ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БАНКОВ на Английском - Английский перевод

• bank activity
• banking

Примеры использования Деятельности банков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка и анализ деятельности банков.
Evaluation and analysis of banks activity.

Методика проверена на адекватность, учитывая при расчетах фактические данные деятельности банков.
The technique is checked for adequacy with the fact data activity of the banks.

Теория и практика деятельности банков и страховых компаний.
Theory and practice of banks and insurance companies.

Проанализирована динамика основных показателей деятельности банков за 2006- 2012 гг.
The article analyses dynamics of main indicators of banks activity for 2006- 2012.

В настоящем регламенте используются понятия, предусмотренные Законом 202 от 6 октября 2017 о деятельности банков.
The terms used in this Regulation shall have the meanings stipulated in the Law on banking activity no.

Публикуются также статьи, касающиеся деятельности банков и Организации Объединенных Наций в области развития.
Articles also appear regarding the development activities of the banks and the United Nations.

Для решения поставленных задач будет продолжена работа по совершенствованию правовой базы деятельности банков.
In order to fulfill assigned tasks the work of improvement of legal base of banks activity will be continued.

Приводится влияние политической, правовой, экономической и социальной ситуации на деятельности банков, формирование для них дополнительных рисков и угроз.
Influence of political, legal, economic and social situation is proved on activity of banks, forming for them of additional risks and threats.

Перед выбором очень полезным будет заглянуть в Интернет на специализированные сайты о деятельности банков.
Before choosing the bank, it will be very helpful to browse the Internet and look the specialized sites about the banks activities.

Так, для умелого менеджмента деятельности банков Национальный банк Молдовы предусматривает внедрение в области банковского надзора подхода, основанного на рисках.
Thus, in order to ensure a prudent management of banks activity, the National Bank of Moldova aims to implement the risk-based approach in banking supervision.

В статье приведен анализ работ как отечественных, так и зарубежных ученых, связанных с разработкой моделей рисков в процессе деятельности банков.
The article conducts analysis of works of both domestic and foreign scientists, connected with development of risk models in bank activity.

Учитывая интерес общественности к выявленным нарушениям в деятельности банков, лицензии которых были отозваны в 2015 году, Национальный банк сообщает следующее.
Given the public interest on the irregularities identified in the activity of banks whose licenses were withdrawn in 2015, the National Bank informs on the following.

Предоставлены рекомендации относительно использования рейтинговых оценок CAMEL для оценки деятельности банков в Украине.
It gives recommendations as to the use of rating assessments of CAMEL for the assessment of the activity of the banks of Ukraine.

Новая программа, основанная на координированной деятельности банков и местных органов и начатая в 1995 году, призвана ускорить предоставление жилья нуждающемуся населению в городах.
A new programme based on coordinated action among banks and local authorities and launched in 1995 is designed to accelerate production of housing to the needy in cities.

Нормативная база по управлению рисками, связанному кредитованию и инвестиционной деятельности банков неполная, необходимо ее укрепить в свете быстрого роста отрасли.
The regulatory regime on the risk management, connected lending and investment activities of banks is patchy and must be strengthened in light of the rapid growth of the sector.

Представление документа об измерении показателей деятельности банков и аналогичных финансовых учреждений на рабочем совещании, организованном Институтом Брукингса, Вашингтон, 20 ноября 1998 года.
To present a paper on the measurement of the output of banks and similar financial institutions at a Brookings Institution workshop, Washington, 20 November 1998.

Напомним, что рейтинг устойчивости банков от портала" Минфин"- это ежеквартальная оценка деятельности банков на основании информации из официальных и открытых источников.
We remind that the ranking of bank's stability of the portal"Minfin" is a quarterly assessment of bank's performance based on information from opened official sources.

Охарактеризованы современные особенности проявления проблемных активов в работе банковской системы с учетом новых тенденций нормативно- правового регулирования деятельности банков.
Contemporary features of troubled assets in the functioning banking system have been characterized in the light of new trends in legal regulation of banking activities.

