ACTIVITIES OF BANKS на Русском - Русский перевод

• деятельность банков

Примеры использования Activities of banks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The activities of banks and exchange bureaux are verified by means of on-site inspections.
Деятельность банков и обменных бюро проверяется при помощи проводимых на местах инспекторских проверок.

The exclusive right of supervising the activities of banks belongs to the Central Bank of Armenia.
Исключительное право на контроль за деятельностью Банков осуществляет Центральный банк Республики Армения.

Activities of banks licensed and regulated by the Banking Supervision Superintendencia de Bancos.
Деятельность банков лицензируется и регулируется Управлением по надзору за банковской деятельностью Superintendencia de Bancos.

It is often necessary to expand the activities of banks, brokerage offices, large pawnbroker's offices, and private traders.
Нередко она необходима для расширения деятельности банков, брокерских контор, крупных ломбардов, частных трейдеров.

Particular attention is paid to the analysis of institutions in the institutional environment, mediating the activities of banks in the financing of agricultural enterprises.
Особое внимание уделено анализу институтов институциональной среды, опосредующих деятельность банков в процессе финансирования сельскохозяйственных предприятий.

The activities of banks and other financial institutions are regulated by the Central Bank of West African States BCEAO.
Деятельность банков и других финансовых учреждений регулируется Центральным банком государств Западной Африки ЦБГЗА.

The proposed model can be used in the practical activities of banks to ensure the effective management of non-performing liabilities.
Предложенная модель может быть использована в практической деятельности банков для обеспечения эффективного управления проблемной задолженностью.

These are transfer pricing legislation, rule of thin capitalization, limitations on costs of operations with offshore jurisdictions, and requirements of the National Bank of Ukraine on the activities of banks.
Это и законодательство о трансфертном ценообразовании, и правило тонкой капитализации, и ограничение расходов по операциям с офшорными юрисдикциями, и требования Национального банка Украины к деятельности банков.

Bank of England controls the daily activities of banks in Gibraltar in the face of the Inspector of Banks.
Банк Англии контролирует повседневную деятельность банков в Гибралтаре в лице Инспектора по банкам.

At the same time, national governments and their regulators must take appropriate and timely measures to prevent disproportions in the housing sector and to monitor the activities of banks engaged in different speculative transactions on the mortgage market.
Одновременно с этим правительствам стран и их регуляторам необходимо принимать адекватные и своевременные меры по предотвращению диспропорций в жилищном секторе и осуществлению контроля за деятельностью банков, увлекающихся различными спекулятивными операциями на ипотечном рынке.

It should be noted, however, that the activities of banks and financial institutions in Haiti are monitored by the Bank of the Republic of Haiti.
В то же время необходимо отметить, что деятельность банковских и финансовых учреждений в Гаити контролируется Банком Республики Гаити.

Deposits in U.S. banks are protected(up to U.S.$ 100 000 deposit) of the Federal Deposit Insurance Corporation, which oversees the activities of banks in the U.S. according to the requirements of the Federal Reserve Bank and the U.S.
Депозиты в банках США защищены( до 100 000 долл. США на депозит) Федеральной корпорацией страхования депозитов, которая контролирует деятельность банков США согласно требованиям Федерального резервного банка и Казначейства США.

Monitoring the activities of banks, their branches and affiliated banks or entrusting such monitoring to independent auditors or auditing firms;
Проверять деятельность банков, их филиалов и дочерних банков или поручать проведение таких проверок независимым аудиторам или аудиторским фирмам;

The regulatory regime on the risk management, connected lending and investment activities of banks is patchy and must be strengthened in light of the rapid growth of the sector.
Нормативная база по управлению рисками, связанному кредитованию и инвестиционной деятельности банков неполная, необходимо ее укрепить в свете быстрого роста отрасли.

The activities of banks shall be determined and regulated by the legal acts of the Republic of Latvia, European Union and the country, within the territory of which the bank carries out its activities, as well as by the international banking practice.1 4.
Деятельность банков устанавливают и регулируют правовые акты Латвийской Республики, Европейского союза и страны, на территории которой банк ведет свою деятельность, а также международная практика банков..

Recommendations for improvement of assessment of efficiency of activities of banks in conditions of integration of banking system of Ukraine into the world economic space are presented.
Представлены рекомендации по совершенствованию оценки эффективности деятельности банков в условиях интеграции банковской системы Украины в мировое экономическое пространство.

Legal acts applicable in the Republic of Lithuania the Civil Code of the Republic of Lithuania, the Law of the Republic of Lithuania on Financial Institutions(No IX-1068 of 10 September 2002), the Law Amending the Law of the Republic of Lithuania on Credit Unions(No VIII-1683 of 18 May 2000) regulating the activities of banks and other financial institutions do not provide for any credit restrictions on the basis of a person's sex.
В правовых актах, применяемых в Литовской Республике[ Гражданском кодексе Литовской Республики, законе Литовской Республики о финансовых учреждениях(№ IX- 1068 от 10 сентября 2002 года), законе о поправках к закону Литовской Республики о кредитных союзах(№ VIII- 1683 от 18 мая 2000 года)], регламентирующих деятельность банков и других финансовых учреждений, не предусматривается никаких ограничений на выдачу кредитов по гендерному признаку.

Current legislation of the Republic of Lithuania governing the activities of banks and other financial institutions does not provide for any lending restrictions on the grounds of sex.
Нынешним законодательством Литовской Республики, регламентирующим деятельность банков и других финансовых учреждений, не предусмотрено никаких ограничений кредитования, связанных с принадлежностью к тому или иному полу.

