ACTIVITIES WILL BE CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• мероприятия будут осуществляться
• деятельность будет осуществляться
• деятельность будет проводиться
• мероприятия будут проводиться
• мероприятий будет осуществлять

Примеры использования Activities will be carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

These activities will be carried out at the global level.
Эти мероприятия будут осуществляться на глобальном уровне.

Full address of the place where the company's activities will be carried out.
Полный адрес того места, где будет осуществляться деятельность компании;

Activities will be carried out by thematic expert groups.
Деятельность будет осуществляться тематическими группами экспертов.

Mine-awareness education activities will be carried out by UNHCR.
УВКБ будет осуществлять деятельность по разъяснению минной опасности.

All activities will be carried out in cooperation with the European Commission.
Все виды деятельности будут осуществляться в сотрудничестве с Европейской комиссией.

It should be noted that the part of activities will be carried out by operating structures.
Стоит отметить, что часть работ будет выполняться эксплуатирующими структурами.

Activities will be carried out in close cooperation with subprogramme 4, Technical cooperation.
Мероприятия будут осуществляться в тесном взаимодействии с подпрограммой 4" Техническое сотрудничество.

There will be no short-term contracts for ad hoc advisory services; activities will be carried out by only two interregional advisers.
Краткосрочные контракты на оказание специальных консультационных услуг заключаться не будут; этой деятельностью будут заниматься только два межрегиональных консультанта.

Supporting activities will be carried out at the regional and, as far as possible, national levels.
Вспомогательные мероприятия будут осуществляться на региональном и, где это возможно, национальном уровнях.

The role of such a programme is to describe the scope of statistical activities over the next 4 or 5 years, setting clear priorities as to what activities will be carried out.
Роль такой программы- отразить масштабы статистической деятельности на последующие 4 или 5 лет, установив четкие приоритеты относительно того, какая деятельность будет осуществляться.

Responsible body: activities will be carried out by thematic expert groups.
Ответственный орган: деятельность будет осуществляться тематическими группами экспертов.

Activities will be carried out in all three partner countries, mainly in border regions, both in rural and city environment.
Мероприятия будут проводиться во всех трех странах- партнерах, в основном, в приграничных регионах, как в сельской, так и в городской среде.

Select the form in which activities will be carried out self-employment, handicraft, private unitary enterprise.
Выберите форму, в которой будет осуществляться деятельность индивидуальное предпринимательство, ремесленничество, частное унитарное предприятие.

The activities will be carried out in close collaboration with the FAO senior forestry officer on climate change, and the FAO Interdepartmental Working Group on Climate Change.
Эти мероприятия будут осуществляться в тесном сотрудничестве со старшим сотрудником ФАО, занимающимся вопросами изменения климата, и Междепартаментской рабочей группой ФАО по изменению климата.

In the shared catchment basins, programme activities will be carried out in four multinational catchment basins in five of the seven countries comprising the Central American isthmus;
В общих водосборных бассейнах программа деятельности будет осуществляться в четырех многонациональных водосборных бассейнах в пяти из семи стран, находящихся на Центральноамериканском перешейке.

Activities will be carried out in collaboration with United Nations organizations, NGOs and Somali authorities, with UNDP playing a lead coordinating role.
Мероприятия будут осуществляться в сотрудничестве с организациями системы Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями( НПО) и сомалийскими органами власти, при этом ПРООН будет выполнять координирующую и ведущую роль.

The immediate coordination of programmes and activities will be carried out by the UCAH Central Mine Action Office, with control being passed to the Institute by the expected completion of the UNAVEM III mission in early 1997.
Непосредственную координацию программ и мероприятий будет осуществлять Центральное управление по разминированию ГКГП, а к началу 1997 года, когда ожидается завершение миссии КМООНА III, контроль будет передан Институту.

Activities will be carried out in partnership with the Forum and other agencies and associations representing or defending indigenous peoples, with a special focus on indigenous youth and women.
Соответствующие мероприятия будут проводиться совместно с Форумом и с другими учреждениями и ассоциациями, представляющими коренные народы или защищающими их интересы, с уделением особого внимания молодежи и женщинам коренных народов.

Capacity-building activities will be carried out in all the aforementioned areas and the aid-for-trade initiative.
Будет осуществляться деятельность по наращиванию потенциала во всех вышеуказанных областях и в осуществлении инициативы<< Помощь в интересах развития торговли.

The activities will be carried out by the REC, EPIRB Project Team in cooperation with the lead beneficiaries.
Эта деятельность будет проводиться РЭЦ и группой проекта EPIRB в сотрудничестве с ведущими бенефициарами.

Taking into consideration that training activities will be carried out by national, regional and international agencies worldwide, a clearing house of training opportunities will be established and continuously updated.
Принимая во внимание, что учебные мероприятия будут проводиться национальными, региональными и международными учреждениями по всему миру, будет создан единый источник постоянно обновляемой информации о возможностях в области обучения.

These activities will be carried out in close coordination with the Human Rights and Police Divisions.
Эта деятельность будет осуществляться в тесном сотрудничестве с Отделом по правам человека и Отделом полиции.

These activities will be carried out in compliance with the relevant legislation, other than the Law.
Такие виды деятельности будут осуществляться согласно соответствую- щему законодательству, отличному от Закона.

These activities will be carried out in close collaboration with the Expert Group on Environment Statistics.
Эта деятельность будет осуществляться в тесном взаимодействии с Группой экспертов по статистике окружающей среды.

These activities will be carried out in cooperation with local authorities and owners of tourist attractions.
Эту деятельность планируется осуществляться в сотрудничестве с местными властями и владельцами туристических объектов.

The activities will be carried out with due consideration for gender, ethnicity and other aspects of social equity.
Мероприятия будут осуществляться с должным учетом гендерных, этнических и других аспектов социальной справедливости.

Those activities will be carried out in accordance with existing and new laws and within the international legal framework.
Эта деятельность будет осуществляться в соответствии с существующими и новыми законами и в международно-правовых рамках.

Those activities will be carried out within the framework of existing rehabilitation and development projects implemented by other agencies.
Эти мероприятия будут осуществляться в рамках существующих проектов по восстановлению и развитию районов, осуществляемых другими учреждениями.

Training activities will be carried out in the framework of the clusters of activities listed under(i) Advisory services.
Учебная деятельность будет осуществляться в рамках тех направлений деятельности, которые перечислены в разделе i" Консультативное обслуживание.

These activities will be carried out at the request of the States and organizations concerned, taking into consideration the specific characteristics of each situation.
Эти мероприятия будут осуществляться по запросам соответствующих государств и организаций с учетом конкретных особенностей каждой ситуации.