ACTIVITIES OF THE PEACEBUILDING FUND на Русском - Русский перевод

• деятельности фонда миростроительства
• деятельность фонда миростроительства

Примеры использования Activities of the peacebuilding fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the Peacebuilding Fund.
Деятельность Фонда миростроительства.

These events had negative impacts on overall implementation of the activities of the Peacebuilding Fund.
Эти события отрицательно сказались на общем осуществлении деятельности по линии Фонда миростроительства.

XIII. Activities of the Peacebuilding Fund.
XIII. Деятельность Фонда миростроительства.

Quarterly briefing by the Peacebuilding Support Office on the activities of the Peacebuilding Fund.
Ежеквартальный брифинг Управления по поддержке миростроительства о деятельности Фонда миростроительства.

Immediately thereafter, the activities of the Peacebuilding Fund were indefinitely suspended.
Сразу после этого деятельность Фонда миростроительства была приостановлена на неопределенный период.

By its resolution 63/282, the General Assembly requested the Secretary-General to submit annual reports on the activities of the Peacebuilding Fund.
В своей резолюции 63/ 282 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представлять ежегодный доклад о деятельности Фонда миростроительства.

To exchange views on the activities of the Peacebuilding Fund with the National Steering Committee.
Обменяться мнениями по поводу деятельности Фонда миростроительства с Национальным координационным комитетом.

It had contributed to several of the Secretary-General's reports and continued to engage in policy discussions on the role and activities of the Peacebuilding Fund.
Она внесла свою лепту в несколько докладов Генерального секретаря и продолжает принимать участие в политических обсуждениях роли и деятельности Фонда миростроительства.

Iv Activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission.
Iv Деятельность Фонда миростроительства соответствует приоритетам, определенным Комиссией по миростроительству..

Additionally, the statement of mutual commitment is being used to enhance complementarities between the Commission and the activities of the Peacebuilding Fund.
Кроме того, Заявление о взаимных обязательствах используется для усиления факторов взаимодополняемости между Комиссией и деятельностью Фонда миростроительства.

Iii Activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission.
Iii Мероприятия Фонда миростроительства согласуются с приоритетами, установленными Комиссией по миростроительству..

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282 and covers the activities of the Peacebuilding Fund from 1 July 2008 to 30 June 2009.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 63/ 282 Генеральной Ассамблеи и охватывает деятельность Фонда миростроительства за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.

Iv Activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission.
Iv Соответствие деятельности Фонда миростроительства приоритетным задачам, сформулированным Комиссией по миростроительству..

There had been a smooth alignment between the priorities of the Peacebuilding Commission and the activities of the Peacebuilding Fund and related projects on the ground.
Осуществляется слаженное согласование приоритетных задач Комиссии по миростроительству, деятельности Фонда миростроительства и связанных с ними проектов на местах.

To exchange views on the activities of the Peacebuilding Fund and on the establishment of the National Steering Committee.
Обменяться мнениями по поводу деятельности Фонда миростроительства и создания Национального координационного комитета.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282 and covers the activities of the Peacebuilding Fund for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 63/ 282 Генеральной Ассамблеи и охватывает деятельность Фонда миростроительства за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.

Iv Activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission.
Iv Степень соответствия деятельности Фонда миростроительства приоритетам, определенным Комиссией по миростроительству..

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282 and covers the activities of the Peacebuilding Fund for the period from 1 July 2010 to 31 December 2011.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 63/ 282 Генеральной Ассамблеи и охватывает деятельность Фонда миростроительства за период с 1 июля 2010 года по 31 декабря 2011 года.

To exchange views on the activities of the Peacebuilding Fund with the National Steering Committee, with a view to finalizing the process for the second allocation from the Fund..
Обмен мнениями о деятельности Фонда миростроительства с Национальным руководящим комитетом в целях завершения процесса выделения второго ассигнования из Фонда..

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the operation and activities of the Peacebuilding Fund.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 63/ 282 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представлять ежегодный доклад о функционировании и деятельности Фонда миростроительства.

The Joint Steering Committee was successfully overseeing the activities of the Peacebuilding Fund and providing local guidance regarding progress of the Fund's programmes, thereby ensuring national ownership.
Совместный руководящий комитет успешно контролирует деятельность Фонда миростроительства и осуществляет на местах руководство над ходом осуществления программ Фонда, обеспечивая тем самым соблюдение принципа национальной ответственности.

The Joint Steering Committee could also be encouraged to serve as a coordinating mechanism for the broader peacebuilding process in the Central African Republic, beyond the activities of the Peacebuilding Fund;
Объединенный руководящий комитет мог бы также взять на себя функции координационного механизма более широкого процесса миростроительства в Центральноафриканской Республике, не ограничивающегося рамками деятельности Фонда миростроительства;

We welcome the Secretary-General's report on the operation and activities of the Peacebuilding Fund(A/62/138), which enables Member States to fulfil their mandate to provide policy guidance on the use of the Fund..
Мы с удовлетворением отмечаем доклад Генерального секретаря о работе и мероприятиях Фонда миростроительства( А/ 62/ 138), который обеспечивает государствам- членам возможности выполнить свой мандат по разработке директивных указаний относительно использования средств Фонда..

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/287, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report to the General Assembly on the operations and activities of the Peacebuilding Fund.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 60/ 287 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представлять ей ежегодный доклад о функционировании и деятельности Фонда миростроительства.

The present report, which covers the activities of the Peacebuilding Fund for the period from January to December 2012, is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282, which requested the Secretary-General to submit an annual report on the operation and activities of the Fund..
Настоящий доклад охватывает деятельность Фонда миростроительства за период с января по декабрь 2012 года и представляется в соответствии с резолюцией 63/ 282 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представлять ежегодные доклады об операциях и деятельности Фонда..

Mr. Zhang Yesui(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes the report of the Peacebuilding Commission(A/64/341) on its third session and the report(A/64/217) on the activities of the Peacebuilding Fund(PBF) submitted by Secretary-General Ban Ki-moon.
Чжан Есуй( Китай)( говорит по-китайски): Делегация Китая приветствует доклад Комиссии по миростроительству( А/ 64/ 341) о работе ее третьей сессии и доклад( А/ 64/ 217) по деятельности Фонда миростроительства( ФМС), представленные Генеральным секретарем Пан Ги Муном.

We are also keen to ensure that the Office contributes to deepening our analytical capacity regarding critical peacebuilding priorities, drawing on lessons learned from ongoing and past United Nations experiences relating to these priorities, supporting the development of the Commission's resource mobilization capacity and ensuring synergy between the Commission's engagement with the countries on its agenda and the activities of the Peacebuilding Fund.
Мы также стремимся обеспечить, чтобы Управление способствовало повышению наших способностей по проведению анализа ключевых приоритетов миростроительства с опорой на уроки, извлеченные из нынешнего и прошлого опыта Организации Объединенных Наций в отношении таких приоритетов, содействовало наращиванию потенциала Комиссии по мобилизации ресурсов и способствовало обеспечению синергии между взаимодействием Комиссии с включенными в ее повестку дня странами и деятельностью Фонда миростроительства.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/287 of 8 September 2006, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report to the General Assembly on the operations and activities of the Peacebuilding Fund.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 60/ 287 Генеральной Ассамблеи от 8 сентября 2006 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее ежегодный доклад о функционировании и деятельности Фонда миростроительства.

The Commission further strengthened linkages at the country level with the programmatic activity of the Peacebuilding Fund.
Комиссия также укрепляла связи с программной деятельностью Фонда миростроительства на страновом уровне.

IV. Activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
IV. Деятельность Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства.