PROJECT OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• деятельность по проекту
• работ по проекту
• операций по проектам

Примеры использования Project operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project Operations Divisions.
Отделы операций по проектам.

Second half of 2004: Project Operations Begins.
Вторая половина 2004 года: начало работ по проекту.

Project operations are expected to begin in the second half of 2006.
Предполагается, что деятельность по проекту начнется во второй половины 2006 года.

Draft work plan for the third year of project operations 2010.
Проект работы на третий год деятельности проекта 2010 год.

Project operations are expected to start in May this year and an interregional seminar is targeted for September 2002.
Деятельность по проекту планируется начать в мае нынешнего года, а проведение межрегионального семинара намечено на сентябрь 2002 года.

Draft work plan for the second year of project operations 2009.
Проект плана работы на второй год работы проекта 2009.

It launches and implements new project operations quickly, transparently and in a fully accountable manner.
Оно организует осуществление новой деятельности по проектам и осуществляет ее быстро, следуя принципам обеспечения транспарентности и полной подотчетности.

To appoint national working groups to implement project operations;
Назначать национальные рабочие группы для осуществления проектных работ;

The adviser will also verify that project operations are proceeding in accordance with the agreement between the FFEM and the UNECE.
Советник будет также проверять, осуществляются ли операции по проекту в соответствии соглашением, заключенным между ФГЭФ и ЕЭК ООН.

Item 6: Draft work plan for the third year of project operations 2010.
Пункт 6: Проект плана работы на третий год деятельности проекта 2010 год.

To prepare half-yearly technical progress reports on project operations in the States of the region for submission to the general project coordinator;
Готовить полугодовые технические отчеты о ходе работ по проекту в государствах региона для представления главному координатору проекта;.

This is accompanied by an assessment of the outputs and deliverables achieved during project operations.
Наряду с этим приводится оценка итогов и результатов, достигнутых во время работы по проекту.

To prepare annual technical progress reports on project operations for submission to the steering committee;
Готовить годовые технические отчеты о ходе проектных работ для представления руководящему комитету;

After discussions the AHGE approved the draft Work Plan for the Third Year of Project Operations 2010.
После обсуждения СГЭ утвердила проект Плана работы на третий год деятельности проекта 2010 год.

The participating countries"in kind" contributions will provide the basis for project operations are estimated to be approximately US$ 25,000 for each country per year.
Взносы натурой участвующих стран, которые обеспечат основу для работы по проектам, приблизительно оцениваются в 25 000 долл. США в год в расчете на каждую страну.

The range of project operations included inspection of the existing IT infrastructure, design of new solutions, supply, installation and test launch of new equipment.
Спектр выполняемых в ходе проекта работ включал в себя проведение обследования существующей ИТ- инфраструктуры, проектирование нового решения, поставку и пуско- наладку оборудования, а также запуск обновленной системы в тестовую эксплуатацию.

The UNDP Country Office services its project operations in the country.
Обслуживанием ее проектных операций в стране занимается страновое отделение ПРООН.

Kellogg further stated that its"Project Operations Cost Report" for the period up to July 1990 indicated that its estimated remaining costs to complete its existing Kuwait contracts were USD 7,825,000.
Компания" Келлогг" далее заявила, что, согласно" Отчету о затратах на проектные операции" за период до июля 1990 года, предполагаемая сумма затрат, которые осталось бы произвести при завершении осуществлявшихся в Кувейте проектов, составляла 7 825 000 долл. США.

This initial phase involved a number of key steps and administrative arrangements to start project operations as resources for the first year of operations..
Эта первоначальная стадия предполагала реализацию ряда важнейших мер и административных механизмов для начала работы по проекту, а также определение ресурсов для первого года работы..