Обновленные Основные принципы были разработаны с учетом изменений, произошедших в практической деятельности банков и ее нормативном регулировании, и опыта, накопленного в ходе их применения и оценки.
The updated Core Principles were a response to changes which occurred in banking practices and regulation and to the experience gained with implementing and assessing them.

Концепция квалифицированной подготовки кадров будет направлена не только на повышение квалификации сотрудников центральных учреждений, но и формирование эффективной системы деятельности банков в Республике Таджикистана.
The conception of the qualified training of staff-members does not mean only training of central banks specialists but also creation of effective banking system in the Republic of Tajikistan.

Банк/ небанковское финансовое общество или предприятие- поставщик вспомогательных услуг в смысле Закона о деятельности банков 202/ 2017, которые образуют банковский/ небанковский подсектор;
A bank, a non-banking financial company or an ancillary services undertaking within the meaning of the Law no. 202/2017 on Banking Activity, forming the banking/non-banking subsector;

Представлены рекомендации по совершенствованию оценки эффективности деятельности банков в условиях интеграции банковской системы Украины в мировое экономическое пространство.
Recommendations for improvement of assessment of efficiency of activities of banks in conditions of integration of banking system of Ukraine into the world economic space are presented.

Семинар продемонстрировал африканским участникам, что банки, финансирующие МСП, могут стимулировать развитие, а также показал важность наличия законодательной и регламентационной основы деятельности банков.
The workshop demonstrated to the African participants how SME banks could be a catalyst to development, and the importance of legal and regulatory frameworks governing the banks.

Развитие законодательства о банковской деятельности направлено на усовершенствование механизма регулирования деятельности банков, что, в конечном счете, способствует устойчивости всего финансового сектора Республики Казахстан.
The development of banking legislation is aimed at improvement of the banking regulation mechanism which will ultimately promote stability of the entire financial sector of the Republic of Kazakhstan.

Дерегулирование банковского сектора привело к переориентации коммерческой деятельности на все более спекулятивные и сложные операции, которые могут оказывать значительное воздействие на финансовые результаты деятельности банков.
Deregulation of the banking industry has resulted in a shift of commercial activity towards increasingly speculative and complex transactions which can have a significant impact upon the financial results of banks.

Проведено обоснование практических рекомендаций относительно совершенствования функционирования и повышения эффективности деятельности банков на валютном рынке Украины для обеспечения финансовой стабильности в стране.
A substantiation for practical recommendations on improving the functioning and efficiency of the activities by banks in the currency market of Ukraine to ensure financial stability in the country has been carried out.

Некоторые латиноамериканские страны успешно ограничивают приток капитала посредством осуществления таких мер, как обязательное депонирование средств на счета, по которым не начисляются проценты, регулирование деятельности банков и обложение налогом потоков" горячих" денег.
Some Latin American countries have successfully limited capital inflows through such measures as requiring deposits in non-interest-bearing accounts, regulating bank activities and taxing"hot" money flows.

Согласно постановлению« Об утверждении методики расчета экономических нормативов регулирования деятельности банков в Украине» была разработана система нормативных показателей деятельности банков.
In accordance with the decree“On Approval of the Methods of Calculation of Economic Norms of Regulation of Banking Activity in Ukraine”, a system of regulatory indicators of banks activity was developed.

Аудиторское общество осуществляет внешний аудит финансовых отчетов банка в соответствии с законодательством в области аудита и положений правовой основы деятельности банков.
The audit company performs external audit of the bank's financial statements in accordance with the legislation in the field of auditing and with the provisions of the legal framework related to the activity of banks.

Сумма в размере 820 700 долл. США необходима для обслуживания аппаратных средств ИТК на основе стандартных ставок расходов( 305 800 долл. США), программ инвестиционной деятельности банков, банковских услуг для Казначейства( 288 800 долл. США), а также для следующих целей.
The amount of $820,700 is required for the maintenance of information technology equipment, based on standard costs($305,800), investment banking software and banking services for the Treasury($288,800) and for equipment, as follows.