ACTIVITIES WILL BE CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• мероприятия будут проводиться
• деятельность будет осуществляться
• мероприятия будут осуществляться

Примеры использования Activities will be conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recovery activities will be conducted in a phased approach.
Работа по восстановлению будет проводиться поэтапно.

License fees, rental fees paid for access to the area where extractive activities will be conducted.
Лицензионные сборы, арендная плата, выплачиваемые за доступ к области, где будет проводиться добывающая деятельность.

These activities will be conducted in collaboration with the UNEP and the secretariat.
Эта деятельность будет проводиться в сотрудничестве с ЮНЕП и секретариатом.

Location of the head and other offices in the Seychelles and outside of the Seychelles, where activities will be conducted.
Месторасположение главного и других офисов на территории Сейшельских островов и за ее пределами, где будет вестись деятельность.

Further conversion activities will be conducted in a separate environment.
Дальнейшая деятельность по конверсии будет вестись в специально предназначенной для этого среде.

CRYPTOCURRENCY STOCK EXCHANGE OBLIGATIONS 8 Cryptocurrency stock exchange should develop local normative legal acts(LNLA), under which the activities will be conducted, including.
ОБЯЗАННОСТИ КРИПТОБИРЖИ 8 Криптобиржа должна разработать локальные нормативные правовые акты( ЛНПА), в соответствии с которыми будет осуществляться работа, включая.

The activities will be conducted on a regional basis and will be based at RCSSMRS at Nairobi.
Мероприятия будут осуществляться на региональной основе с базированием в РЦОСКДЗ в Найроби.

Within the framework of the"Zhas Өrken" program, educational activities will be conducted on the basis of the Corporate University"Samruk-Kazyna.
В рамках программы« Жас Өркен» будут проводиться обучающие мероприятия на базе Корпоративного университета« Самрук- Қазына».

All these activities will be conducted in close collaboration with appropriate NGOs and the private sector.
Вся эта деятельность будет осуществляться в тесном сотрудничестве с соответствующими НПО и частным сектором.

As of January 2013, eight UNAMA provincial offices will close and their activities will be conducted to the extent possible from regional bases.
По состоянию на январь 2013 года будут закрыты восемь отделений МООНСА в провинциях, и их деятельность будет, по мере возможности, проводиться из региональных баз.

All activities will be conducted in close collaboration with related work led by the European Commission.
Все виды деятельности будут осуществляться в тесной увязке с соответствующей работой, проводимой Европейской комиссией.

The Advisory Committee trusts that the ONUB liquidation and the follow-on mission's activities will be conducted separately and with the appropriate accounting of resources.
Консультативный комитет выражает уверенность в том, что ликвидация ОНЮБ и деятельность миссии- преемницы будут осуществляться раздельно при надлежащем учете используемых ресурсов.

All activities will be conducted in close collaboration with related work led by the European Commission.
Все виды деятельности будут проводиться в тесной координации с соответствующей работой, проводимой под началом Европейской комиссии.

Training, communications and other organizational change management activities will be conducted to support the transition for each new element.
В целях оказания поддержки процессу внедрения каждого нового элемента будут организованы учебные мероприятия по вопросам коммуникации и другие мероприятия по управлению процессом организационных преобразований.

All activities will be conducted in close collaboration with related work led by the European Commission.
Все мероприятия будут осуществляться на основе тесной координации с соответствующей работой, проводимой под руководством Европейской комиссии.

The"former combatant children" portion of the Project ended in mid-2010 but some activities will be conducted in 2011 by the United Nations Children's Fund UNICEF.
Выполнение ЧПДР в части, касающейся детей- бывших комбатантов, закончилось в середине 2010 года, но при этом в 2011 году ряд мероприятий по этой теме проведет Детский фонд Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

All activities will be conducted in close collaboration with related work led by the European Commission.
Все мероприятия будут проводиться в тесном сотрудничестве с соответствующей деятельностью, осуществляемой под руководством Европейской комиссии.

The international character of the camp will allow you to meet new friends from all Europe, as well as to improve your English skills- a large number of activities will be conducted by English speakers.
Благодаря международной форме лагеря, вы сможете узнать новых друзей со всей Европы, а также совершенствовать английский язык- большая часть занятий будет вестись учителями английского языка.

