ACTIVITIES AND OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• мероприятия и результаты
• деятельность и результаты
• мероприятиях и итогах

Примеры использования Activities and outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities and outcomes.
Мероприятия и результаты.

III. Project activities and outcomes.
III. Мероприятия и итоги проекта.

There is widespread interest in improving reporting on the costs of activities and outcomes.
В настоящее время очень многие проявляют интерес к повышению качества отчетности о расходах на различные виды деятельности и мероприятия.

Major new activities and outcomes for 2010 include the following.
В 2010 году основные новые мероприятия и результаты включали следующее.

Ii. understanding actions, activities and outcomes.
Ii. понимание действий, деятельности и последствий.

Other major activities and outcomes for 2011 include the following.
К числу других важных мероприятий и итогов 2011 года относятся следующие.

Correspondence between objectives, activities and outcomes.
Соответствие между целями, деятельностью и результатами.

It was also noted that activities and outcomes of other existing forest-related meetings may contribute to preparations for UNFF.
Было также отмечено, что в плане подготовки сессий ФЛООН могут оказаться полезными мероприятия и решения других существующих структур, занимающихся вопросами лесной проблематики.

These various expectations relate to concrete activities and outcomes of this very Conference.
Эти различные упования сопряжены с конкретными мероприятиями и результатами собственно данной Конференции.

He also indicates that there is widespread interest in improving reporting on the costs of activities and outcomes.
Он указывает также, что в настоящее время очень многие проявляют интерес к повышению качества отчетности о расходах на различные виды деятельности и мероприятия.

The present report informs the Committee of the activities and outcomes of deliberations of the Steering Group.
В настоящем докладе для сведения Комитета приводится информация о деятельности Руководящей группы и результатах ее обсуждений.

Collect baseline data, establish performance target indicators and evaluate activities and outcomes;
Сбор исходных данных, установление целевых показателей результативности и оценка деятельности и результатов;

It includes an overview of the Office's activities and outcomes, as well as of available resources and further funding needs.
Программа включает обзор деятельности Управления и достигнутых результатов, а также имеющихся ресурсов и потребностей в дальнейшем финансировании.

The outcomes of the OECD 2009 survey on PRTR implementation were presented, as were the activities and outcomes of the PRTR Task Force.
Были представлены итоги обзора ОЭСР 2009 года по осуществлению РВПЗ, а также информация о деятельности и итогах работы Целевой группы по РВПЗ.

Together these activities and outcomes will greatly increase the financial sustainability and cost-effectiveness of Serbia‘s protected areas.
Вместе взятые эти мероприятия и их результаты в значительной мере увеличат финансовую устойчивость и повысят экономическую эффективность ОР Сербии.

The secretariat presented draft publications and major activities and outcomes of the work area.
Секретариат представил проекты публикаций, а также информацию об основных мероприятиях, проведенных в этой области работы, и их результатах.

This framework covers assets, activities and outcomes, and one of its advantages is its versatility; it can be applied to an individual, a household or a community.
Этот критерий охватывает ресурсы, деятельность и результаты, а одним из его преимуществ является его универсальность: его можно применять к отдельному лицу, домохозяйству или общине.

Managers would be held accountable for having adjusted activities and outcomes based on performance monitoring.
Будет обеспечиваться подотчетность руководителей в вопросах внесения изменений в мероприятия и общие результаты на основе контроля за служебной деятельность.

It also contains a suggested structure and format for the event, as well as possible themes, preparatory activities and outcomes.
В нем также представлены предлагаемые структура и формат мероприятия и возможные темы, отражены подготовительная деятельность и результаты.

The document reports on the activities and outcomes of the project for strengthening the existing environmental expenditure information systems in the Kyrgyz Republic and Ukraine.
В документе сообщается о мероприятиях и результатах проекта, направленного на укрепление существующих систем сбора данных по природоохранным расходам в Кыргызской Республике и Украине.

The Monitoring and Evaluation Unit is responsible for monitoring the implementation of the work programme and evaluating the activities and outcomes of UN-Habitat.
Группа мониторинга и оценки отвечает за мониторинг осуществления программы работы и оценку деятельности ООНХабитат и ее результатов.

Prepare programme budget proposals for each office with detailed activities and outcomes based on the actual requirements and resources available-- New York headquarters.
Подготавливать предложения относительно бюджета по программам по каждому отделению с подробным описанием мероприятий и результатов исходя из фактических потребностей и имеющихся ресурсов-- штаб-квартира в Нью-Йорке.

One of the big challenges faced in the design of Balanced Scorecard-based performance management systems is deciding what activities and outcomes to monitor.
Одна из сложностей, возникающих при разработке системы управления эффективностью на базе ССП, заключается в выборе, какие из действий и показателей надо мониторить и контролировать.

The dissemination of information on the objectives, activities and outcomes of the Conference, through publications and other information activities, will be of major importance to the success of the Conference.
Распространение информации о целях, мероприятиях и итогах Конференции путем издания публикаций и осуществления другой деятельности в области информации будет иметь весьма важное значение для успешного проведения Конференции.

The Monitoring and Evaluation Unit is responsible for monitoring the implementation of the work programme and evaluating the activities and outcomes of the programme.
Группа по контролю и оценке отвечает за контроль за осуществлением программы работы и оценку мероприятий по программе и ее результатов.

The Working Group will be briefed on the scope, main activities and outcomes of the WASH in schools project being implemented by the European Environment and Health Youth Coalition(EEHYC) in support of Protocol programme area 2.4.
Рабочая группа будет кратко проинформирована о сфере охвата, основных мероприятиях и итогах проекта по ВСГ в школах, осуществляемого Европейской коалицией за окружающую среду и здоровье молодежи( ЕКОСЗМ) в поддержку программной области 2. 4 Протокола.

It welcomed the launch of a special study on Eastern Europe"Progress towards market Economy in Eastern Europe" and expressed its appreciation of the first activities and outcomes.
Она приветствовала начало осуществления специального исследования по Восточной Европе" Прогресс, достигнутый в деле перехода к рыночной экономике в странах Восточной Европы" и дала высокую оценку первым мероприятиям и результатам.

The last event of the campaign was a concluding conference held on 19 October 2007, following which the participants, having overviewed the activities and outcomes of the campaign in Lithuania, expressed the desire to have the values of the campaign promoted further.
Кампания завершилась итоговой конференцией, состоявшейся 19 октября 2007 года, после чего ее участники, обсудив мероприятия и результаты кампании в целом по Литве, выразили намерение и впредь пропагандировать ценности, утверждавшиеся в ходе ее проведения.

Above all, genuine partnership between the United Nations and institutions in the Democratic Republic of the Congo, particularly the Government, including mutual accountability for activities and outcomes.
Прежде всего подлинное партнерство между Организацией Объединенных Наций и институтами в Демократической Республике Конго, особенно правительством, включая взаимную подотчетность за проводимую деятельность и конечные результаты.

Establishing an M&E system involves defining what to monitor and evaluate(activities and outcomes), when to monitor and evaluate(timing and frequency), how to monitor and evaluate(tools and indicators), who will monitor and evaluate, and how to use the results.
Создание системы МиО предусматривает определение ряда факторов: что именно является предметом МиО( мероприятия и результаты), когда проводить мониторинг и оценку( сроки и периодичность), как проводить мониторинг и оценку( инструменты и индикаторы), кто проводит мониторинг и оценку, а также как следует использовать результаты..