COORDINATION OF ACTIVITIES WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• координации деятельности с другими
• координация деятельности с другими
• координацию деятельности с другими
• координировать деятельность с другими

Примеры использования Coordination of activities with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation and coordination of activities with other.
Сотрудничество и координация деятельности с другими органами.

Coordination of activities with other United Nations entities.
Координация деятельности с другими подразделениями Организации Объединенных Наций.

Vi. cooperation and coordination of activities with other united.
Vi. сотрудничество и координация деятельности с другими органами.

Coordination of activities with other intergovernmental organizations and individual Governments and agencies active in the area of high-technology and computer-related crime;
Координация деятельности с другими межправительственными организациями и отдель- ными правительствами и учреждениями, занима- ющимися вопросами высокотехнологичной и ком- пьютерной преступности;

Efforts should be made therefore, for better coordination of activities with other United Nations players.
В этой связи необходимо предпринимать усилия для обеспечения более эффективной координации деятельности с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Cooperation and coordination of activities with other organizations and institutions and sub-regional groupings active in the ECE region.
Сотрудничество и координация деятельности с другими организациями и учреждениями и с субрегиональными группировками, активно действующими в регионе ЕЭК.

The present report describes the technical cooperation undertaken in 1997, highlighting the coordination of activities with other United Nations entities.
В настоящем докладе приводится описание проведенных в 1997 году мероприятий по техническому сотрудничеству с уделением особого внимания координации деятельности с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

Strengthen coordination of activities with other regional and international organizations.
Укреплять координацию деятельности с другими региональными и международными организациями;

A major element of capacity building, i.e. the concept of partnership in technical cooperation, calls for enhanced cooperation and coordination of activities with other agencies.
Один из важных элементов укрепления потенциала, а именно концепция партнерства в области технического сотрудничества, требует улучшения сотрудничества и координации деятельности с другими учреждениями.

Cooperation and coordination of activities with other organizations and institutions and subregional groupings;
Сотрудничество и координация деятельности с другими организациями и учреждениями и субрегиональными группировками;

The Group's support was based on its belief that INSTRAW was capable of fulfilling its mandates, particularly regarding gender issues, security, international migration, governance, political involvement and-- most importantly-- coordination of activities with other entities in the United Nations system.
Поддержка Группы опирается на веру в то, что МУНИУЖ способен выполнить свой мандат особенно в отношении гендерных вопросов, безопасности, международной миграции, управления, участия в политической жизни и-- самое главное-- координации деятельности с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

Cooperation and coordination of activities with other United Nations bodies and other entities.
Сотрудничество и координация деятельности с другими органами Организации Объединенных Наций и другими организациями.

The meeting thanked the team for the work accomplished and agreed to extend the team's mandate to 2006 and to add to the terms of reference the following:"cooperation and coordination of activities with other international organisations dealing with forest fire questions in the region FAO, Silva Mediterranea, IUFRO, the European Union and others..
Сессия поблагодарила группу за проделанную работу и приняла решение продлить ее мандат до 2006 года, добавив в круг ведения следующую фразу:" Сотрудничать и координировать деятельность с другими международными организациями, занимающимися вопросами лесных пожаров в регионе ФАО," Silva Mediterranea", МСЛНИО, Европейский союз и другие..

Cooperation and coordination of activities with other international organizations dealing with forest fire questions in the region(FAO, Silva Mediterranea, IUFRO, the European Union and others);.
Сотрудничать и координировать деятельность с другими международными организациями, занимающимися вопросами лесных пожаров в регионе( ФАО," Silva Mediterranea", МСЛНИО, Европейский союз и другие);.

See the report of the Secretary-General on cooperation and coordination of activities with other United Nations bodies and other entities E/CN.15/1994/9.
См. доклад Генерального секретаря о сотрудничестве и координации деятельности с другими органами Организации Объединенных Наций и другими учреждениями E/ CN. 15/ 1994/ 9.

Cooperation and coordination of activities with other international organizations dealing with forest fire questions in the region FAO, Silva Mediterranea, UN-ISDR, IUFRO, the European Union and others..
Сотрудничество и координация деятельности с другими международными организациями, занимающимися вопросами лесных пожаров в регионе ФАО," Silva Mediterranea", МСУОСБ ООН, МСЛНИО, Европейский союз и другие..

Since its forty-ninth session the Commission and its secretariat, in accordance with the provisions of decision O(45) and other major decisions, have further strengthened their cooperation and coordination of activities with other international organizations and institutions, including bodies of the United Nations and its specialized agencies.
После сорок девятой сессии Комиссия и ее секретариат в соответствии с положениями решения O( 45) и других важных решений продолжали укреплять сотрудничество и координацию деятельности с другими международными организациями и учреждениями, включая органы Организации Объединенных Наций и ее специализированные учреждения.

They vary from encouraging coordination of activities with other international agreements, to the provision of financial resources to developing country parties to facilitate compliance.
Они отличаются друг от друга: либо поощряя координацию мероприятий с другими международными соглашениями, либо обеспечивая выделение финансовых ресурсов развивающимся странам- участникам в целях содействия соблюдению ими зафиксированных положений.

He urged the secretariat to follow up on the discussions and the outcome of the Working Party, and in particular those related to prioritization of activities, capacity building, updating of the strategy for technical cooperation, and enhanced coordination of activities with other relevant organizations, in particular in the context of the implementation of the Integrated Framework.
Он настоятельно призвал секретариат следить за обсуждениями и итогами деятельности Рабочей группы, в частности, связанными с определением приоритетов в деятельности, формированием потенциала, обновлением стратегий технического сотрудничества, а также активизацией координации деятельности с другими соответствующими организациями, в частности в контексте осуществления Комплексной рамочной программы.