The article studies the essence of innovation as a complex banks targeted integrated process covering all stages of the innovation process, types of innovations, functions and activities of banks, which aims at improving the efficiency, stability and competitiveness of banks..
В статье исследована сущность инновационной деятельности банков как сложного целенаправленного комплексного процесса, охватывающего все стадии инновационного процесса, виды инноваций, функции и направления деятельности банков, который направлен на повышение эффективности, стабильности, конкурентоспособности банков..

Future specialists learn to analyze the activities of banks, to form a strategic plan and business plan of the bank development; to study and assess the financial status of banks; conduct inspections of banks; Intra audits; develop performance of banks and their clients assessment; strategy for economic and social development of the bank..
Будущие специалисты научатся анализировать деятельность банков, формировать стратегический план и бизнес-план развития банка; изучать и оценивать финансовое состояние банков; проводить инспекционные проверки деятельности банков; внутрибанковские аудиторские проверки; разрабатывать показатели оценки деятельности банков и их клиентов; стратегию экономического и социального развития банка..

This Committee consists of seven members including a member of the Executive Board that monitors the activities of the banks(who chairs the committee), and Director Generals of: Department for Monitoring the Activities of Banks, Department for Foreign Exchange Policies, Department for International Affairs, Department for Foreign Exchange Operations and Legal Affairs, as well as representatives from the Ministry of Intelligence and the Ministry of Justice.
Этот комитет состоит из семи членов, включая члена Исполнительного совета( председательствующего в комитете), который следит за деятельностью банков, и генеральных директоров департамента по надзору за деятельностью банков, департамента валютной политики, департамента международных дел, департамента по валютным операциям и правовым вопросам, а также представителей министерства разведки и министерства юстиции.

FIMSA is responsible for supervising the activities of banks, non-bank credit organizations, insurance companies, stock exchanges, securities dealers and other financial intermediaries; implementation of macro-prudential supervision; participation in the preparation of normative legal acts related to the regulation of financial markets; issuing licenses in the financial markets; combating money laundering and terrorism financing.
ПНФР отвечает за контроль над деятельностью банков, небанковских кредитных организаций, страховых компаний, фондовых бирж, дилеров ценных бумаг и других финансовых посредников; осуществляет макро- пруденциальный надзор; участвует в подготовке нормативных правовых актов, связанных с регулированием финансовых рынков; выдает лицензии на финансовых рынках; борется с отмыванием денег и финансированием терроризма.

According to Article 50 of the Law of the Republic of Uzbekistan"On the Central Bank" Central Bank regulates and supervises the activities of banks, micro-credit organizations, pawnshops and credit bureaus to maintain the stability of the financial and banking system, to protect the interests of depositors, borrowers and lenders within the powers granted this Act.
Согласно статье 50 Закона Республики Узбекистан" О Центральном банке" Центральный банк осуществляет регулирование и надзор за деятельностью банков, микрокредитных организаций, ломбардов и кредитных бюро с целью поддержания стабильности финансово- банковской системы, обеспечения защиты интересов вкладчиков, заемщиков и кредиторов в пределах полномочий, предоставленных настоящим Законом.

The Bank of Lithuania, seeking to ensure proper service of residents, smooth activities of banks and cash in transit companies during the frontloading of euro banknotes and coins and the first days of the euro adoption, is going to extend the working hours of the branches of the Bank of Lithuania servicing banks and residents, on 1 and 3 January 2015 to open customer service cash offices, and, if needed, to also work on other days-off and holidays.
В целях обеспечения надлежащего обслуживания населения, гладкой работы банков и компаний по перевозке денег, в период предварительного распределения евро и первые дни перехода на евро, Банк Литвы собирается продлить время работы банков и отделений Банка Литвы, обслуживающих жителей, а с 1 января по 3 июня 2015 г. открыть кассы по обслуживанию клиентов, и, в случае необходимости, работать и в другие выходные и праздничные дни.

The activity of banks and other financial institutions is regulated by the Bank of Central African States(BEAC) through the Central African Banking Commission COBAC.
Деятельность банков и других финансовых учреждений регулируется Банком государств Центральной Африки с помощью Банковской комиссии Центральной Африки БКЦА.

Given the public interest on the irregularities identified in the activity of banks whose licenses were withdrawn in 2015, the National Bank informs on the following.
Учитывая интерес общественности к выявленным нарушениям в деятельности банков, лицензии которых были отозваны в 2015 году, Национальный банк сообщает следующее.

Influence of political, legal, economic and social situation is proved on activity of banks, forming for them of additional risks and threats.
Приводится влияние политической, правовой, экономической и социальной ситуации на деятельности банков, формирование для них дополнительных рисков и угроз.

At the final stage NOKs Fishes has summed up the final media activity of banks in Ukraine and selected the winners.
На заключительном этапе NOKs Fishes подвела окончательные итоги медийной активности банков Украины и определила победителей.

The DB securities have already fell to the minimum level for all history and if activities of bank become unsuccessful, then savings and pension plans will face the fatal consequences.
Ценные бумаги DB уже опустились до минимального уровня за всю историю и, если деятельность банка обернется крахом, то сбережения и пенсионные планы ждут фатальные последствия.

Charity and sponsor activity of Bank is important part of image policy, which are aimed on creating the image of socially-responsible company in the society.
Благотворительная и спонсорская деятельность Банка является частью имиджевой политики Банка, которая нацелена на формирование в сознании широкой общественности отношения к Банку, как к социально- ответственной компании.