БУДУТ КООРДИНИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• would be coordinated by
• will be coordinated
• coordinated

Примеры использования Будут координироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действия секретариата будут координироваться Организацией Объединенных Наций;
The secretariat shall be coordinated by the United Nations;

Другие задания будут координироваться целевой группой и выполняться назначенными лицами или выделенными группами.
Other tasks would be coordinated by the task team and carried out by designated individuals or groups.

Совместные страновые мероприятия будут координироваться с ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и МОТ.
Joint country-specific activities will be coordinated with UNDP, UNICEF, UNFPA and ILO.

Эта деятельность будут координироваться с четырьмя региональными отделениями.
Those activities will be coordinated with the four regional offices.

Мы надеемся, что усилия по осуществлению этой программы будут координироваться с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
We hope that the programme will be coordinated with those of other United Nations agencies.

Эти действия будут координироваться сотрудниками по связи, сопровождающими работников СМИ.
Those operations will be coordinated by the liaison officers accompanying the media.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту будут координироваться г-ном Джорджем Ориной Кения.
The Chair informed the Committee that informal consultations on this item would be coordinated by Mr. George Orina Kenya.

Последние два оператора будут координироваться Национальным управляющим холдингом« Байтерек».
Last two channels will be coordinated by the"Baiterek" National Holding.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту будут координироваться г-жой Мануэлой Уренья Коста-Рика.
The Chair informed the Committee that informal consultations on this item would be coordinated by Ms. Manuela Ureña Costa Rica.

Эти предложения будут координироваться Департаментом по экономическим и социальным вопросам.
The proposals would be coordinated by the Department of Economic and Social Affairs.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут координироваться гном Франсуа Наффом Нидерланды.
The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would be coordinated by Mr. François Naeff Netherlands.

Услуги по управлению информацией будут координироваться под руководством Главного сотрудника по информации ГСИ.
Information management services will be coordinated under the Chief Information Officer CIO.

Переговоры будут координироваться компетентным департаментом министерства иностранных дел в координации с другими соответствующими министерствами.
The negotiations will be coordinated by the competent department of the Ministry of Foreign Affairs in coordination with other relevant ministries.

В необходимых случаях национальные стратегии будут координироваться с усилиями в области развития регионов в целях достижения синергетического эффекта.
The national strategies, where relevant, would be coordinated with regional development efforts to ensure synergies.

Большинство из этих вариантов не исключают друг друга и могут даже взаимно подкреплять друг друга, если их разработка и осуществление будут координироваться.
Most of these options are not mutually exclusive and would even be mutually reinforcing if developed and implemented in a coordinated manner.

Межучережденческие усилия будут координироваться через Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций.
Inter-agency efforts will be coordinated through the Joint United Nations Information Committee.

Председатель Комитета сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут координироваться г-ном Конродом Хантом Антигуа и Барбуда.
The Chair of the Committee informed the Committee that informal consultations on this question would be coordinated by Mr. Conrod Hunte Antigua and Barbuda.

Мероприятия на уровне коммун будут координироваться через структуры префектур, которым также необходимо оказать определенную поддержку.
Communal activities are coordinated through prefecture structures which need some support also.

Рассмотрения отдельных кадастров будут проводиться группами назначенных правительствами экспертов и будут координироваться секретариатом.
Reviews of individual inventories would be conducted by teams of government-nominated experts and would be coordinated by the secretariat.

Эти и другие мероприятия будут координироваться вновь создаваемым Межучрежденческим советом по делам женщин, назначаемым президентом Клинтоном специально для этих целей.
These and other activities will be coordinated by a new Inter-Agency Council on Women, appointed by President Clinton for precisely this purpose.

Подготавливается ряд последующих мероприятий, которые будут координироваться с мероприятиями, запланированными на совещании руководителей Университета в декабре 2000 года.
A number of follow-up activities are being designed, that are coordinated with those that emerged from the meeting of university leaders in December 2000.

Эти мероприятия будут координироваться с Отделом по вопросам океана и морского права Управления правовых вопросов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Such activities will be coordinated with the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs at United Nations Headquarters.

С этой целью стратегии в области населенных пунктов будут координироваться с национальной политикой по борьбе с нищетой, обеспечению занятости и улучшению положения уязвимых групп населения.
To this end, human settlements strategies will be coordinated with the national policies for poverty reduction, employment generation and attention to vulnerable groups.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному пункту повестки дня состоятся во вторник, 21 октября, и будут координироваться гжой Марией Хольцманн Австрия.
The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be held on Tuesday, 21 October and would be coordinated by Ms. Maria Holzmann Austria.

Чем скорее начнется восстановление и чем более тесно будут координироваться усилия по миротворчеству и постконфликтному восстановлению, тем лучше будут шансы на долговременную стабилизацию.
The sooner reconstruction can begin, and the better coordinated the peacemaking and post-conflict recovery efforts are, the better the chances of lasting stabilization.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся в среду, 28 ноября 2012 года, и будут координироваться гном Ноэлем Гонсалесом Сегурой Мексика.
The Chair informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Wednesday, 28 November 2012, and would be coordinated by Mr. Noel González Segura Mexico.

Утилизационные аспекты такой рамочной программы регулирования будут координироваться промышленным сектором, который уже координирует мероприятия по утилизации ХФУ и ГХФУ в масштабах всей страны.
The disposal aspects of this management framework would be coordinated by industry, which is already coordinating the disposal of CFCs and HCFCs across the country.

Другие операции, которые будут координироваться с региональными и международными партнерами, будут продолжаться в целях устранения остающихся угроз, создаваемых в регионе Сахеля террористами и преступниками.
Other operations, to be coordinated with regional and international partners, would continue to address the residual terrorist and criminal threats in the Sahel region.

Когда это будет уместно, последующие операции по восстановлению будут координироваться заместителем Специального представителя Генерального секретаря при содействии канцелярии координатора- резидента.
When appropriate, subsequent recovery operations will be coordinated by the Deputy Special Representative of the Secretary-General, with the support of the Resident Coordinator's office.

Эти мероприятия будут координироваться с другими мероприятиями по финансированию деятельности в области технологии в рамках и вне рамок Конвенции, включая НАПА и мероприятия в области адаптации, и секторальными подходами.
These activities would be coordinated with other technology financing activities within and outside the Convention, including NAPAs and adaptation activities, and sectoral approaches.