ACTIVITIES USING на Русском - Русский перевод

• деятельности с использованием
• работами с использованием

Примеры использования Activities using на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drilling activities using on-board drilling rigs;
Буровые работы с использованием бортовых бурильных установок;

An enterprise should report cash flows from operating activities using either.
Предприятие должно сообщать о движении денежных средств в связи с основной деятельностью с использованием.

Research activities using mathematical methods and computer technologies;
Научно-исследовательской деятельностью, прибегая к математическим методам и компьютерным технологиям;

This method relies on the estimates of experts to assess the share of NOE in different activities using available data sources.
Этот метод предполагает использование оценок экспертов для определения удельного веса ННЭ в разных видах деятельности с опорой на имеющиеся источники данных.

Promoting cultural activities using the written and spoken word;
Поощрение культурных видов деятельности, использующих как печатное слово, так и устные формы народного творчества;

Because all these objects function in different frequency ranges and, accordingly, they automatically record their activities, using the same frequency ranges.
Да просто потому, что эти объекты функционируют в различных частотных диапазонах и, соответственно, ведут автоматическую запись своей деятельности, с применением этих же диапазонов частот.

The secretariat also completed two activities using the carried-over funds earmarked for.
Секретариат также завершил два мероприятия, использовав целевые средства, перенесенные из прошлых периодов.

Report on own activities using common global standards for integrating data on its economic, environmental and human rights activities and impacts.
Сообщать о своей деятельности с использованием общих глобальных стандартов для обеспечения учета данных при осуществлении мероприятий и действий в области экономики, охраны окружающей среды и защиты прав человека.

These events also testify to the fact that international terrorist organizations have every intention of perpetrating their criminal activities using the territories of the States of Central Asia.
Эти события также свидетельствуют о том, что международные террористические организации намерены осуществлять свою преступную деятельность, используя территорию государств Центральной Азии.

These products are often used in advertising activities, using it as a promotional accessories, and gifts to the participants a certain action.
Данную продукцию часто используют при рекламных мероприятиях, применяя ее в качестве промо аксессуаров, и подарков участникам определенной акции.

Engines for their activities using a series of electronic devices that can be influenced by residual static electricity and induction, as described elsewhere.
Двигатели, как для своей деятельности, используя ряд электронных устройств, которые могут быть затронуты статического электричества и остаточной индукции, как описано в другом месте.

Mr. Castilla Rubio said that better-quality FDI was needed and that countries should enable investors to undertake production activities using local infrastructure and skills, rather than simply exporting raw materials.
Гн Кастилья Рубио говорит, что необходимо повысить качество ПИИ и что странам следует поощрять инвесторов к производственной деятельности с использованием местной инфра- структуры и квалифицированных кадров, а не заниматься просто экспортом сырья.

The secretariat has prepared this report on regional and subregional activities using available documents and information, in particular the reports of the last three regional meetings, the seventh session of the Conference of the Parties(COP) and other documentation available from the region.
Секретариат подготовил настоящий доклад о региональной и субрегиональной деятельности с использованием имеющихся документов и информации, в частности докладов о работе трех последних региональных совещаний, седьмой сессии Конференции Сторон( КС) и другой документации, полученной из региона.

The Commission agreed that PSBs should henceforth prioritise their activities using a proforma, in preparation for the biennial programme budget submission for the Commission.
Комиссия постановила, что ОВО должны отныне указывать уровень приоритетности своих мероприятий, используя для этого соответствующую анкету при подготовке предложений по бюджету по программам на двухлетний период для Комиссии.

The secretariat of the UNCCD has prepared the present report on regional and subregional activities using documents and information available, in particular the reports of the seven regional meetings, the fifth session of the Conference of the Parties(COP) and the last four meetings of the Forum of the LAC Ministers of the Environment.
Секретариат КБОООН подготовил настоящий доклад о субрегиональной и региональной деятельности с использованием имевшихся документов и информации, в том числе докладов семи региональных совещаний, доклада о работе пятой сессии Конференции Сторон( КС) и доклада о работе четырех последних совещаний Форума министров по охране окружающей среды стран региона ЛАК.

Despite the losses, the exchanges continue their activities, using the experience gained in order to provide higher quality and more secure services to the users.
Несмотря на убытки, биржи продолжают свою деятельность, используя полученный опыт в целях предоставления более качественных и безопасных услуг для своих пользователей.