All activities will be conducted in close collaboration with related work led by the European Commission.
Все виды деятельности будут осуществляться в тесной координации с соответствующими мероприятиями, проводимыми под руководством Европейской комиссии.

In a continuation of the effort in this field in the previous biennium, four integrated activities will be conducted to assist member States in utilizing new and advanced technologies in their national economies.
В развитие усилий в этой области, прилагавшихся в предыдущем двухгодичном периоде, будут проведены четыре комплексных мероприятия для оказания государствам- членам содействия в использовании новых и передовых технологий в их экономике.

Training activities will be conducted jointly with other subprogrammes of the Commission to cover wider topics.
Деятельность по профессиональной подготовке будет проводиться совместно с другими подпрограммами Комиссии для охвата более широких тем.

In each of the 13 military outposts/group sites, civil affairs activities will be conducted by two Civil Affairs Officers(26 National Professional Officers), supported by a Driver 13 national General Service staff.
В каждом из 13 военных постов/ опорных пунктов деятельность по гражданским вопросам будут осуществлять два сотрудника по гражданским вопросам( 26 национальных сотрудников- специалистов) при поддержке одного водителя 13 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The training activities will be conducted in conjunction with the Training Delivery Section of the Integrated Training Service established at UNLB.
Учебные мероприятия будут проводиться совместно с Секцией по организации профессиональной подготовки Объединенной службы учебной подготовки, функционирующей на БСООН.

Following the determination of the funding envelope, the review and approval of project activities will be conducted at the country level in a process co-managed by the respective special representative of the Secretary-General and the Government authorities concerned.
После определения пакета финансирования на страновом уровне проводится обзор и утверждение деятельности по проекту в рамках процесса, которым совместно руководят соответствующий специальный представитель Генерального секретаря и соответствующие государственные инстанции.

Those activities will be conducted at the international and regional levels with the aim of providing visibility to UN-SPIDER and as a means to establish a critical mass of experts and practitioners from both the space applications and disaster management communities.
Данные мероприятия будут проводиться на международном и региональном уровнях с целью ознакомления с программой СПАЙДЕР- ООН и формирования необходимого числа экспертов и специалистов- практиков в сообществе, занимающемся вопросами предупреж- дения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, и в космическом сообществе.

Sequenced Syrian convoys transporting chemical materials will arrive at Latakia where further verification activities will be conducted, which will include an inventory of the chemicals, individual storage containers, and shipping containers, inspection of seals, and analysis of representative samples.
Поочередные сирийские колонны, перевозящие химические материалы, будут прибывать в Латакию, где будет проводиться дальнейшая деятельность по проверке, которая будет включать инвентаризацию химикатов, отдельных емкостей для хранения, а также грузовых контейнеров, инспектирование пломб, а также анализ репрезентативных проб.

These activities will be conducted in close cooperation with other components of UNPOS, the United Nations country team, civil society, as well as relevant authorities and other actors.
Эта деятельность должна осуществляться в тесном сотрудничестве с другими компонентами Политического отделения, страновой группой Организации Объединенных Наций и гражданским обществом, а также с соответствующими властями и другими участниками.

To the extent possible, these activities will be conducted as part of the regular work effort of Fund staff to avoid disruptions in ongoing work of Fund staff.
По мере возможности, данная деятельность будет выполняться как часть обычной работы сотрудников Фонда во избежание их отрыва от текущей работы.

Evaluation activities will be conducted for the purpose of assessing organizational performance in the context of excellence in internal management, advocacy and partnerships.
Мероприятия по оценке будут проводиться для определения эффективности деятельности организации в контексте решения задач обеспечения максимального качества внутреннего управления, пропаганды и в рамках партнерства.

The request further indicates that all survey activities will be conducted by NPA split into four teams- two for non-technical surveys and two for technical surveys- and that mine clearance will be conducted by three non-governmental organisations: HUMAID, LUTCAM and NPA.
Запрос далее указывает, что мероприятия по обследованию будут проводиться силами ПНН с разбивкой на четыре команды: две для нетехнических обследований и две для технических обследований- и что очистка от мин будет производиться тремя неправительственными организациями: ХУМЭИД, ЛУТКАМ и ПНН.