ACTIVITIES OF THE PROCUREMENT TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• деятельности целевой группы по закупочной
• деятельность целевой группы по закупочной

Примеры использования Activities of the procurement task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the Procurement Task Force A/63/490.
Работа Целевой группы по закупочной деятельности A/ 63/ 490.

Report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force.
Доклад Комиссии ревизоров о работе Целевой группы по закупочной деятельности.

Activities of the Procurement Task Force(A/63/490) also relates to items 117 and 128.
Работа Целевой группы по закупочной деятельности( A/ 63/ 490) также относится к пунктам 117 и 128.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task Force.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о деятельности Целевой группы по закупочной деятельности..

Report on the activities of the Procurement Task Force.
Доклад о работе Целевой группы по закупочной деятельности.

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the activities of the Procurement Task Force.
Осуществление рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе о работе Целевой группы по закупочной деятельности.

Statistics on the activities of the Procurement Task Force from 1 January 2006 to 30 June 2007.
Статистические данные о работе Целевой группы по закупочной деятельности с 1 января 2006 года по 30 июня 2007 года.

Decides to conduct an overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat by 30 June 2008, and that the review will include, inter alia, the activities of the Procurement Task Force;
Постановляет провести к 30 июня 2008 года общий обзор возможностей Отдела расследований Управления служб внутреннего надзора Секретариата и охватить этим обзором, в частности, деятельность Целевой группы по закупочной деятельности;.

Report on the activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007.
Доклад о работе Целевой группы по закупочной деятельности за период в 18 месяцев, закончившийся 30 июня 2007 года.

It is recalled that, following the creation of the Procurement Task Force, the Secretary-General reported in December 2006 on the ad hoc arrangements that had been put in place to support the activities of the Procurement Task Force A/61/603.
Следует напомнить, что после создания Целевой группы по закупочной деятельности Генеральный секретарь в декабре 2006 года представил доклад о специальных мерах, которые были приняты по обеспечению поддержки деятельности Целевой группы по закупочной деятельности А/ 61/ 603.

Activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007(resolution 48/218 B), A/62/272;
Работа Целевой группы по закупочной деятельности за период в 18 месяцев, закончившийся 30 июня 2007 года( резолюция 48/ 218 В), А/ 62/ 272;

Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 31 July 2008.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о работе Целевой группы по закупочной деятельности за период с 1 июля 2007 года по 31 июля 2008 года.

Activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007 and the comments of the Secretary-General thereon A/62/272 and Add.1.
Работа Целевой группы по закупочной деятельности за период в 18 месяцев, закончившийся 30 июня 2007 года, и замечания Генерального секретаря по этому докладу A/ 62/ 272 и Add. 1.

These and other examples in document A/61/264(Part II) and the report of OIOS on the activities of the Procurement Task Force(A/62/272) illustrate the significant risks present in the United Nations.
Эти и другие примеры, указанные в документе А/ 61/ 264( Part II) и в докладе УСВН о работе Целевой группы по закупочной деятельности( А/ 62/ 272), свидетельствуют о наличии в Организации Объединенных Наций существенных рисков.

Activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 31 July 2008 and the comments of the Secretary-General thereon, A/63/329 and Add.1;
Деятельность Целевой группы по закупочной деятельности в период с 1 июля 2007 года по 31 июля 2008 года и замечания Генерального секретаря по этому вопросу, A/ 63/ 329 и Add. 1;

The report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the activities of the Procurement Task Force for the 13-month period ended 31 July 2008 summarizes the activities of the Task Force during that period.
В докладе Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о деятельности Целевой группы по закупочной деятельности в течение 13- месячного периода, закончившегося 31 июля 2008 года, кратко описана ее работа в этот период.

Activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 31 July 2008 and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon A/63/329 and Add.1.
Работа Целевой группы по закупочной деятельности за период с 1 июля 2007 года по 31 июля 2008 года и записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу А/ 63/ 329 и Add. 1.

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning the audit of the activities of the Procurement Task Force for the period 1 January 2006 to 30 June 2007(resolution 62/234)(also under item 131);
Выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров о ревизии деятельности Целевой группы по закупочной деятельности за период с 1 января 2006 года по 30 июня 2007 года( резолюция 62/ 234)( касается также пункту 131);

The report of OIOS on the activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007 summarized the Task Force's activities related to major investigations and put forward observations to be addressed by the Secretariat.
В докладе УСВН о работе Целевой группы по закупочной деятельности за 18месячный период, закончившийся 30 июня 2007 года, содержится краткая информация о деятельности Целевой группы в рамках основных расследований, а также замечания для рассмотрения Секретариатом.

