ТАКЖЕ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• work also
• also working
• activities also

Примеры использования Также работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжалась также работа по экономическим вопросам в поддержку мирного процесса.
Work also continued on economic issues in support of the peace process.

Также работа над проектом включала в себя программную часть и техническую поддержку сайта.
Also work on the project included the software and technical support of the website.

Оформление и настенная роспись офиса концерна- также работа Игоря Владиславовича.
The design and wall painting of our office are also the work of Igor Vladislavovich.

Ведется также работа по усилению финансовых правил и положений и принятию санкций.
There was also work ongoing to strengthen financial regulations, and to adopt sanctions.

От праны зависит наше здоровье, настроение, продолжительность жизни, а также работа всех органов и чувств.
Our health, mood, life-span and also functioning of all organs and feelings.

Также работа над межсекторальными вопросами потребует развития новых партнерств.
Also the work on cross-sectoral issues will require the building of new partnerships.

Вы, конечно, посмотреть, как элемент должен соответствовать использованию, а также работа для вас.
You will certainly see just how the product should adapt the usage and also work to you.

Продолжалась также работа над проектом по производству молочной продукции с фермерскими кооперативами в Уганде.
Work also continued on a dairy project with farmers' cooperatives in Uganda.

В рамках осуществления большинства проектов, включающих компоненты развития потенциала, проводилась также работа в целях непосредственного повышения навыков местного персонала.
Most projects with capacity-development elements also worked on directly improving local skills.

Началась также работа над справочником по антикоррупционным мерам для прокуроров и следователей.
Work also began on a handbook on anti-corruption measures for prosecutors and investigators.

Работы по производству свинцовых белил, свинцового сурика и других токсичных красящих веществ, а также работа с красками, эмалями или лаками, содержащими соли свинца или мышьяка;
Production of white lead, red lead or other toxic colourants, and also the handling of paints, enamels or varnishes containing salts of lead or arsenic;

В Китае проводится также работа по регистрации и обеспечению сохранности названий улиц и переулков в Пекине.
China was also working to record and preserve the names of alleys and byways in Beijing.

Также работа с программой детально описана в видео- уроках на нашем YouTube- канале.
Also, the work with the program is described in detail in the video lessons on our YouTube channel.

В Эквадоре проводится также работа по внедрению процедур обеспечения прозрачности в частном секторе.
Ecuador was also working towards the implementation of transparent procedures in the private sector.

А также работа с детьми, которые зачастую даже не выходят за пределы детского дома, которым не хватает внимания, ласки, общения и домашнего уюта.
Also working with children, who often do not even go beyond the children's home, which is not enough attention, communication and comfort.

Совместно с научными учреждениями проводится также работа над автоматизированной системой диагностики вероятной причины смерти на основе стандартной формы устного заключения о смерти.
There is also work with academic institutions to develop automated diagnoses of the probable cause of death based on the standard verbal autopsy questionnaire.

Ведется также работа с государствами- членами по созданию ядра штабной группы быстрого развертывания.
The Secretariat was also working with Member States to establish the nucleus of a rapidly deployable mission headquarters.

Оценка качества входящего трафика из ПС, а также работа над развитием веб- сайта, с целью повышения его качественных показателей( в 1- ую очередь показателя конверсии).
Evaluation of the quality of incoming traffic from FP, and also work on the development of the website, with the aim of increasing quality(in the 1st phase of the conversion rate).

Велась также работа Специального координатора( посла Алжира Меглауи) по обзору повестки дня.
There was also the work of the Special Coordinator(Ambassador Meghlaoui of Algeria) on the review of the agenda.

Осуществление анализов энергоэффективности коммунальных предприятий водоснабжения, а также работа с местными коммунальными предприятиями энергоснабжения по линии программ электрификации трущоб;
Undertaking energy efficiency audits of water utility operations, and also working with local electricity utility companies in slum electrification programmes;

Проводится также работа в связи с проблемами, поднятыми в последних докладах об инспекциях ИУПСИ/ ГИТЕВ.
Further work is ongoing to address concerns highlighted in recent CJINI/HMCIP inspection reports.

Также работа в совместной комиссии и привлечение иностранных студентов вносит вклад в популяризацию Южно- Уральского государственного университета.
Moreover, working in the joint commission and attracting international students contributes to popularization of South Ural State University.

Продолжается также работа над 60- м выпуском<< Ежегодника>>, освещающим деятельность за 2006 год.
Work also continues on finalizing the sixtieth edition of the Yearbook covering activities in 2006.

Также работа стратегий останавливается при отсутствии онлайн- подключения, но в данном случае при восстановлении связи повторный запуск происходит автоматически.
Strategies stop working as well if there is no Internet connection, but in this case, they resume their work automatically.

Была продолжена также работа с целью обеспечения постоянного согласования МПОГ и ВОПОГ с Рекомендациями ООН по перевозке опасных грузов.
Activities also continued with a view to keeping RID and ADR constantly harmonized with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.

Также работа, проводимая ЮНИСЕФ на местах, способствует осуществлению Факультативного протокола и оказывает необходимую поддержку детям- жертвам вооруженных конфликтов.
Similarly, the work done by UNICEF in the field helped to achieve implementation of the Optional Protocol and provided vital support to child victims of armed conflict.

Продолжалась также работа над исследованием по вопросу о масштабах и тенденциях международной миграции с особым упором на гендерную проблематику.
Work also proceeded on a study of levels and trends of international migration with particular emphasis on gender issues.

Велась также работа по устранению барьеров, которые могли существовать между местными поставщиками и выбранными клиентами, и была оказана помощь более чем 100 другим поставщикам, базировавшимся в Ирландии.
It also worked to eliminate barriers that might exist between local suppliers and the chosen customers, and it assisted more than 100 other suppliers based in Ireland.

В 1993 году продолжалась также работа над изданием" Directory of the World' s Largest Service Companies"(" Справочник по крупнейшим компаниям мира, действующим в сфере услуг")( ISSN 1014- 8507), которое публикуется в сотрудничестве с компанией" Мудиз.
Work also continued during 1993 on the Directory of the World's Largest Service Companies(ISSN 1014-8507), a volume published in collaboration with Moody's.

Продолжается также работа в отношении путей отслеживания и мониторинга генетических ресурсов за счет использования стойких глобальных уникальных идентификаторов.
Work also continues regarding ways of tracking and monitoring genetic resources through the use of persistent global unique identifiers.