد بالبلدان التي اتخذت خطوات فعالة لتدمير مخزوناتها من الألغام المضادة للأفراد

The Council members commended the active steps taken by MONUSCO and some members asked that it should make full use of its strong mandate.
وأثنى أعضاء المجلس على البعثة لما اتخذته من خطوات فعالة وطلب منها بعض الأعضاء أن تستفيد من ولايتها القوية لأقصى درجة ممكنة

Gavin Partington, CEO of the British Soft Drinks Association, said that soft drink manufacturers are"taking active steps to maintain customer service.".
وقال جافين بارتينجتون، الرئيس التنفيذي لجمعية المشروبات الغازية البريطانية، إن شركات المشروبات الغازية"تتخذ خطوات نشطة للحفاظ على خدمة العملاء.

At the same time, China is also taking active steps at the bilateral level to promote the establishment of a nuclearweaponfree zone in the Middle East.
وفي الوقت ذاته، تتخذ الصين أيضاً خطوات فعالة على المستوى الثنائي لتشجيع إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

The number of women participating in political life was not yet equal to the number of men, but the Government was taking active steps to increase the political participation of women.
وعدد النساء المشاركات في الحياة السياسية لا يساوي بعد عدد الرجال، إلا أن الحكومة تتخذ خطوات فعالة لزيادة المشاركة السياسية للنساء

Welcoming the active steps undertaken by the Government of Iraq towards achieving national dialogue and unity and encouraging continuation of these efforts.
وإذ يرحب بالخطوات النشطة التي خطتها حكومة العراق نحو إجراء حوار وطني وتحقيق الوحدة الوطنية، وإذ يشجع الاستمرار في هذه الجهود

In addition to addressing the mounting tensions in several areas of conflict, the Security Council took active steps in November 1999 to ensure the success of peace-building efforts in a number of situation on its agenda.
بالإضافة إلى قيام مجلس الأمن بالتصدي للتوترات المتصاعدة في مختلف مناطق النزاع، فقد قام باتخاذ خطوات فعالة في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 1999 لكفالة نجاح جهود بناء السلام في عدد من الحالات المدرجة في جدول أعماله

The Government of Canada is taking active steps to promote equal participation of Aboriginal women in the negotiation of self-government and land claims agreements.
تتخذ حكومة كندا خطوات إيجابية لتعزيز مشاركة نساء الشعوب الأصلية على قدم المساواة في التفاوض بشأن اتفاقيات الحكم الذاتي والمطالبة بالأراضي

The State party informs the Committee that it is taking active steps to amend its legislation to prevent future violations of the Covenant with respect to the right violated.
تبلغ الدولة الطرف اللجنة أنها بصدد اتخاذ خطوات حثيثة لتنقيح تشريعها في سبيل منع أية انتهاكات للعهد مستقبلاً تتعلق بالحق المنتهك

Fifty-three per cent of countries have taken active steps towards fully integrating HIV/tuberculosis services or strengthening joint service provision.
وقد اتّخذ 53 في المائة من البلدان خطوات فعّالة نحو إدماج الخدمات المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/مرض السل إدماجًا تامًا، أو تعزيز توفير الخدمات المشتركة

Give governmental authorities the necessary means of taking active steps to secure Sami reindeer herding interests. Current legislation provides no such powers.
أن تتاح للسلطات الحكومية السبل اللازمة لاتخاذ خطوات إيجابية لضمان مصالح السكان الصاميين في رعي قطعان الرنّة ويذكر أن التشريع الحالي لا يخول هذه الصلاحيات

(a) Number of instances in which member countries take active steps to implement recommendations made by ESCWA through advisory services or arising from project implementation.
(أ) عدد الحالات التي تتخذ فيها البلدان الأعضاء خطوات نشطة نحو تنفيذ التوصيات التي تقدمها الإسكوا من خلال الخدمات الاستشارية أو التي تنشأ عن تنفيذ المشاريع

Mr. Wood(United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, said that active steps had been taken to tackle the climate of impunity in Darfur in accordance with Security Council resolution 1593(2005).
السيد وود(المملكة المتحدة): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي فقال أنه قد اتخذت خطوات نشطة للتصدي لمناخ الإفلات من العقاب السائد في دارفور، وفقا لقرار مجلس الأمن 1593(2005

In support of the Bonn Declaration and of security sector reform, ISAF has continued to take active steps to assist the Afghan Transitional Authority in the improvement of the security situation in its area of operation, including by assisting.
ودعما لإعلان بون ولإصلاح قطاع الأمن، واصلت القوة اتخاذ خطوات نشطة لمساعدة السلطة الانتقالية الأفغانية في تحسين الحالة الأمنية في منطقة عملياتها، بما في ذلك ما يلي

Therefore, to secure wider protection the countries would have to take active steps, e.g. via import bans in national legislation to prohibit imports from non-Annex VII countries, as provided by the Convention.
ولهذا، فإنه لتأمين حماية أوسع، سيتعين على البلدان اتخاذ خطوات إيجابية، مثلاً عن طريق حظر الواردات في التشريعات الوطنية بهدف حظر الواردات من بلدان غير مدرجة في المرفق السابع، وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية

How to use "active steps" in a sentence

Then, take active steps to reach your definition of success.

Fortunately, recruiters are taking active steps to combat recruitment bias.

But we're not really taking active steps to lose weight.

You take active steps to continuously develop yourself and others.

Well, there you have the five active steps of listening.

Some institutions have taken active steps to address the issue.

You too can take active steps towards helping the cause.

The important thing is taking active steps to combat distractions.

We need to take active steps to achieve our goals.

They can take active steps to overcome their passive aggressiveness.