ACTIVITIES OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• деятельности конференции
• мероприятия конференции
• работе конференции
• деятельность совещания
• деятельность конференции
• деятельностью конференции

Примеры использования Activities of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the Conference.
Мероприятия Конференции.

XIII. Future activities of the Conference.
XIII. Будущая деятельность Конференции.

Activities of the Conference: None.
Мероприятия Конференции: отсутствуют.

The Co-Chairmen also submitted the final biannual report on the activities of the Conference.
Сопредседатели представили также заключительный полугодовой доклад о деятельности Конференции.

Future activities of the Conference.
Будущая деятельность Конференции.

The Conference agreed to take these issues into account in considering the future planned activities of the Conference.
Конференция приняла решение учесть эти вопросы при рассмотрении будущей планируемой деятельности Конференции.

Activities of the Conference: None.
Мероприятия Конференции: не предусмотрены.

In concluding, I express my commitment and that of my delegation to promote the activities of the Conference on Disarmament.
В заключение позвольте мне сказать, что я и моя делегация решительно настроены способствовать деятельности Конференции по разоружению.

Future activities of the Conference of the Parties.
Будущая деятельность Конференции.

Of course, the adoption of that draft decision would not preclude other decisions concerning the activities of the Conference.
Разумеется, принятие этого проекта решения не исключало бы и других решений относительно деятельности Конференции.

The activities of the Conference will be divided into sessions.
Работа Конференции будет разделена на сессии.

The Conference approved the comments of the Bureau on work done in 1994/1995 and on ongoing activities of the Conference in this subprogramme.
Конференция одобрила замечания Бюро по работе, проделанной в 1994/ 95 году, и по текущей деятельности Конференции в рамках этой подпрограммы.

Activities of the Conference of Cantonal Directors of..
Деятельность Конференции директоров кантональных отделов.

My delegation thinks that this is not germane to the activities of the Conference, and therefore we do not see why it should be mentioned in the annual report.
Мы считаем, что это не имеет отношения к деятельности Конференции, и поэтому мы не видим причин для того, чтобы констатировать это в годовом докладе.

Activities of the Conference of Cantonal Directors of Education to combat and prevent racism.
Деятельность Конференции директоров кантональных отделов государственного образования( КДГО) и кантонов.

Rest assured, I do not intend to read out a comprehensive last will with detailed views of past, present and future activities of the Conference on Disarmament.
Но будьте уверены, я не собираюсь зачитывать всеобъемлющую" последнюю волю" с детальным анализом прошлой, настоящей и будущей деятельности Конференции по разоружению.

Presently, the activities of the Conference in this field are focused on the following areas.
В настоящее время деятельность Конференции сосредоточена на следующих областях.

With respect to the programme of work, we recall that it is only a tool designed to facilitate the activities of the Conference on Disarmament.
Что касается программы работы, то мы хотели бы напомнить, что это лишь инструмент, предназначенный для содействия деятельности Конференции по разоружению.

Information on the activities of the Conference from July to December 1995 is provided below.
Ниже приводится информация о деятельности Конференции за период с июля по декабрь 1995 года.

Aa The Committee underlined that the role of the Department for Disarmament Affairs should not result in a duplication of activities of the Conference on Disarmament in Geneva.
Aa Комитет подчеркнул, что роль Департамента по вопросам разоружения не должна сводиться к дублированию деятельности Конференции по разоружению.

Supports the activities of the Conference aimed at contributing to stability and the maintenance of peace within its area;
Поддерживает деятельность Совещания, направленную на внесение вклада в дело обеспечения стабильности и поддержания мира в рамках его региона;

Administration of funds to receive contributions and to finance the activities of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Permanent Secretariat;
Управление фондами: получение взносов и финансирование деятельности Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и постоянного секретариата;

The day-to-day activities of the Conference are carried out by the Co-Chairmen of the Steering Committee and in working groups and task forces.
Повседневная деятельность Конференции осуществляется Сопредседателями Координационного комитета, а также в рабочих и целевых группах.

There was a fundamentally different view, however, that participation in any and all activities of the Conference must remain limited to representatives of Governments.
Вместе с тем было высказано и принципиально иное мнение: участие в любой или во всей деятельности Конференции должно попрежнему ограничиваться представителями правительств.

Undoubtedly, your address to the Conference on Disarmament today and your presence give a new impetus to our work and will help us reach tangible results in the activities of the Conference.
Несомненно, ваше заявление в адрес Конференции сегодня и присутствие придают новый импульс нашей работе и будут содействовать достижению конкретных результатов в деятельности Конференции.

Active participation during the period in the activities of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council.
Активное участие в течение этого периода в работе Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные статус при Экономическом и Социальном Совете.

With everyone's assistance I shall endeavour to follow the rules of procedure, which bind us to be accurate and factual in our account of the year's activities of the Conference on Disarmament.
С помощью каждого я постараюсь следовать Правилам процедуры, которые обязывают нас быть точными и фактологичными в своем отчете о годовой деятельности Конференции по разоружению.

As President, its chief priority would be to resume the activities of the Conference, which had been paralysed by a lack of consensus on the programme of work.
Главной задачей для Бельгии как председательствующей страны будет возобновление деятельности Конференции, которая была парализована отсутствием консенсуса в отношении программы работы.

The activities of the Conference are supervised by a Steering Committee co-chaired by representatives of the Secretary-General of the United Nations and the Presidency of the European Union.
Деятельность Конференции контролируется Координационным комитетом, Сопредседателями которого являются представители Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Председателя Европейского союза.

There were no formal channels of communication for coordinating the activities of the Conference on Disarmament and the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Для координации деятельности Конференции по разоружению и Комитета по использованию космического пространства в мирных целях не существует никаких официальных каналов связи.