NPIs coordinate project operations at the national level in close cooperation with relevant ministries or government agencies responsible for international sustainable energy and climate change mitigation projects..
НУУ координируют деятельность по проекту на национальном уровне в тесном сотрудничестве с соответствующими министерствами или государственными ведомствами, отвечающими за международные проекты в области устойчивого развития энергетики и смягчения изменения климата.

Noted with satisfaction that the final agreements and administrative arrangements with donor institutions were nearing completion with a view to beginning project operations during the second half of 2006;
Отметила с удовлетворением близость к завершению окончательных соглашений и административных договоренностей с донорскими учреждениями, что предполагает начало деятельности по проекту в течение второй половины 2006 года;

Took note that the Steering Committee requested project operations for the new phase(2003-2006) begin upon the completion of the Project Plan and the provision of adequate resources from supporting institutions;
Принял к сведению, что Руководящий комитет просил приступить к осуществлению деятельности по проекту в рамках нового этапа( 20032006 годы) по завершении подготовки плана проекта и предоставления достаточных ресурсов оказывающими поддержку учреждениями;

In particular, ZGML offers punctual assistance on our most important operations of sectors like national and international contracts relative to credit guarantees, credit letters, project operations and operations of securitization.
В частности, ZGML предлагает свою помощь в важнейших операциях, в таких секторах как национальные и международные контракты по отношению к кредитным гарантиям, кредитные письма, операции по проектам и операции секьюритизации.

Project operations in Cuba continued to be adversely affected by the economic embargo from increased costs for the purchase of materials and supplies and limited access to and availability of agricultural inputs, which have had a negative impact on the effectiveness of development resources.
Проводимые на Кубе мероприятия по проектам попрежнему сдерживаются экономической блокадой, которая вызывает удорожание закупок материалов и предметов снабжения и ограничивает доступность и ассортимент сельскохозяйственных ввозимых ресурсов, что резко снижает эффективность использования ресурсов для обеспечения развития.

The delegations of Albania, Republic of Moldova, Croatia, Yugoslavia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Romania expressed their strong support for the project, its appropriateness for the local circumstances and their willingness to fully engage in project operations.
Делегации Албании, Республики Молдова, Хорватии, Югославии, бывшей югославской Республики Македония и Румынии выразили твердую поддержку проекту, отметили необходимость обеспечить его соответствие местным условиям и заявили о своей готовности в полной мере участвовать в операциях по проекту.

Requested the secretariat to reflect the proposals in the draft Energy Efficiency 21 Project Plan(2003-2006) and in proposals to supporting institutions and donors so that project operations will have the resources needed to work with each investment fund or financing mechanism;
Просил секретариат отразить предложения в проекте плана по проекту" Энергетическая эффективность ХХI"( 20032006 годы) и в предложениях, представляемых оказывающим поддержку учреждениям и донорам, с тем чтобы деятельность по этому проекту была обеспечена необходимыми ресурсами, позволяющими работать с каждым инвестиционным фондом или механизмом финансирования;

At its second session, held in August 2012, the Committee noted the importance of reliable geospatial information for national disaster risk reduction strategies and plans and for sustainable development, policymaking, programming and project operations, as set out in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
На своей второй сессии в августе 2012 года Комитет отметил важность наличия достоверной геопространственной информации для разработки национальных стратегий и планов уменьшения опасности бедствий и обеспечения устойчивого развития, разработки политики, составления программ и проведения операций по проектам, как это изложено в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

UNRWA classifies all projects, operations and fund activities into four segments.
БАПОР распределяет все проекты, операции и пофондовую деятельность по четырем сегментам.

It supplies complete industrial plants including know-how and projects, operation sets and unit appliances.
Компания поставляет полное комплектное оборудование, включая« ноу-хау» и проектов, производственные комплексы и штучное оборудование.

We have established international team for product R& D and project operation to provide our clients turn-key and seamless product and project services.
Мы установили международную команду для НИОКР продукта и деятельности проекта для того чтобы обеспечить наших клиентов полностью готовых и безшовных обслуживаний продукта и проекта..