On 17 April 1995, Iraqi forces were observed digging a canal and conducting engineering activities using two mechanical shovels near the geographical coordinates of NC 627-267 on the map of Kani-Sheikh, in no man's land, south-west and south-east of border pillars 39/3 and 39/4.
Апреля 1995 года были замечены иракские военнослужащие, занятые рытьем канала и инженерными работами с использованием двух механических лопат вблизи точки с географическими координатами NC 627- 267 по карте Кани- Шейха на нейтральной полосе к юго-западу и юго-востоку от пограничных столбов 39/ 3 и 39/ 4.

On 12 April 1995, at 0635 and 1230 hours, Iraqi forces were observed conducting engineering activities using two loaders and a mechanical shovel near the geographical coordinates of TP 520-260 on the map of Khosroabad, north of the Khalfan stream and south of the Ma'amir stream.
Апреля 1995 года в 06 ч. 35 м. и 12 ч. 30 м. были замечены иракские военнослужащие, занимавшиеся инженерными работами с использованием двух погрузочных устройств и одной механической лопаты вблизи точки с географическими координатами ТP 520- 260 по карте Хосроабада к северу от реки Хальфан и к югу от реки Маамир.

Revisions to key CDM regulatory documents that incorporate requirements for project activities using standardized baselines were adopted, including two methodological tools, for passenger transport and for cargo transport, which can be used to develop standardized baselines or to estimate the baseline emissions of a CDM project activity..
Были приняты поправки к основным регулирующим документам МЧР, содержащим требования к проектной деятельности с использованием стандартизированных исходных условий, включая два методологических документа, в отношении пассажирских и грузовых перевозок, которые могут использоваться для разработки стандартизированных исходных условий или оценки исходных уровней выбросов в деятельности по проекту МЧР.

For ensuring their economic activities use goods purchased in packaging;
Для обеспечения своей хозяйственной деятельности используют приобретенные в упаковке товары;

Productive activities, use of natural resources and sustainability in selected countries of the subregion;
Производительная деятельность, использование природных ресурсов и устойчивость в отдельных странах субрегиона;

Income(profit) from business activities, used exclusively to carry out the purposes of its charter;
Доходы( прибыль), полученные от предпринимательской деятельности, используемые только для выполнения уставных целей;

Have the skills of conducting educational and pedagogical activity using modern information technologies, teaching methods and various means of professional communication.
Иметь навыки ведения образовательной и педагогической деятельности с использованием современных информационных технологий, методов обучения и различных средств профессиональной коммуникации.

We need to understand what contribution the CD can make to this activity, using its unique capabilities and talents alongside other United Nations and multilateral bodies and treaties.
Нам нужно понять, какую лепту может внести КР в эту деятельность, используя свой уникальный потенциал и таланты наряду с другими ооновскими и многосторонними органами и договорами.

General survey represents a set of mutually connected and adjusted activities used to collect data and process information on position, pattern and basic characteristics of areas suspected to be mine contaminated.
Общее обследование представляет собой комплекс связанных и адаптированных мероприятий, используемых для сбора данных и обработки информации о положении, структуре и основных характеристиках районов, предположительно загрязненных минами.

The classification of statistical activities used in the database(the so-called DISA classification) has been adopted for various other purposes.
Классификация видов статистической деятельности, используемая в базе данных( так называемая классификация БМСД), применяется и для решения других различных задач.

Step 3: Define and implement the activities Use the analyses in steps 1 and 2 to define activities relevant to the key target groups.
Этап 3: Определение и осуществление мероприятий Используйте анализ, проведенный в рамках этапов 1 и 2, для определения соответствующих мероприятий, рассчитанных на ключевую целевую группуы.

Acceleromyographs measure muscle activity using a miniature piezoelectric transducer that is attached to the stimulated muscle.
Акселеромиографы измеряют мышечную активность с помощью миниатюрного пьезоэлектрического преобразователя, который прикреплен к стимулируемой мышце.

The Bank, along with the emission activity, using the elements of the stock market for profit, carries out investment activities in the following areas.
Банк наряду с эмиссионной деятельностью, используя элементы фондового рынка с целью получения прибыли, осуществляет инвестиционную деятельность по следующим направлениям.

Each of these activities use and produce similar information for example all organizations use classifications, create data sets and disseminate information.
В ходе этой деятельности используется и генерируется схожая информация например, организации используют классификации, создают наборы данных и распространяют информацию.