ACTIVITIES ALSO на Русском - Русский перевод

• деятельность также
• мероприятия также
• также работа
• деятельности также
• мероприятий также
• действия также

Примеры использования Activities also на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, some types of activities also impact the coming-of-age process.
Кроме того, некоторые виды деятельности тоже влияют на процесс взросления.

Activities also requires uniforms: cool beach wardrobe and decent underwear.
Отдых тоже требует униформы: классного пляжного гардероба и достойного нижнего белья.

By supporting the students holistically, mentoring activities also support the student's academic development.
Всесторонне поддерживая студента, наставнические действия также направлены на поддержку академического развития.

The core activities also include mandatory meetings under the Convention.
Основная деятельность также включает проведение обязательных совещаний по Конвенции.

Production of building materials, transportation and all other construction activities also performed Bashkirs.
Изготовление строительных материалов, их транспортировку и все остальные строительные работы также выполняли башкиры.

These activities also take into account cultural principles as their principal concern.
Эти мероприятия также принимают в расчет в качестве их главной заботы культурные принципы.

By supporting the students holistically, personal mentors and mentoring activities also support the student's academic development.
Всесторонне поддерживая студента, наставнические действия также направлены на поддержку академического развития.

Those activities also include operating a regional training hub out of Nairobi.
Эта деятельность также предусматривает обеспечение руководства из Найроби работой регионального учебного центра.

The percentage of the labour force engaged in agricultural activities also varied widely, with Tuvalu reporting a value as high as 72 per cent.
Процентная доля рабочей силы, занятой в сельскохозяйственной деятельности, также имела широкий диапазон- в Тувалу она достигала 72.

These activities also helped kick-start a large-scale and effective famine-prevention programme.
Эти мероприятия также помогли начать широкомасштабную и эффективную программу по профилактике голода.

Guidelines on identification of hazardous activities also with comparatively low quantities of hazardous substances.
Руководства по идентификации опасных видов деятельности также и с вовлечением относительно малых количеств опасных веществ.

Such activities also threaten peace, political stability, the legal order and the rational exploitation of natural resources;
Их деятельность также представляет угрозу миру, политической стабильности, правопорядку и рациональному использованию природных ресурсов;

Taking measures to enhance the role of the private sector in economic activities also creates a new series of problems and issues which need to be addressed.
Принятие мер по расширению роли частного сектора в экономической деятельности также порождает новый ряд проблем и вопросов, требующих своего решения.

Illegal activities also benefited from the old transportation network that existed prior to the 1998 war.
Незаконная деятельность также процветала благодаря старой транспортной сети, существовавшей до войны 1998 года.

The low levels of female education and female participation in entrepreneurial activities also inhibit the growth of entrepreneurship in many developing countries.
Низкий уровень образования среди женщин и незначительное участие женщин в предпринимательской деятельности также сдерживают рост предпринимательства во многих развивающихся странах.

These sporting activities also raise public awareness on potentials and capacities of persons with disabilities.
Эти спортивные мероприятия также повышают осведомленность общественности о потенциальных возможностях и способностях инвалидов.

Young professionals just received a medical degree and want to use it in a related field activities also have the unique opportunity and always will be needed.
Молодые специалисты только что получившие высшее медицинское образование и желающие им воспользоваться в смежной сфере деятельности также имеют уникальную возможность и обязательно будут востребованы.

Counter-terrorism activities also commenced under the integrated regional programme for East and South-East Asia.
Антитеррористическая деятельность также началась в рамках комплексной региональной программы для Восточной и Юго-Восточной Азии.

Participation in social, economic, cultural, sporting, recreational and volunteer activities also contributes to the growth and maintenance of the personal well-being of older persons and the population at large.
Участие в социальной, экономической, культурной, спортивной, рекреационной и добровольческой деятельности также способствует росту и поддержанию личного благополучия пожилых лиц и населения в целом.

Activities also continued with a view to keeping RID and ADR constantly harmonized with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.
Была продолжена также работа с целью обеспечения постоянного согласования МПОГ и ВОПОГ с Рекомендациями ООН по перевозке опасных грузов.

With numerous sailing, activity and agro-tourism activities also on offer, 2012 promised to be a busy year for tourism on Hvar under its blue skies.
С многочисленными парусного спорта, деятельности и агротуризма деятельность также на предложение, 2012 обещает быть занятым годом для туризма на Хвар под голубым небом.

Activities also addressed the bee-keeping sub-sector, in an attempt to increase rural income and improve diet through enhancing honey production.
Деятельность также проводилась и в подсекторе пчеловодства с целью повышения уровня доходов сельского населения и улучшения рациона питания за счет увеличения объема производства меда.

The unavailability of funds for ongoing activities also created major administrative burdens, in particular when this was linked to contracts of extrabudgetary staff members.
Отсутствие средств для реализации текущих мероприятий также создавало большую административную нагрузку, в частности, когда это было связано с контрактами найма внебюджетных сотрудников.

The activities also helped raise public awareness on issues surrounding desertification, land degradation and drought at the local and national levels.
Эти мероприятия также помогли повысить уровень осведомленности общественности о проблемах, существующих вокруг опустынивания, деградации земель и засухи на местном и национальном уровнях.

The lack of available funds for ongoing activities also created major administrative burdens, in particular when this was linked to contracts of extrabudgetary staff members.
Отсутствие имеющихся средств для проведения текущей деятельности также создавало крупные административные проблемы, в особенности в тех случаях, когда это было связано с контрактами внебюджетного персонала.

Joint activities also include the evaluation of the country responses(see programme element 8.2) and the compilation of an assessment report for submission to the fourth Meeting of the Parties in 2006.
Совместная деятельность также включает оценку ответов стран( см. элемент программы 8. 2) и составление доклада по оценке для его представления четвертому совещанию Сторон в 2006 году.

Counter-espionage activities also included monitoring external telephone and radio communications inside or outside Japan and nearby areas.
Контрразведывательная деятельность также включала прослушивание телефонной и радиосвязи внутри Японии или за ее пределами и с граничащих с Японией странами.

The activities also relate in part to programme 16, Environment, subprogramme 1, Protection of the atmosphere, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/47/6/Rev.1.
Эти мероприятия также частично связаны с подпрограммой 1," Защита атмосферы", программы 16," Окружающая среда", среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с внесенными в него изменениями A/ 47/ 6/ Rev. 1.

The author's account of his political activities also shows inconsistencies, and the State party notes that he was not familiar with important dates connected to his alleged ideological affiliation.
Представленной автором о его политической деятельности, также имеются несоответствия, и государство- участник отмечает, что ему не известны важные даты, связанные с его предполагаемой идеологической деятельностью..

Cultural activities also figured prominently at the 1970 conference, held in Niamey, that established the Agency.
Культурная деятельность также занимала видное место на состоявшейся в Ниамее конференции 1970 года, на которой было учреждено Агентство.