ACTIVITIES DESIGNED на Русском - Русский перевод

• мероприятий направленных
• деятельности направленной
• действий направленных
• мероприятия направленные
• деятельность направленную
• мероприятиях направленных
• мероприятиям направленным

Примеры использования Activities designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recreational activities designed for the young and old.
Развлекательные мероприятия, предназначенные для молодых и старых.

Conference-hall is equipped with the necessary equipment for activities designed for 22 people.
Конференц-зал оборудован необходимой техникой для проведения мероприятий, рассчитан на 22 человека.

Identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade;
Определения ресурсов для мероприятий, направленных на осуществление целей Десятилетия;

The national strategy for combating poverty, developed in collaboration with the World Bank, includes a number of programmes and activities designed to improve the lives of the poor.
Национальная стратегия по борьбе с бедностью, разработанная в сотрудничестве со Всемирным банком, включает в ряд программ и мероприятий, направленных на улучшение жизни малоимущих слоев населения.

Research activities designed to solve conceptual and practical problems.
Научно-исследовательские мероприятия, направленные на решение теоретических и практических проблем.

Faithful to this principle, the Foundation organizes, participates in and monitors activities designed to upgrade the quality of life and enhance the value of black culture.
Руководствуясь этим принципом, Фонд организует и проводит мероприятия, направленные на повышение качества жизни и развитие культуры чернокожего населения.

Research activities designed to solve conceptual and practical problems.
Научно-исследовательские мероприятия, предназначенные для решения теоретических и практических проблем.

Our plan to achieve these goals consists of three highly integrated activities designed to dramatically improve upon what was a very good census in 2000.
Наш план по достижению этих целей предусматривает осуществление трех видов тесно взаимосвязанных мероприятий, направленных на радикальное совершенствование переписи, по сравнению с переписью 2000 года, которая сама по себе была очень высокого качества.

Regional activities designed to prevent the diversion of precursors will stay on course.
Будут по-прежнему осуществляться региональные мероприятия, направленные на предотвращение утечки прекурсоров.

A number of responses were provided on planned or current activities designed to improve the economic framework for alternative development.
Ряд ответов был представлен по планируемой или ведущейся деятельности, направленной на улучшение экономической основы альтернативного развития.

Organizing activities designed to strengthen the business ties between economic players in francophone countries.
Организацию мероприятий, направленных на укрепление коммерческих связей между участниками экономической деятельности во франкоязычных странах.

The association also promotes technology fairs and other activities designed to bring members' innovations to the attention of the market.
Федерация также организует ярмарки технологий и проводит другую деятельность, направленную на то, чтобы обратить внимание рынка на инновационные достижения своих членов.

In 2007, activities designed to achieve equality between men and women were declared to be in the general interest.
В 2007 году мероприятия, направленные на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами, были признаны деятельностью, отвечающей всеобщим интересам60.

In addition, Israel encourages and fosters cultural activities designed to preserve and promote traditional Jewish heritage of all kinds.
Кроме того, Израиль поощряет и развивает культурную деятельность, направленную на сохранение и развитие традиционного культурного наследия во всех областях.

Possible activities designed to enhance the capacity of countries to capture and present economic and related characteristics reliably and effectively in their population.
Возможные мероприятия, направленные на наращивание потенциала стран в области эффективного и надежного сбора и представления экономических и связанных с ними характеристик в области народонаселения.

Involving cultural experts in activities designed to raise awareness of human rights.
Привлечение экспертов в области культуры к мероприятиям, направленным на повышение осведомленности о правах человека;

Among the activities designed to fight poverty and enhance capacity-building among Nigerians was the increase in the salaries and allowances of public servants currently being implemented.
К мероприятиям, направленным на борьбу с нищетой и расширение возможностей нигерийцев, относится осуществляемая в настоящее время процедура повышения заработной платы и пособий государственных служащих.

UN-Habitat and UNISDR have a history of collaboration in activities designed to enhance urban and local risk management utilizing the strengths of both agencies.
ООН- Хабитат и СООНУОБ уже имеют опыт сотрудничества в проведении мероприятий, направленных на совершенствование управления рисками на городском и местном уровне, опираясь на сильные стороны двух учреждений.

Partnering agencies could also assist would-be partners in better articulating their objectives, focusing on trust-building processes and developing activities designed for this purpose.
Учреждения, содействующие налаживанию партнерских связей, могли бы также оказывать помощь потенциальным партнерам в более четком определении их целей, сосредоточивая внимание на процессах укрепления доверия и развивая деятельность, направленную на решение этой задачи.

Promotes activities designed to expand food and agricultural production;
Содействует осуществлению мероприятий, направленных на расширение производства продуктов питания и другой сельскохозяйственной продукции;

The establishment of committees for US-Arab cultural cooperation, responsible for holding exhibitions and cultural activities designed to exchange awareness of Arab and American cultures.
Создать комитет американо- арабского сотрудничества в области культуры, который будет нести ответственность за проведение выставок и культурных мероприятий, направленных на обмен сведениями об арабской и американской культуре.

The Ministry of Agriculture also supports activities designed to reinforce the economic potential of rural women with a health handicap.
Министерство сельского хозяйства также оказывает поддержку деятельности, направленной на укрепление экономического потенциала сельских женщин- инвалидов.

UNHCR has started activities designed to strengthen the procurement processes, including the implementation of a computerized system for the management of procurement in regional offices.
УВКБ начало проведение мероприятий, направленных на совершенствование процедур закупки, включая внедрение компьютеризованной системы управления закупками в региональных отделениях.

It will put in place suitable conditions for the exchange of information on activities designed to combat desertification and improve natural resource management in arid and semi-arid regions.
Он создаст подходящие условия для обмена информацией о деятельности, направленной на борьбу с опустыниванием и улучшение управления природными ресурсами в засушливых и полузасушливых регионах.

WMO was also involved in activities designed to strengthen the capacity of small island States to monitor the impacts of waves and storm surges.
ВМО также участвовала в мероприятиях, направленных на укрепление потенциала малых островных государств в области наблюдения за состоянием моря и за штормовыми приливами.

Appeals to intergovernmental and nongovernmental organizations to support the Decade by identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people;
Обращается с призывом к межправительственным и неправительственным организациям оказать поддержку Десятилетию путем определения, во взаимодействии с коренными народами, ресурсов для мероприятий, направленных на осуществление целей Десятилетия;

This was the first of a series of activities designed to support these institutions in the design and implementation of industrial policies.
Речь идет о первом из серии мероприятий, направленных на поддержку этих институтов в деле разработки и осуществления промышленной политики.

Appeals to intergovernmental and non-governmental organizations to support the Decade by identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people;
Обращается с призывом к межправительственным и неправительственным организациям оказать Десятилетию поддержку посредством определения, в сотрудничестве с коренными народами, ресурсов для мероприятий, направленных на осуществление целей Десятилетия;

UN-Habitat also supported activities designed to enhance collaboration with and among associations of local authorities during the reporting period.
Кроме того, в течение отчетного периода ООН- Хабитат также оказывала поддержку деятельности, направленной на расширение сотрудничества с ассоциациями местных органов власти и сотрудничества между ними.

Appeals to Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to support the Decade by identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people;
Призывает правительства и межправительственные и неправительственные организации оказать поддержку Десятилетию путем определения, в сотрудничестве с коренными народами, ресурсов для мероприятий, направленных на реализацию целей Десятилетия;