Cooperation and coordination of activities with other entities continued to be actively pursued, particularly since the restructuring of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
По-прежнему принимаются активные меры для обеспечения сотрудничества и координации деятельности с другими учреждениями, в особенности после преобразования программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

There are features of UNCTAD technical cooperation that are worthy of further insightful examination, i.e. its contribution to"national economic governance", coordination of activities with other agencies and entities that are providers of trade-related technical assistance, and the role that UNCTAD technical cooperation plays in promoting South- South cooperation.
Стоит глубже изучить некоторые аспекты деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества, в частности ее вклад в" рациональное управление национальной экономикой", особенности координации деятельности с другими учреждениями и органами, занимающимися оказанием технической помощи в сфере торговли, а также роль деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества в поощрении сотрудничества Юг- Юг.

Consequently, coordination of activities with other United Nations agencies and organizations, as well as with international and regional governmental and non-governmental organizations, should be promoted, with a view to their cooperating or carrying out joint activities for the protection of persons with disabilities and other vulnerable groups.
В этой связи следует поощрять меры по координации деятельности с другими учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций, а также с международными и региональными правительственными и неправительственными организациями в целях осуществления сотрудничества с ними или проведения совместных мероприятий в интересах защиты лиц с инвалидностью и других уязвимых групп.

Efforts were made to enhance cooperation and coordination of activities with other providers of trade-related technical assistance.
Предпринимались усилия для укрепления сотрудничества и координации работы с другими сторонами, оказывающими техническую помощь в области торговли.

Coordination of activities with other agencies and departments of the United Nations, in particular in the areas of human rights and development, with a view to including the subject of computer-related crime in other programmes, where appropriate, and ensuring that input from other programmes is incorporated into the development of strategies for crime prevention and control;
Координация деятельности с другими учреждениями и департаментами Организации Объединенных Наций, в частности в области прав человека и развития, в целях включения вопросов компьютерной преступности, когда это целесообраз- но, в другие программы и обеспечение учета мате- риалов других программ при разработке стратегии в области предупреждения преступности и борьбы с ней;

The Human Rights Committee had taken several measures to improve the efficacy of its working methods and coordination of activities with other human rights mechanisms. On 31 October 2000, the Committee had held its first consultation with States parties, which had been attended by more than 50 representatives.
Комитет по правам человека принял ряд мер по повышению эффективности своих методов работы и координации деятельности с другими механизмами в области прав человека. 31 октября 2000 года Комитет провел свое первое консультативное совещание с участием государств- участников, на котором присутствовали представители более 50 государств.

A reclassification is also proposed of one General Service(Other level) post in the Archives and Records Management Section to the Principal level for a senior information system assistant to reflect increased responsibilities resulting from the integration of the archives and records management programme with the Organization's information system, including coordination of activities with other departments and offices.
Кроме того, в Секции ведения архивов и документации предлагается реклассифицировать одну должность общего обслуживания( прочие разряды) до должности высшего разряда для старшего помощника по информационным системам, что вызвано расширением функций в результате интеграции программы ведения архивов и документации в информационную систему Организации, включая координацию деятельности с другими департаментами и подразделениями.

The UNECE secretariat informed the Bureau that coordination of activities with other UN regional commissions has been established through the organization of regular teleconferences and information-sharing on the HABITAT III Conference website.
Секретариат ЕЭК ООН информировал Бюро о том, что координация деятельности с другими региональ- ными комиссиями ООН осуществляется посредством организации регулярных телеконференций, а также обмена информацией на веб- сайте Конференции Ха- битат III.

The increase of $36,100 relates to the reclassification of one General Service(Other level) post to the Principal level to accurately reflect increased responsibilities as the Senior Information Systems Assistant resulting from the integration of the archives and records management programme with the Organization's information systems, involving coordination of activities with other departments and offices.
Увеличение объема ресурсов на 36 100 долл. США связано с реклассификацией одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) до высшего разряда, что позволяет надлежащим образом учесть расширение функций старшего помощника по информационным системам в связи с объединением программы ведения архивов и документации с информационными системами Организации, предполагающей координацию деятельности с другими департаментами и подразделениями.

During the reporting period, ESCWA intensified its cooperation and coordination of activities with other regional and international organizations and Arab institutions active in the region with a view to avoiding duplication of work and to ensure the optimum use of limited resources.
В течение отчетного периода ЭСКЗА активизировала свое сотрудничество и координацию деятельности с другими региональными и международными организациями и учреждениями арабских стран, действующими в регионе, в целях предотвращения дублирования в работе и обеспечения оптимального использования ограниченных ресурсов.

Notes with satisfaction the progress made by the secretariat in fulfilling the instructions of the Commission, as expressed in its resolution 553(XXVI), particularly with regard to institutional matters and management improvement and the coordination of activities with other organizations, in order to maintain its validity and relevance in the face of evolving circumstances that affect not only Latin American and Caribbean development, but also the United Nations;
С удовлетворением принимает к сведению достигнутый секретариатом прогресс в выполнении инструкций Комиссии, изложенных в ее резолюции 553( XXVI), в частности по организационным вопросам и вопросам совершенствования системы управления и координации деятельности с другими организациями в целях сохранения его значимости и полезности в изменяющихся условиях, что сказывается не только на развитии стран Латинской Америки и Карибского бассейна, но и на Организации Объединенных Наций;