ACTIVITIES OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• мероприятия проекта
• деятельности проекта
• деятельность проекта

Примеры использования Activities of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi. objectives and activities of the project.
Vi. цели проекта и деятельность по проекту.

Main activities of the project will consist of 4 modules.
Основные мероприятия проекта состоят из 4 модулей.

EU Delegation has been briefed on activities of the project in Azerbaijan.
Азербайджан Делегация ЕС была проинформирована о деятельности Проекта в Азербайджане.

Activities of the project will be coordinated with the PS.
Деятельность по проекту будет координироваться с Постоянным Секретариатом.

Specific objectives and activities of the project are detailed in Section VI.
Конкретные цели и мероприятия проекта подробно излагаются в разделе VI.

Ensures where possible equal participation both women and men in all activities of the project;
Обеспечение, где возможно, равноправное участие женщин и мужчин во всех деятельностях проекта;

In general, the activities of the project was found to be satisfactory.
В целом деятельность проекта была признана удовлетворительной.

In addition, significant financial and“in kind” contributions are directly provided to support activities of the Project.
Кроме того, для поддержки деятельности по Проекту выделяются значительные наличные средства и взносы в натуральном выражении.

You can get acquainted with the activities of the project and take part in them.
Вы можете познакомиться с мероприятиями проекта и принять в них участие.

The activities of the project were implemented in the context of the Terra Madre event.
Мероприятия проекта были включены в программу форума" Терра мадре.

The estimated expenditures for objectives and activities of the project are shown in Table 3.
Смета расходов на достижение целей и проведение мероприятий по проекту приведена в таблице 3.

Plan the activities of the project and monitor progress against the initial quality criteria.
Планировать мероприятия проекта и отслеживать прогресс в вопросе первоначальных критериев качества.

In addition, significant financial and'in-kind' contributions are directly provided to support the activities of the project.
Кроме того, значительные финансовые взносы и взносы натурой вносятся непосредственно для поддержки мероприятий проекта.

Plan the activities of the project and monitor progress against the initial quality criteria;
Планирует деятельность проекта и будет следить за прогрессом в отношении начальных критериев качества;

Youth must be involved in planning the project, and the activities of the project must be for youth.
Молодежь привлекается к подготовке проекта, поскольку проводимые в рамках проекта мероприятия должны удовлетворять потребности молодежи.

Plan the activities of the project and monitor progress against the initial quality criteria;
Планирование деятельности проекта и мониторинг достижений в сравнении с первоначальными критериями качества;

Preparing a compendium that summarizes the main finding and research activities of the project(the compendium may be published only in electronic format);
Подготовку сборника, в котором будут кратко изложены основные выводы и исследовательские мероприятия проекта( этот сборник может быть опубликован лишь в электронной форме);

One of the activities of the project involves the review of the existing legislative and policy framework.
Одно из направлений деятельности по проекту- обзор существующих законодательных и политических рамок.

A final independent evaluation of the impact of the project will also be carried out by experts who were not directly involved in the activities of the project.
Окончательная независимая оценка последствий проекта будет выполнена экспертами, не принимающими непосредственного участия в деятельности по реализации проекта.

A monthly publication covers the activities of the project in the nationwide newspaper, The Teachers' Newspaper.
Осуществляемая в рамках проекта деятельность ежемесячно освещается в общенациональной" Учительской газете.

Some more countries like Ukraine, Belarus, FYROM, and the Republic of Moldova participate at certain activities of the project as observers/.
Еще несколько стран, как, например, Украина, Беларусь, бывшая югославская Республика Македония и Республика Молдова, участвуют в некоторых видах деятельности в рамках проекта в качестве наблюдателей.

All activities of the project are in the framework of existing legislations and duties of the courts.
Компоненты 1- 3 Все мероприятия проекта находятся в рамках действующего законодательства и обязанностей судов.

Detailed workplan for numerous in-country and international activities of the project for the remainder of 2016 and further in 2017 was and adopt during the meeting.
На совещании был обсужден и принят подробный план мероприятий в рамках проекта на оставшуюся часть 2016 года, а также 2017 год.

The activities of the project were coordinated with the PS, and the representatives of the PS participated in all LOGMOS regional meetings.
Мероприятия в рамках проекта согласовывались с ПС, и представители ПС принимали участие во всех региональных совещаниях« LOGMOS».

The members of the Advisory Board also actively participate in the activities of the project as trainers and contribute to the development of training and awareness materials.
Члены Консультативного комитета и сами активно участвовали в действиях по проекту в качестве тренеров и составителей учебных и информационных материалов.

The activities of the project supported the beneficiaries in making the necessary reforms and improvements for the implementation of air quality legislation.
Деятельность проекта помогла бенефициарам в проведении необходимых реформ и улучшений для внедрения законодательства о качестве воздуха.

In addition, a number of observer countries participate in certain activities of the project: Belarus, Latvia, Montenegro, Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.
Кроме того, в некоторых мероприятиях по проекту принимают участие страны- наблюдатели: Беларусь, бывшая югославская Республика Македония, Латвия, Республика Молдова, Сербия, Украина и Черногория.

The activities of the project in Algeria, Morocco and Tunisia will commence in June 2008, in collaboration with the Centre for Arab Women Training and Research.
Осуществление мероприятий в рамках проекта в Алжире, Марокко и Тунисе начнется в июне 2008 года в сотрудничестве с Научно-исследовательским и учебным центром для арабских женщин.

Travel of staff to provide coordination, backstopping, and support for the activities of the project(estimated 6 missions). In support of activities(a),(b),(c) and d.
Поездки персонала в целях обеспечения координации, поддержки и помощи при проведении мероприятий в рамках проекта( порядка шести выездов) в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( a),( b),( c) и d.

The activities of the Project may benefit from the involvement of UNCTAD Global Ttrade Points network and the Association Of the Mediterranean Chambers Of Commerce And Industry(ASCAME) involvement.
Полезным подспорьем в работе по проекту могло бы стать участие Глобальной сети торговых пунктов ЮНКТАД и Ассоциации торгово-промышленных палат Средиземноморья АСКАМЕ.