In addition, the Advisory Committee recalls that, in paragraph 4 of its resolution 62/234, the General Assembly decided to conduct an overall review of the capacity of the Investigations Division by 30 June 2008, addressing, inter alia, the activities of the Procurement Task Force.
Кроме того, Консультативный комитет напоминает о том, что в пункте 4 своей резолюции 62/ 234 Генеральная Ассамблея постановила провести к 30 июня 2008 года общий обзор возможностей Отдела расследований и охватить этим обзором, в частности, деятельность Целевой группы по закупочной деятельности..

And a report on the activities of the Procurement Task Force prepared at the request of the General Assembly A/63/167.
И доклад о работе Целевой группы по закупочной деятельности, подготовленный во исполнение соответствующей просьбы Генеральной Ассамблеи A/ 63/ 167.

The present note gives additional information to provide a fuller picture for the General Assembly during its consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 31 July 2008.
В настоящей записке содержится дополнительная информация, необходимая для того, чтобы Генеральная Ассамблея имела более полную картину при рассмотрении доклада Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о деятельности Целевой группы по закупочной деятельности в период с 1 июля 2007 года по 31 июля 2008 года.

The report of OIOS on the activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007(A/62/272) had recently been issued.
Недавно был опубликован доклад УСВН о работе Целевой группы по закупочной деятельности за 18месячный период, закончившийся 30 июня 2007 года A/ 62/ 272.

The Advisory Committee also notes, as indicated in the report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task Force(A/63/329, summary and para. 4), that the Procurement Task Force, since its inception in 2006, has been assigned a caseload of 437 cases.
Консультативный комитет также отмечает, что, как указано в докладе Управления служб внутреннего надзора о работе Целевой группы по закупочной деятельности( A/ 63/ 329, резюме и пункт 4), со времени создания Целевой группы по закупочной деятельности в 2006 году ей было поручено рассмотреть 437 дел.

It does not include the activities of the Procurement Task Force completed in the first six months of 2007, as they were reported to the General Assembly(A/62/272) and, pursuant to resolution 62/234, will be reviewed by the General Assembly at the first part of the resumed sixty-second session.
Доклад не охватывает операции Целевой группы по закупочной деятельности, завершившиеся в первые шесть месяцев 2007 года, поскольку информация о них уже представлялась Генеральной Ассамблее( А/ 62/ 272) и в соответствии с положениями резолюции 62/ 234 будет рассмотрена Генеральной Ассамблеей на первой части ее возобновленной шестьдесят второй сессии.

Mr. Kovalenko(Russian Federation) said that the report of OIOS on the activities of the Procurement Task Force(A/62/272) should also have been introduced under agenda item 136, for it contained much useful information on the Office's work.
Гн Коваленко( Российская Федерация) говорит, что доклад УСВН о работе Целевой группы по закупочной деятельности( A/ 62/ 272) также должен был быть представлен по пункту 136 повестки дня, поскольку в нем содержится много полезной информации, касающейся работы Управления.

A separate report on the activities of the Procurement Task Force(A/63/329) will also be submitted to the General Assembly at its sixty-third session.
Отдельный доклад о деятельности Целевой группы по закупочной деятельности( А/ 63/ 328) также будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

The additional requirements were attributable primarily to communications costs related to the activities of the Procurement Task Force(see para. 39 above) as well as to the high volume of communications between the Investigations Division regional hub in Nairobi and investigation units in peacekeeping missions.
Дополнительные потребности были обусловлены главным образом возникновением расходов по статье связи, относящихся к работе Целевой группы по закупочной деятельности( см. пункт 39 выше), а также высокой интенсивностью связи между региональным узлом Отдела расследований в Найроби и следственными группами в составе миротворческих миссий.

As indicated above, the activities of the Procurement Task Force for the 18month period ended 30 June 2007 have been detailed in a report of the Office of Internal Oversight Services.
Как указывалось выше, работа Целевой группы по закупочной деятельности за период в 18 месяцев, закончившийся 30 июня 2007 года, подробно отражена в докладе Управления служб внутреннего надзора.

The Secretary-General notes that the report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task Force(A/62/272) focuses on a large number of issues that have already been or are in the process of being addressed by the Organization in order to prevent fraud and mitigate the risks associated with fraud.
Генеральный секретарь отмечает, что в докладе Управления служб внутреннего надзора о работе Целевой группы по закупочной деятельности( A/ 62/ 272) основное внимание сосредоточивается на рассмотрении многочисленных проблем, которые уже решены или решаются в Организации в целях предотвращения мошенничества и уменьшения рисков, связанных с мошенничеством.