Примеры использования Also supported the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания также поддержала деятельность« Гоголя- центра».Mr. TARASSENKO(Russian Federation)said that his delegation also supported the activities of the African Institute.
Г-н ТАРАСЕНКО( Российская Федерация) говорит, чтоделегация Российской Федерации также поддерживает деятельность Африканского института.Компания также поддержала дея тельность« Гоголь центра».Italy also supported the activities carried out by the Global Counter-Terrorism Forum GCTF.
Италия поддерживает также деятельность, осуществляемую Глобальным контртеррористическим форумом ГКТФ.Нидерланды также поддержали деятельность Целевой группы по борьбе с радикализмом.It also supported the activities of the International Narcotics Control Board and reaffirmed its readiness to cooperate closely with the Board, whose financing should be maintained at the necessary level.
Россия поддерживает также деятельность Международного комитета по контролю над наркотиками, подтверждает свою готовность к тесному сотрудничеству с Комитетом и выступает за сохранение его финансирования на должном уровне.His delegation also supported the activities of the Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee.
Делегация его страны также поддерживает деятельность Группы ядерных поставщиков и Комитета Цангера.It also supported the activities of IAEA and its safeguards regime, which should be further strengthened.
Она также поддерживает меры МАГАТЭ и его режим применения гарантий, который необходимо и дальше укреплять.Brazil also supported the activities of the Anti-Discrimination Unit of the Office of the High Commissioner.
Бразилия также поддерживает деятельность Антидискриминационной группы Управления Верховного комиссара.ГИП также поддерживала деятельность председателей и председательствующих этих совещаний, в том числе оперативных координаторов.It also supported the activities undertaken by the International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.
Его делегация также поддерживает мероприятия, осуществляемые Международным учебным и научно-исследовательским институтом по улучшению положения женщин МУНИУЖ.It also supported the activities of IAEA in the field of technical cooperation and assistance and was the prime contributor to its technical cooperation fund.
Он также поддерживает деятельность МАГАТЭ в области технического сотрудничества и помощи и вносит основной вклад в его Фонд технического сотрудничества.Фонд также поддерживал деятельность Правовой клиники« Адилет» в оказании правовой помощи гражданам и организациям, пострадавшим в ходе событий апреля 2010 года.OHCHR subsequently also supported the activities of the International Commission of Inquiry established by the Secretary-General at the request of the Security Council.
Впоследствии УВКПЧ оказывало также поддержку деятельности Международной следственной комиссии, учрежденной Генеральным секретарем по просьбе Совета Безопасности.Brazil has also supported the activities of the special procedures system since the initial launch of the institutional framework of the Human Rights Council in the period 2006-2007.
Бразилия также оказывала поддержку мероприятиям системы специальных процедур с момента начала функционирования этой институциональной структуры Совета по правам человека в период 2006- 2007 годов.Israel has also supported the activities of the United Nations on this matter, noting our co-sponsorship of General Assembly resolutions 55/56 in December 2000 and 56/263 in March 2002.
Израиль попрежнему поддерживает также и деятельность Организации Объединенных Наций в этом отношении, и примером тому наше соавторство в том, что касается резолюций 55/ 56 Генеральной Ассамблеи в декабре 2000 и 56/ 263 в марте 2002 года.Комитет одобрил также деятельность SC. 3, направленную на согласование общеевропейских речных информационных служб( РИС), включая резолюцию№ 48 ЕЭК ООН по системе отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства СОЭНКИ ВС.His country also supported the activities of UNIDO in the field of environment and energy, in particular the green industry and energy initiative, which could represent a strategic path for the future programmes of UNIDO.
Его страна также поддерживает деятельность ЮНИДО в области окружающей среды и энергетики, в частности инициативу в области" зеленой" промышленности и энергетики, которая задает стратегическое направление будущим программам ЮНИДО.Her country also supported the activities of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW), particularly its research into practical ways of promoting the advancement of women in developing countries.
Ее страна также поддерживает деятельность Международного научно-исследовательского и учебного института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ), в частности проводимые им исследования практических путей содействия улучшению положения женщин в развивающихся странах.Cuba also supported the activities carried out by the International Narcotics Control Board(INCB) in its capacity as the only independent authority with the competence at the world level to assess the efforts of States objectively.
Куба поддерживает также мероприятия, осуществляемые Международным комитетом по контролю над наркотиками в его качестве единственного независимого компетентного органа на международном уровне, который может объективно оценить усилия, прилагаемые государствами.His country also supported the activities of the Joint Liaison Group on promoting activities in the low forest cover countries, and emphasized the need for the Group to identify specific measures for addressing the special needs and requirements of those countries.
Его страна также поддерживает деятельность Совместной группы по связи в деле оказания содействия слаболесистым странам и подчеркивает необходимость того, чтобы эта Группа определила конкретные меры для рассмотрения специальных нужд и потребностей этих стран.It also supported the activities of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in providing valuable assistance to the African countries in combating transnational economic crime, a problem which hampered their development.
Она также поддерживает деятельность Африканского института Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по оказанию ценной помощи странам Африки в борьбе с транснациональными экономическими преступлениями-- проблемой, которая мешает их развитию.He also supported the activities being carried out in coordination and cooperation with other bodies to highlight the economic problems of developing countries and to promote the understanding of the goals of disarmament, peace, development, humanitarian affairs and the environment.
Кроме того, они одобряют ведущуюся на основе координации и сотрудничества с другими учреждениями деятельность по выявлению экономических проблем развивающихся стран и разъяснению задач в таких областях, как разоружение, мир, развитие, гуманитарная Кроме того, правительство поддерживает мероприятия правительственных и неправительственных организаций на уровне местной общественности, трудовых коллективов и профессиональных организаций в целях стимулирования обсуждения вопросов, касающихся роли женщин в обществе, чувства собственного достоинства женщин и необходимости демократичного разделения домашних обязанностей.Комитет поддержал также деятельность SC. 3 по согласованию стандартов для Общеевропейской речной информационной службы( РИС), включая, в частности, резолюцию№ 48 ЕЭК ООН" Рекомендация, касающаяся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства( СОЭНКИ ВС)", технические требования которой стали в 2013 году обязательными для всех государств- членов Европейского союза регламент ЕС№ 909/ 2013.Finland also supports the activities of numerous non-governmental organizations with development cooperation funds.
Финляндия также поддерживает деятельность многочисленных неправительственных организаций через фонды сотрудничества в целях развития.They also support the activities of local groups of crop farmers and livestock breeders, women and other groups to promote integrated local development.
Они поддерживают также деятельность местных групп, фермеров и животноводов, женщин и других групп в интересах комплексного развития на местном уровне.We also support the activities authorized by the omnibus resolution on the situation in Central America, resolution 51/197.
Мы также поддерживаем мероприятия, санкционируемые омнибусной резолюцией, касающейся ситуации в Центральной Америке, резолюцией 51/ 197.Some delegations expressed the opinion thatwith regard to energy, ESCAP could also support the activities of its members at the subregional level concerning the substitution of fossil fuel by lower pollutant sources of energy such as natural gas.
Некоторые делегации высказали мнение о том, чтоприменительно к энергетике ЭСКАТО могла бы также поддержать деятельность своих членов на субрегиональном уровне, касающуюся замещения ископаемых видов топлива источниками энергии, которые в меньшей степени загрязняют окружающую среду, такими, как природный газ.We also support the activities of the United Nations in all areas, in particular, with respect to the Charter and the resolutions of the United Nations.
Мы также поддерживаем все направления деятельности Организации Объединенных Наций, особенно в том что касается соблюдения Устава и резолюций Организации Объединенных Наций.
