ACTIVITIES WILL BE COORDINATED на Русском - Русский перевод

• деятельность будет координироваться
• мероприятия будут координироваться

Примеры использования Activities will be coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

These activities will be coordinated with the IDEA II and the PS.
Эта деятельность будет координироваться с IDEA II и ПС.

In the regional office in El Fasher, rule of law activities will be coordinated by one Rule of Law Officer P-4.
В региональном отделении в Эль- Фашире деятельность по вопросам правопорядка будет координировать один сотрудник по вопросам правопорядка С- 4.

Those activities will be coordinated with the four regional offices.
Эта деятельность будут координироваться с четырьмя региональными отделениями.

The role of GISR as an advisory body was officially recognized in the internal regulations of the Ministry of Health, published in the Diario Oficial on 19 January 2004, which lay down that its activities will be coordinated by the National Centre for Gender Equity and Reproductive Health.
Роль МГРЗ как консультативного органа официально утверждена Внутренним регламентом министерства здравоохранения, опубликованным в" Федеральном официальном вестнике" 19 января 2004 года, где говорится, что ее деятельность будет координироваться Национальным центром по вопросам гендерного равенства и репродуктивного здоровья.

Joint country-specific activities will be coordinated with UNDP, UNICEF, UNFPA and ILO.
Совместные страновые мероприятия будут координироваться с ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и МОТ.

The activities will be coordinated with the UNSD, European Environment Agency and Eurostat.
Эта деятельность будет координироваться с СОООН, Европейским агентством по окружающей среде и Евростатом.

It is expected that convention-specific regional activities will be coordinated and scheduled in such a way that efficiency is increased.
Ожидается, что региональная деятельность по конкретным конвенциям будет координироваться и планироваться таким образом, что это обеспечит рост эффективности.

All activities will be coordinated with the IDEA II project following capitalising provisions of the TRACECA tool-box.
Поддержка и развитие потенциала для привлечения финансирования Все мероприятия будут согласованы с проектом IDEA II с учетом использования инструментария ТРАСЕКА.

Norway and Russia will co-lead the project, and its activities will be coordinated by the members of the UArctic Thematic Network on Teacher Education for Social Justice and Diversity in Education.
Деятельность по проекту будет координироваться участниками Тематической сети Университета Арктики« Роль педагогического образования в обеспечении социальной справедливости и разнообразных форм обучения».

Activities will be coordinated at ITU headquarters at Geneva, where a focal point on small island developing States will be established.
Координацию деятельности будет осуществлять штаб-квартира МСЭ в Женеве, где будет назначен координатор по малым островным развивающимся государствам.

Within each region, activities will be coordinated by the regional organization group.
Деятельность в рамках каждого региона будет координироваться соответствующей региональной организационной группой.

Activities will be coordinated at ITU headquarters at Geneva where a focal point on small island developing States will be established.
Координация деятельности будет осуществляться в штаб-квартире МСЭ в Женеве, где будет создана координационная группа по малым островным развивающимся государствам.

The United Nations observation activities will be coordinated by the Department of Humanitarian Affairs at United Nations Headquarters in New York.
Деятельность Организации Объединенных Наций по наблюдению будет координировать Департамент по гуманитарным вопросам в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Activities will be coordinated with other international organizations, such as the International Energy Agency(IEA), the International Energy Forum(IEF) and the Energy Charter, among others, with a view to ensuring the efficient and effective use of resources and avoiding duplication.
Будет координироваться деятельность с другими международными организациями, в том числе с такими, как Международное энергетическое агентство( МЭА), Международный энергетический форум( МЭФ) и Энергетическая хартия, с тем чтобы обеспечить действенное и эффективное использование ресурсов и избежать дублирования.

A national committee will be formed and activities will be coordinated with the Secretariat, with special emphasis on conveying the message of the United Nations to Korea's next generation.
Будет создан Национальный комитет, и его деятельность будет координироваться с Секретариатом, при этом уделяя особое внимание тому, чтобы донести до следующего поколения Кореи идею Организации Объединенных Наций.

Activities will be coordinated with the secretariats of the chemicals multilateral environmental agreements to ensure assistance to countries in the implementation of these treaties, the Strategic Approach and other supporting international programmes such as the Global Programme of Action;
Деятельность в этой области будет осуществляться в координации с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений по химическим веществам в целях оказания странам содействия в осуществлении указанных договоров, Стратегического подхода и других международных программ поддержки, например, Глобальной программы действий;

In the sub-office in Malakal, disarmament, demobilization and reintegration activities will be coordinated by 12 Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers(one P-3, two P-2, three national Professional Officers, three international United Nations Volunteers and three national United Nations Volunteers) and three Programme Assistants national General Service staff.
В подотделении в Малакале деятельность по разоружению, демобилизации и реинтеграции будет координироваться 12 сотрудниками по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( 1 сотрудник класса С- 3, 2 сотрудника класса С- 2, 3 национальных сотрудника- специалиста, 3 международных добровольца Организации Объединенных Наций и 3 национальных добровольца Организации Объединенных Наций) и 3 младшими сотрудниками по программе национальный персонал категории общего обслуживания.

