ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT OF THE UNITED NATIONS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• деятельность в целях развития системы организации объединенных наций
• деятельности в целях развития системы организации объединенных наций
• деятельности системы организации объединенных наций в целях развития

Примеры использования Activities for development of the united nations system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational activities for development of the United Nations system.
Оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития.

Draft resolutions A/C.2/52/L.5 and L.46: Operational activities for development of the United Nations system.
Проекты резолюций A/ C. 3/ 52/ L. 5 и L. 46: Оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития.

Operational activities for development of the United Nations system(decision 63/545);
Оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций( решение 63/ 545);

Cost recovery Annexes Strengthening financial reporting on operational activities for development of the United Nations system.
Укрепление механизма финансовой отчетности об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития.

Operational activities for development of the United Nations system(resolution 39/125 of 14 December 1984);
Оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций( резолюция 39/ 125 от 14 декабря 1984 года);

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system item 24 a.
Оперативная деятельность в целях развития: оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций пункт 24a.

Operational activities for development of the United Nations system[101(a)]: follow-up to the World Summit for Children: draft resolution A/54/L.51.
Оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций[ 101( a)]: деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей: проект резолюции A/ 54/ L. 51.

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system.
Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющих статистических данных об оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

Agenda item 59: Operational activities for development of the United Nations system continued.
Пункт 59 повестки дня: Оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций продолжение.

It attached great importance to the outcomes of the deliberations on operational activities for development of the United Nations system.
Делегация придает большое значение итогам обсуждений по вопросам оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

A/CONF.208/2006/1 Operational activities for development of the United Nations system-- Note by the Secretary-General A C E F R S.
A/ CONF. 208/ 2006/ 1 Оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций- Записка Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

The President(spoke in French): Draft resolution II is entitled"Operational activities for development of the United Nations system.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции II озаглавлен<< Оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

Total contributions to operational activities for development of the United Nations system in 2012 amounted to some $23.9 billion.
Общий объем взносов на оперативную деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций в 2012 году составил приблизительно 23, 9 млрд. долл. США.

For a complete picture, see the annual report of the Secretary-General on operational activities for development of the United Nations system.
Для получения полного представления см. ежегодный доклад Генерального секретаря об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития.

Field-level coordination of operational activities for development of the United Nations system is a supportive part of this overall effort of coordination.
Координация на местном уровне оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций является вспомогательным элементом этих общих усилий по координации.

A note of caution on the overall estimates of resources for operational activities for development of the United Nations system.
Предостережение в связи с совокупными оценками ресурсов, выделяемых на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития.

Operational activities for development of the United Nations system are defined as those activities of funds, programmes and agencies which have the specific objective of promoting development..
Оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития определяется как деятельность фондов, программ и учреждений, которые имеют конкретную цель-- содействовать развитию..

Note by the Secretariat on operational activities for development of the United Nations system(A/CONF.196/1);
Записка Генерального секретаря об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития( A/ CONF. 196/ 1);

This measure would be in accordance with General Assembly resolution 63/232 of 19 December 2008, on operational activities for development of the United Nations system.
Эта мера согласуется с резолюцией 63/ 232 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2008 года об оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system[101(a)]: follow-up to the World Summit for Children.
Оперативная деятельность в целях развития: оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций[ 101( a)]: последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the sub-item entitled'Operational activities for development of the United Nations system.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии подпункт, озаглавленный<< Оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

VII. Working with non-governmental organizations: operational activities for development of the United Nations system with non-governmental organizations and Governments at the grass-roots and national levels.
VII. Работа с неправительственными организациями: оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития с неправительственными организациями правительствами на низовом и национальном уровнях.

For a complete picture, see the annual report of the Secretary-General on operational activities for development of the United Nations system.
Чтобы получить полную картину, см. годовой доклад Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

Operational activities for development of the United Nations system are activities that United Nations entities carry out with the promotion of development as the primary objective.
Оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития- это деятельность, которая осуществляется подразделениями Организации Объединенных Наций и центральной задачей которой является содействие развитию..

Agenda item 58: Operational activities for development: Operational activities for development of the United Nations system(continued) A/C.2/61/L.32.
Пункт 58 повестки дня: Оперативная деятельность в целях развития: оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития( продолжение) А/ С. 2/ 61/ L. 32.

Funding operational activities for development of the United Nations system, simplification and harmonization of programming, operational and administrative procedures and United Nations funds and programmes: oversight role.
Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития, упрощение и согласование программных, оперативных и административных процедур фондов и программ Организации Объединенных Наций: надзорная роль Совета.

As a result, the share of direct contributions by OECD/DAC countries to operational activities for development of the United Nations system declined from 80 to 62 per cent.
В результате доля прямых отчислений от стран, входящих в ОЭСР/ КСР, на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития снизилась с 80 до 62 процентов.

Work in progress related to the implementation of General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Ведется работа по выполнению резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system: special commemorative meeting devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund.
Оперативная деятельность в целях развития: оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития: специальное торжественное заседание, посвященное шестидесятой годовщине деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций..

This was confirmed by the information collected on the occasion of the 1995 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Это подтверждают данные, собранные в связи с проведением в 1995 году трехгодичного многостороннего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.