ACTIVITIES WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• деятельность с другими
• мероприятий с другими
• работе с другими
• деятельности с другими
• мероприятия с другими
• ность с другими

Примеры использования Activities with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint activities with other NGOs.
Совместная деятельность с другими неправительственными организациями.

At the same time, they were asked to describe any bilateral activities with other countries.
В то же время в их адрес была высказана просьба описать любую двустороннюю деятельность с другими странами.

Cooperative activities with other relevant actors;
Совместные мероприятия с другими соответствующими субъектами;

Apart from the UN agencies, the Norwegian programme is coordinating its activities with other donors active in the sub-region.
Кроме учреждений ООН, эта норвежская программа координирует свою деятельность с другими донорами, действующими в субрегионе.

Vi. joint activities with other unece principal subsidiary bodies.
Vi. совместные мероприятия с другими основными вспомогательными органами.

Participation in workshops relevant to the Convention, joint activities with other conventions and multilateral processes.
Участие в рабочих совещаниях, имеющих значение для Конвенции, совместная деятельность с другими конвенциями и многосторонними процессами.

ASI coordinates its activities with other anti-slavery organizations, notably those in Australia, Canada, France and Norway.
МОБР координирует свою деятельность с другими ведущими борьбу против рабства организациями, в частности из Австралии, Канады, Франции и Норвегии.

Being an active member of the NGO Forum for the Disabled, the Social Service Programme continued to conduct joint activities with other NGOs.
Как активный участник Форума НПО в интересах инвалидов Программа предоставления социальных услуг продолжала осуществлять совместную деятельность с другими НПО.

In coordinating its activities with other organizations, the secretariat shall.
При координации своей деятельности с другими организациями секретариату следует.

However, other benefits have been gained, such as a more central location, additional space and better possibilities for coordinating activities with other United Nations offices.
Вместе с тем обеспечивались другие преимущества, как, например, более выгодное местоположение, дополнительные помещения и более широкие возможности для координации деятельности с другими отделениями Организации Объединенных Наций.

The Committee coordinates its activities with other State agencies and institutions.
Комиссия координирует деятельность с другими государственными организациями и учреждениями.

Joint activities with other international organizations should first be discussed between the secretariats of the international organizations concerned;
Совместную деятельность с другими международными организациями следует сначала обсуждать секретариатам соответствующих международных организаций;

Coordinating cross-sectoral activities with other groups within or outside UNECE.
Координация кросс- секторальной деятельности с другими группами в рамках и за пределами ЕЭК ООН.

Coordinating activities with other United Nations organizations and regional and subregional organizations with similar mandates;
Координация деятельности с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями, имеющими аналогичные мандаты;

This unit will seek to coordinate its activities with other relevant Security Council bodies.
Группа будет стараться координировать свою работу с работой других соответствующих органов Совета Безопасности.

Coordinating activities with other entities of the United Nations system, such as the Office of Legal Affairs and the Counter-Terrorism Committee;
Координация деятельности с другими органами системы Организации Объединенных Наций, в частности с Управлением по правовым вопросам и Контртеррористическим комитетом;

The Consultative Group would closely coordinate its activities with other initiatives and pool resources from different organizations.
Консультативная группа будет тесно координировать свою деятельность с другими инициативами и объединять ресурсы, поступающие из различных организаций.

Coordinates activities with other relevant international agencies and regional institutes in the field of human settlements and provides regional inputs to their activities;.
Координирует мероприятия с другими соответствующими международными учреждениями и региональными институтами в области населенных пунктов и готовит для них материалы по проблемам региона;

There are several areas in which the Procurement Division coordinates its activities with other procurement offices within the United Nations system.
Имеются несколько областей, в которых Отдел закупок координирует свою деятельность с другими занимающимися закупками подразделениями в рамках системы Организации Объединенных Наций.

In all those areas, it should coordinate its activities with other multilateral agencies in order to avoid duplication and could play a valuable role by helping developing countries to implement reform programmes elaborated by the Bretton Woods institutions.
В этих областях ЮНИДО следует координировать свою деятель- ность с другими многосторонними учреждениями, с тем чтобы избегать дублирования и оказывать помощь развивающимся странам в реализации программ реформ, разработанных учреждениями бреттонвудской системы.

Manageable, global infrastructure enables the Secretariat to harmonize its activities with other United Nations organizations and external partners.
Располагая четко организованной и гибкой глобальной инфраструктурой, Секретариат сможет согласовывать свою деятельность с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и внешними партнерами.

The EU encouraged UNIDO to coordinate its activities with other relevant organizations, such as the International Labour Organization(ILO), the Youth Employment Network, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the United Nations Environment Programme(UNEP) and the United Nations Development Programme(UNDP), and it looked forward to hearing more about future developments in those fields.
ЕС призывает ЮНИДО координировать свою деятель- ность с другими соответствующими организа- циями, такими как Международная организация труда( МОТ), Сеть по обеспечению занятости молодежи, Продовольственная и сельскохозяйст- венная организация Объединенных Наций( ФАО), Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), и надеется получать в будущем информацию о ходе работы в этой области.

With a consistent, manageable, global infrastructure, the Secretariat can harmonize activities with other United Nations organizations and external partners.
Располагая четко организованной и гибкой глобальной инфраструктурой, Секретариат сможет согласовывать свою деятельность с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и внешними партнерами.

How does it coordinate its activities with other institutions working on the rights of children at central and local levels?
Каким образом Комиссия координирует свою деятельность с другими учреждениями, работающими в сфере защиты прав детей на центральном и местном уровне?

The CPC and OSCE field missions should intensify their migration-related work, including through joint regional activities with other international organizations, as well as monitoring and early warning.
CPC и полевые миссии ОБСЕ должны активизировать свою работу, связанную с миграцией, в том числе посредством совместных региональных мероприятий с другими международными организациями, а также мониторинга и раннего предупреждения.

How does it coordinate its activities with other institutions working on the rights of children at central and local levels?
Каким образом она осуществляет координацию своей деятельности с другими учреждениями, занимающимися правами детей на общенациональном и местном уровнях?

Several speakers stressed the importance of forging other partnerships and coordinating activities with other international organizations and bodies involved in relevant efforts.
Некоторые ораторы подчеркнули важность установления партнерских связей и координации мероприятий с другими международными организациями и органами, предпринимающими усилия в соответствующих областях.

Bahrain coordinated its activities with other member States of the Gulf Cooperation Council.
Бахрейн координирует свою деятельность с другими государствами- членами Совета по сотрудничеству арабских стран Залива.

Complementarity of roles and activities with other United Nations organizations.
Взаимодополняемость ролей и мероприятий с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Selected cross sectoral activities with other ECE and partner bodies: analysis and workshops.
Отдельные кросс- секторальные мероприятия с другими органами ЕЭК и организациями- партнерами: анализ и рабочие совещания.