Activities will be coordinated with the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, UNFPA, the Inter-Agency Task Force on Population, ILO, UNDP, UNESCO, UNRISD, UNIFEM, UNV, INSTRAW, the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), and the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Rural Development.
Будет координироваться деятельность с Отделом народонаселения Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики, ЮНФПА, Межучрежденческой целевой группой по вопросам народонаселения, МОТ, ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНРИСД, ЮНИФЕМ, ДООН, МУНИУЖ, Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и Подкомитетом по развитию сельских районов Консультативного комитета по координации.

These and other activities will be coordinated by a new Inter-Agency Council on Women, appointed by President Clinton for precisely this purpose.
Эти и другие мероприятия будут координироваться вновь создаваемым Межучрежденческим советом по делам женщин, назначаемым президентом Клинтоном специально для этих целей.

Activities will be coordinated with the secretariats of the chemicals-related multilateral environmental agreements to ensure assistance to countries in implementing those treaties, the Strategic Approach to International Chemicals Management and other supporting international programmes such as the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(GPA);
Деятельность в этой области будет осуществляться в координации с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений по химическим веществам в целях оказания странам содействия в осуществлении указанных договоров, Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ и других международных программ поддержки, например Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности( ГПД);

UNCTAD technical cooperation activities will be coordinated, taking into account the specific needs of those countries, through participation in the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries and the aid-for-trade initiative.
Будет осуществляться координация деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества с учетом особых потребностей этих стран посредством участия в расширенной Комплексной платформе для оказания технической помощи в вопросах торговли наименее развитым странам и инициативе<< Помощь в интересах торговли.

Those activities will be coordinated with all states and county support bases.
Эта деятельность будет координироваться со всеми штатами и окружными базами вспомогательного обслуживания.

Such activities will be coordinated with the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs at United Nations Headquarters.
Эти мероприятия будут координироваться с Отделом по вопросам океана и морского права Управления правовых вопросов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

These activities will be coordinated by the Mine Action Co-ordination Centre-- South Lebanon, located in Tyre, under the guidance of the United Nations Mine Action Service.
Эта деятельность будет координироваться Координационным центром Южного Ливана по разминированию, расположенным в Тире, под руководством Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

Humanitarian activities will be coordinated by the Resident and Humanitarian Coordinator, with responsibility delegated to the Deputy Humanitarian Coordinator, based in Darfur located in the OCHA office in El Fasher.
Координацию гуманитарной деятельности будет осуществлять координатор- резидент и координатор по гуманитарным вопросам с делегированием соответствующих полномочий находящемуся в Дарфуре( в отделении УКГВ в Эль- Фашире) заместителю координатора по гуманитарным вопросам.

These activities will be coordinated system-wide under the auspices of the Administrative Committee on Coordination, with a view to maintaining consistency among the sectoral population estimates and projections made by other entities of the United Nations system.
Эти мероприятия будут координироваться в масштабе всей системы под эгидой Административного комитета по координации в интересах сохранения согласованности между секторальными демографическими оценками и прогнозами, подготавливаемыми другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Humanitarian activities will be coordinated by the Resident and Humanitarian Coordinator, with responsibility delegated to the Deputy Humanitarian Coordinator, based in Darfur located at the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in El Fasher.
Гуманитарную деятельность будет координировать Резидент и Координатор по гуманитарным вопросам, а ответственность будет возложена на заместителя Координатора по гуманитарным вопросам, который будет находиться в Дарфуре в Управлении по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) в Эль- Фашире.

Humanitarian activities will be coordinated by the Resident and Humanitarian Coordinator, with responsibility delegated to the Deputy Humanitarian Coordinator based in Darfur located in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs office in El Fasher.
Координацию гуманитарной деятельности будет осуществлять координатор- резидент и координатор по гуманитарным вопросам с делегированием соответствующих полномочий находящемуся в Дарфуре( в представительстве Управления по координации гуманитарных вопросов в Эль- Фашире) заместителю координатора по гуманитарным вопросам.

UNCTAD technical cooperation activities will be coordinated, taking into account the specific needs of the least developed countries and through participation in the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries and the International Trade Centre UNCTAD/WTO Joint Integrated Technical Assistance Programme.
Соответствующие мероприятия ЮНКТАД в области технического сотрудничества будут координироваться с учетом особых потребностей наименее развитых стран и на основе участия в Комплексной платформе для оказания технической помощи в вопросах торговли наименее развитым странам и Совместной комплексной программы Центра по международной торговле/ ЮНКТАД/ ВТО по оказанию технической помощи.

We welcome that fact and we hope that their activities will be fully coordinated.
Мы приветствуем этот факт и надеемся, что их деятельность будет полностью скоординированной.